메뉴 건너뛰기

잡담 마나카가 쇼룸에서 이번 선발 결과에 대해 얘기했는데
2,540 10
2022.08.08 00:52
2,540 10

내 야매 일본어로 간단하게만 번역해보자면


휴양을 선택하려했을때 여러 이야기를 했었는데 그 때 지금 쉰다면 다음 선발은 분명히 힘들어질거란 얘기를 들었었고

그 부분에 대해선 자신도 완전히 이해했고 그 만큼을 각오하고서라도 쉬어야 할 때라고 생각했다

본인도 쉬다 온 사람이 바로 다음 선발에 들어가는건 말도 안된다고 생각하고

1개월 정도면 쉬지 않아도 되잖아?라고 생각하는 사람이 있을 수도 있지만 그 당시엔 정말로 휴양이 필요했고

그래서 선발에서 떨어졌을 때 불만도 없었고 다른 멤버들이 분하다고 트위터에 글을 올리는걸 봐도 그만큼까지의 분한 감정은 느껴지지 않았다


자신은 남들과 비교를 많이 하는 성격이라

선발에 들어갔을때 솔직히 괴로웠고 차라리 들어가지 않는게 나았을거라 생각한 적도 있었다

선발엔 정말 대단한 멤버들이 너무 많고 다른 멤버들에 비해 자신이 부족한게 너무 잘 느껴져서

매일 레슨을 하면서 왜 되지 않는거지? 하고 자신을 자책했고 너무 괴로워서 그걸 계기로 무너져버렸다


그래서 이제부터는 그렇게 되고싶지 않고

에케비에 있는 동안은 정말 즐겁게 활동하고 싶고 

행복을 조금이라도 전하고 싶다는 마음의 근본은 변하지 않았고

전하는 방법을 조금 바꿔야겠다고 생각했다


선발에 들지 못한건 진심으로 죄송하다


정도의 내용이었어


울지 않고 말하려고 노력했지만 결국 울어버리긴 했는데

다음 싱글의 선발 발표때는 선발에 들어가든, 들어가지 않든 울지 않고 말하고 싶다는 마나카의 말처럼

앞으로의 활동도 즐겁고! 행복하고! 건강하게! 잘 해내갔으면 좋겠어


번역 지적이나 수정은 댓글로 달아주면 바로 고칠게!!

아리가타구타구 팀 K 캡틴 마나카 앞으로도 많이 응원해줘!! 

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 55,552
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,783,637
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,595,096
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,842,610
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,243,342
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 35 20.01.05 167,192
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 149,495
모든 공지 확인하기()
1072624 스퀘어 무카이치 미온 트위터 1 00:46 108
1072623 스퀘어 드라마 「SPELL 緑の猿の逆襲」 00:30~ 우메야마 코코나 11.24 35
1072622 스퀘어 치바 에리이 트위터 11.24 54
1072621 잡담 요청) 2017년 레낫치총선거 입후보 쇼룸영상 있는덬 있을까? 11.24 32
1072620 스퀘어 마에다 아미, 무토 토무, 후지타 나나 3명이서 과자파티이벤트 개최! 11.24 120
1072619 스퀘어 「RIZIN魂(スピリッツ)」 23:00~ 무토 오린 11.24 24
1072618 스퀘어 日曜日の初耳学 22:00~ 오오야 시즈카 11.24 30
1072617 스퀘어 『〇〇をする流れ星☆たきうえ』 SKE48 마츠모토 치카코,카미무라 아유카 22:00~ 11.24 26
1072616 스퀘어 「BOAT RACEプレミア」 20:00~ 야부키 나코 11.24 32
1072615 스퀘어 하룻삐 해외에서 소매치기 [여권,지갑,신분증 분실] 3 11.24 481
1072614 스퀘어 11/30 「旬菜日和〜野菜と過ごす休日〜」 오오시니 모모카 출연 11.24 43
1072613 스퀘어 12/1 모리야스 마도카 이벤트 개최 및 접수공지 11.24 49
1072612 스퀘어 SKE48 이노우에 루카 사진집 판매 수익금 성금으로 기부 11.24 65
1072611 스퀘어 11/30 TOKYO_MX 音ボケPOPS 오카다 나나 출연 11.24 59
1072610 알림/결과 AKB48 17기생 승격기념 LIVE 오사카부 밤 공연 (18:05~ 11.24 60
1072609 스퀘어 HKT48 극장 13주년 기념 전달 이벤트 생전달 11.24 52
1072608 스퀘어 nmb)YNN '이시다 유우미 졸업 기념 게 먹방 투어 #3' 24.11.22 & '그러면 순정 공연 첫날 실황' 24.11.18 3 11.24 122
1072607 스퀘어 ハートビートボート 16:00~ 야마우치 스즈란 11.24 36
1072606 스퀘어 「チャリ飯旅8」 16:00~ 요코야마 유이 11.24 34
1072605 알림/결과 우마카츠 [신자와 나오, 스미노 와카나, 마나베 안쥬] (11:45~ 11.24 50