메뉴 건너뛰기

잡담 트라이스톤TV 진행자분께 보낸 메시지 번역해봤어!
2,209 10
2021.02.05 14:55
2,209 10
시간은 오후 6시 반, 나는 지금 카페에 있다. 그리고 계속 생각하고 있다. 그렇다, 오늘은 카제노 마타지로씨의 인기 연재 칼럼 "바람을 모아 불러일으키다" 의 1주년 기념이다.
나는 축하 메시지를 보낼까 하고 생각했다.
평소의 나는, 누군가에게 메시지를 보내거나 하지 않는다. 왜냐하면 스스로의 마음을 전하는 게 매우 부끄럽기 때문이다. 하지만 이번에는 카제노씨의 축하라는 것이니까 하고, 매우 갈등해서, 마음을 정리하기 위해, 가게에 흘러나오는 BGM의 재즈를 듣고 있다.
되돌아보면, 나는 카제노씨에게는 매번 신세를 지고 있다. 만남은 2년 전 여름 "미로쿠의 마을" 의 CM부터다.

풍모는, 티셔츠 한 장, 근육질에 겉으로만 봐도 단련하고 있는 것을 알 수 있다. 그리고, 뉴에라의 캡모자. 피부는 미국에서 돌아왔다고 해서 조금 탄 "nice guy" 이 말이 엄청나게 잘 들어맞는 듯한 분이다. 그런 카제노씨는, 트라이스톤 TV에도 몇 번이나 불러주셨다.
한 번 함께했다는 것부터 이렇게 몇 번이나 불러주시는 것은 정말로 기쁜 일이다.
그 분은 게스트의 배우 일을 철저하게 조사해서 흥미를 품은 상태에서 일을 해 주신다.

그리고 어떤 일에 대한 안테나를 펼치는 법, 그 분은 평범한 일상을 알록달록하게 보일 수 있는 이야기를 하시고, 미국과 일본의 좋은 점을 섞은 프로페셔널함에 나 자신은 만나게 될 때마다 매우 감화된다.

나의 인생 안에서도, 이렇게나 재미있는 분과 만난 것은 "기적"이라는 말을 써도 좋을 것이 분명하다. 만남에 감사. 앞으로의 카제노 마타지로씨의 전개에 희망을 품으며

나는 핫 아메리카노를 한 입 마셨다.


. . .


라며 문어체로 그런 걸 생각하며, 지금부터 메시지를 적어보겠습니다!

"카제노 마타지로씨께   "바람을 모아 불러일으키다" 의 1주년 기념 축하드립니다! 카제노씨의 다양한 것들에 대한 흥미나 의문을 갖는 방법 등이 정말 재미있어서, 즐겁게 읽고 있습니다! 앞으로도 독자로서 기대하겠습니다! 그리고 추천 영화들도 많이많이 소개해주세요! 반드시 보겠습니다!! 아카소 에이지"



의/오역 있을 수 있어!!
목록 스크랩 (2)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷토니모리🩷] 더쿠 최초 공개! 큰 거 왔다..! 신상 ‘겟잇 틴트 워터풀 시럽’ 체험 이벤트 566 03.13 39,477
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,288,546
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,848,709
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,213,932
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,097,198
공지 알림/결과 🖤 EAWD 팬클럽 어플 가입 방법 🖤 16 21.11.17 10,873
공지 알림/결과 🐰 아카소 에이지 정리글 🐰 (240304ver) 13 21.10.09 15,837
공지 알림/결과 🌸🌺🌷아카소 필모 체크 리스트 & 사분면 표 (230409ver)💐 13 21.10.09 11,260
공지 알림/결과 210103 독방 기념 소떡소떡 인구조사 🐰❤💙 324 21.01.03 14,422
모든 공지 확인하기()
27968 잡담 트스톤 대운동회 영상 전달한대! 2 03.15 104
27967 잡담 카소 오늘 보라팀이라고 이름 바꾼거임?ㅋㅋㅋ 2 03.15 79
27966 onair 오늘 나비넥타이 했네 4 03.14 82
27965 잡담 오늘 일본아카데미! 03.14 55
27964 잡담 오늘 EAWD에 올려준 사진은 4 03.13 96
27963 잡담 대만 366일 개봉 무대인사 가나보네 3 03.11 123
27962 잡담 생일라방 안본 소떡이들 얼른 보자 1 03.09 145
27961 잡담 알포트 이벤트 궁금했는데 2 03.06 313
27960 스퀘어 48회 일본 아카데미상 신인상 인터뷰 6 02.24 510
27959 잡담 넷플에 상속탐정 1화 올라왔다 2 02.09 510
27958 잡담 혹시 라방 녹화한 소떡이 있니? (천사 다녀감!) 5 02.02 583
27957 잡담 1화 시청률 잘 나왔네! 2 01.30 619
27956 스퀘어 인스타 라이브! 2 01.25 653
27955 잡담 인디드 끝난게 아니었네 1 01.22 630
27954 잡담 일본 아카데미 신인배우상이다 8 01.21 723
27953 잡담 상속탐정 넷플로 올라오는구나 1 01.19 663
27952 잡담 T/V/e/r에 선행공개 올라왔다! 3 01.18 621
27951 스퀘어 HY - 「恋をして」 (영화 『366일』 주제가) Music Video 2 01.07 741
27950 잡담 오랜만에 뮤비 출연이다 2 01.07 728
27949 스퀘어 플액 표지! 3 01.06 781