메뉴 건너뛰기

잡담 [번역] 공허한 십자가 WOWOW 인터뷰
217 3
2026.06.20 02:03
217 3

+더쿠 안에서만!

 

아카소가 해석한 니시나 후미야라는 인물에 대한 감상이 꽤나 인상적이라서 전문 번역해봤어.

추리물에 등장하는 '단 하나의 구원도 바라지 않는 인물'이라는 점이 기대되더라구.

 

 

Q. 본 작품의 오퍼를 받았을 때의 감상을 들려주세요.

히가시노 선생님의 작품은 학생 시절에 읽어보았고, 영상화된 작품도 많이 보면서 언젠가 저도 출연할 수 있기를 바랐기 때문에 이번에 처음으로 인연이 닿아 굉장히 기뻤습니다. 제제 감독님의 작품도 많이 보았고, 어렸을 때부터 TV에서 뵈어왔던 카토리 씨와 처음으로 함께하게 된다는 것이 두근거렸습니다.

 

Q. 니시나 후미야라는 인물을 연기한 감상을 들려주세요.

후미야는 많은 것을 끌어안고 살아가고 있는데, 지금은 아직 아무것도 말할 수 없어요.

가해자 가족으로서 일부러 비난의 중심에 서는 후미야를 시청자분들께서도 의문스럽게 느끼실 거라고 생각하고,

보고 있으면 굉장히 신경 쓰이는 캐릭터라고 생각합니다.

그렇기 때문에 후미야가 어떤 과거를 살아왔는지, 어떻게 지내왔고 누구와 어떻게 만나 지금이 있게 되었는지는 꼭 봐 주셨으면 하는 포인트입니다.

피해자 가족과 대면하는 장면도 있어서 연기하면서 정말 마음이 괴로워집니다.

후미야 자신은 단 하나의 구원도 바라지 않지만, 점점 깊은 곳으로 잠겨 들어가는 듯한 인상을 받았고,

연기하면서 ‘어디까지 깊은 곳으로 잠겨 들어갈까’가 굉장히 신경 쓰입니다.

 

Q. 작품의 테마(‘가장 사랑하는 가족이 살해당했을 때, 범인에게 무엇을 바라는가’, ‘죄는 속죄할 수 있는가’)에 대해 대본을 읽고 어떤 생각이 드셨나요?

정말 어려운 테마라고 생각합니다.

이 작품에는 후미야 같은 사람도 있고, 사형을 받아들여 버리고 자신이 저지른 죄와 제대로 마주하지 않는 사람들도 나옵니다.

제가 만약 가족을 살해당한다면 범인도 같은 꼴을 당했으면 좋겠다는 마음보다는, 자신이 저지른 죄와 마주해 주길 바라는 마음이 더 강할지도 모르겠네요.

이런저런 뉴스를 보고 피해자 가족의 성명이나 인터뷰도 읽었습니다만, 이것만은 정말로 그저 사형에 처하면 되는 건 아니라는 생각이 듭니다.

이런 정답이 없는 것을 계속 생각하게 하는 점이 본 작품의 특징이라고 생각합니다.

 

Q. 카토리 씨와 제제 감독님의 인상, 그리고 촬영 에피소드를 들려주세요.

카토리 씨와는 오늘 처음으로 둘이 함께하는 장면을 촬영했는데, 사실 대사 외에는 한마디도 대화는 나누지 않았어요.

함께 출연하게 된 기쁨은 일단 덮어두고, 가해자 가족과 피해자 가족이라는 입장으로 계속 있자는 마음가짐으로 보냈습니다.

하지만 불편하지는 않았어요.

이야기 후반의 나카하라와의 장면이 후미야라는 역할의 골인 지점이 되는 장면이기도 하기 때문에,

역할을 통해 많은 것을 쌓아 올리고 후미야로서 여러 감정을 쌓아간 뒤에 맞서보고 싶다고 생각합니다.

 

제제 감독님은 배우들을 굉장히 세심하게 대해 주시는 분이에요. “이 부분을 조금 인상적으로!”라고 말씀하시는 게 인상에 남아 있습니다.

감독님께서 무엇을 느끼고, 시청자들에게 무엇을 보여주고 싶어 하시는지가 굉장히 기대돼서 머릿속을 들여다보고 싶어지는 분이라고 생각해요.

 

Q. 작품을 기대하고 계신 분들께 한 말씀 부탁드립니다.

소중한 사람을 잃은 슬픔에서 시작되는 가해자에 대한 생각이나, ‘사형제도’, ‘죄와 마주하는 방식’이라는 건 정말로 정답이 없는 것이라고 생각합니다.

그래서 그 정답을 찾기보다는 함께 빙글빙글 고민하면서 봐 주시면 감사하겠습니다.

 

댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🖤더쿠X에이피 뷰티🖤차원이 다른 #안티에이징 선 세럼, <에이피 뷰티 선 세럼 2종> 샘플링 진행 중! 62 00:06 4,491
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 280,879
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,543,787
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,954,384
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,921,186
공지 알림/결과 🖤 EAWD 팬클럽 어플 가입 방법 🖤 17 21.11.17 15,301
공지 알림/결과 🐰 아카소 에이지 정리글 🐰 (240304ver) 14 21.10.09 19,815
공지 알림/결과 🌸🌺🌷아카소 필모 체크 리스트 & 사분면 표 (230409ver)💐 13 21.10.09 15,509
공지 알림/결과 210103 독방 기념 소떡소떡 인구조사 🐰❤💙 326 21.01.03 17,627
모든 공지 확인하기()
27859 스퀘어 에이쿠라 나나&아카소 에이지、금단의 러브 서스펜스 10월기「오누이」에서 W 주연 2 08:56 9
27858 잡담 ㅇㅋㄹㅇ ㄴㄴ님이랑 목정 있었대 2 07.26 81
27857 잡담 TOKYO MER 영화 완성 회견이었네 2 07.22 102
» 잡담 [번역] 공허한 십자가 WOWOW 인터뷰 3 06.20 217
27855 잡담 소떡이들아 해금이 왔다아!! 5 06.19 242
27854 잡담 카소 요즘 뭐 찍는거 없나👀 3 05.17 270
27853 잡담 카소 만우절에 동참한건가? ㅋㅋㅋ 4 04.01 323
27852 잡담 아카소 이름이 있다!!! 2 03.26 357
27851 잡담 안녕👋 5 03.24 277
27850 잡담 결국 아카소한테 빠졌어 4 03.17 308
27849 잡담 TOKYO MER 나오는 거 맞았네 3 03.17 280
27848 잡담 피아노 치는 거 너무 듣고 싶었는데 3 03.15 243
27847 잡담 엘르재팬 버버리 영상 너무 좋다!!!!😍 2 03.03 276
27846 잡담 이번 런던 사진 내 원픽은 이거야! 3 02.26 332
27845 스퀘어 260225 아카소 인스타 라이브🥫 7 02.25 344
27844 잡담 영국 간건가 2 02.23 197
27843 잡담 입덕부정기 ㅋㅋ 5 02.22 243
27842 스퀘어 Omosan STREET vol.101 표지 2 02.22 213
27841 잡담 아 웃기다 ㅋㅋ 2 02.14 296
27840 잡담 아카소 트위터 다시 만들었다! 4 02.13 260