메뉴 건너뛰기

잡담 48) 가이드북 유키링 번역- nmb겸임,후배 관련부분
1,697 31
2015.05.13 11:43
1,697 31
작년 한해의 유키링에게 있어 최대의 피크는 nmb48와의 겸임이다.

그때까지 akb48의 에이스급의 멤버가 자매그룹을 겸임한 적은 없었다.

게다가 팀b 한길로 정석의 유키링월드를 보여준 그녀이기에

‘가츠가츠한 nmb48의 분위기와 안맞는게 아닐까?’ 라고 생각되어진것이 사실.

“그게말이죠, 여러분이 예상한것에 반해서, 라기보다 저 자신조차도 생각했던 것 이상으로 친해졌어요,(웃음)”

“akb48는 개인플레이로 자신의 매력을 연마해나가는것 같은 부분이 있잖아요. 그런데 nmb48는 ‘akb48을 이기겠다!’ 라는 큰 목표가 있는만큼 단결력이 엄청나요.

지금까지 ‘다른 사람에게 흥미 없는 카시와기’로 불려왔지만 (웃음), nmb48의 결착을 봐오면서 정말 좋다라고 생각함과 동시에 다른 사람에 대한 흥미가 엄청 생겼어요.

8년이나 akb48을 해오면서 자신이 이렇게까지 변할 수 있으리라 생각 못했어요.“

1년동안 유키링은 인터뷰 등에서 후배들에 대해서 이야기 해왔다. 시부야 나기사, 카와모토 사야, 코지마 마코, 오카다 나나, 니시노 미키를 시작해 어린 멤버의 이름을 말하며 가끔은 자신보다 열성적으로 어필. ‘이 아이들이 세상에 나왔으면’ 하는 마음일것이다.

“제가 nmb48 겸임으로 정해졌을때 ‘카시와기가 남바의 후배들에게 아이돌력을 전해주려나’ 라고 말해주시는분도 있었어요. 하지만 실제로는 완전 반대. 저는 팀n 의 곡도 춤추지 못했었고 오히려 후배들로부터 배우는것밖에 없었어요.

그때까지는 ‘선배가 후배에게 가르치는’ 것과 같은 생각이 역시 있었어요. 제가 봐온 1기생 2기생의 선배가 정말대단한 사람들이었으니깐요. 하지만 그런 프라이드 같은것을 버렸더니 정말 편해졌고, 이제야지만 ‘최선을 다해 열심히 하는것의 소중함’을 배웠어요.

중략

“제가 nmb48의 활동에 참가했던 당시는 드래프트생인 리리카도 팀n에 들어온 시기였어요. 리리카는 진짜 믿을 수 없을 정도로 아무것도 할 줄 모르는 아이였잖아요 댄스라던지 (웃음). 하지만 정말 열심히 연습했었어요. 게다가 케잇치나 선배멤버가 모두 자기시간을 할애해서 번갈아가며 리리카에게 가르쳐주었어요. 솔직히 놀랬어요.

그런걸 봐오면서 ‘나도 후배에게 무엇인가 전하고 싶다’고 생각하게 되었어요. 그래서 3월에 사이타마수퍼아레나에서 한 영멤버콘서트에도 ‘좋은 아이가 있으면 칭찬해서 성장시켜주자’라고 생각해서 보러갔었어요.

의역 오역 존재 가능ㅇㅇ


링덬으로써 유키링이 겸임하고나서 발전하고 변하는게 느껴져서 나도 너무 좋았는데ㅜㅠㅜ
남바링 가지마요ㅠㅠㅜㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 31
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 8217 05.03 28,824
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 854,784
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,403,231
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,165,490
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,574,806
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,655,695
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 35 20.01.05 85,753
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 72,113
모든 공지 확인하기()
1079628 잡담 240504 치바 에리이 키친카대작전 직찍 03:58 30
1079627 스퀘어 하시모토 에리코 64th 싱글 선발 소감.X 02:18 51
1079626 스퀘어 「趣味の園芸 やさいの時間」 08:00~ 오오야 시즈카 02:15 8
1079625 스퀘어 야마자키 소라 64th 싱글 선발 소감.X 02:04 57
1079624 잡담 혹시 프듀 중계 쇼룸 4분할 영상이랑 자막 있으면 부탁좀 2 00:27 126
1079623 잡담 사호 선발 안넣어주는거.. 선발 하면 졸발할까봐 그런거 같다고 하면 너무 궁예려나 5 00:05 297
1079622 잡담 신선한 바람은 없네 05.04 134
1079621 스퀘어 240504 오린 출연 "챔피언스 리그 2024 삿포로" 05.04 43
1079620 스퀘어 아야나 사진집 발매기념 생전달 05.04 56
1079619 잡담 타다렌은 다른 백업 준비해야겠네 05.04 173
1079618 잡담 지금 17기 이전이 10명 17기 이후가 6명이라 2 05.04 387
1079617 잡담 즛키 센터 2회 한번 해줄때 아니가 1 05.04 338
1079616 잡담 아래 매진표보다 이게 더 판매량 가늠이 됨 2 05.04 502
1079615 잡담 17기 선발 현황 5 05.04 447
1079614 스퀘어 nmb)팀M 'M의 싸인' 공연 (18시) 24.5.4 2 05.04 69
1079613 잡담 이거보니 삿호한테 너무하다 싶은 5 05.04 608
1079612 잡담 아이리 센터일 거 같긴 하다 1 05.04 426
1079611 잡담 단체사진이 잔인한게 운영생각 서열이 다보여서 3 05.04 621
1079610 잡담 예상한 바긴 했음 3 05.04 427
1079609 잡담 내일도 4명 뽑아서 20인 선발 기대한다? 6 05.04 455