메뉴 건너뛰기

잡담 48) 가이드북 유키링 번역- nmb겸임,후배 관련부분
1,746 31
2015.05.13 11:43
1,746 31
작년 한해의 유키링에게 있어 최대의 피크는 nmb48와의 겸임이다.

그때까지 akb48의 에이스급의 멤버가 자매그룹을 겸임한 적은 없었다.

게다가 팀b 한길로 정석의 유키링월드를 보여준 그녀이기에

‘가츠가츠한 nmb48의 분위기와 안맞는게 아닐까?’ 라고 생각되어진것이 사실.

“그게말이죠, 여러분이 예상한것에 반해서, 라기보다 저 자신조차도 생각했던 것 이상으로 친해졌어요,(웃음)”

“akb48는 개인플레이로 자신의 매력을 연마해나가는것 같은 부분이 있잖아요. 그런데 nmb48는 ‘akb48을 이기겠다!’ 라는 큰 목표가 있는만큼 단결력이 엄청나요.

지금까지 ‘다른 사람에게 흥미 없는 카시와기’로 불려왔지만 (웃음), nmb48의 결착을 봐오면서 정말 좋다라고 생각함과 동시에 다른 사람에 대한 흥미가 엄청 생겼어요.

8년이나 akb48을 해오면서 자신이 이렇게까지 변할 수 있으리라 생각 못했어요.“

1년동안 유키링은 인터뷰 등에서 후배들에 대해서 이야기 해왔다. 시부야 나기사, 카와모토 사야, 코지마 마코, 오카다 나나, 니시노 미키를 시작해 어린 멤버의 이름을 말하며 가끔은 자신보다 열성적으로 어필. ‘이 아이들이 세상에 나왔으면’ 하는 마음일것이다.

“제가 nmb48 겸임으로 정해졌을때 ‘카시와기가 남바의 후배들에게 아이돌력을 전해주려나’ 라고 말해주시는분도 있었어요. 하지만 실제로는 완전 반대. 저는 팀n 의 곡도 춤추지 못했었고 오히려 후배들로부터 배우는것밖에 없었어요.

그때까지는 ‘선배가 후배에게 가르치는’ 것과 같은 생각이 역시 있었어요. 제가 봐온 1기생 2기생의 선배가 정말대단한 사람들이었으니깐요. 하지만 그런 프라이드 같은것을 버렸더니 정말 편해졌고, 이제야지만 ‘최선을 다해 열심히 하는것의 소중함’을 배웠어요.

중략

“제가 nmb48의 활동에 참가했던 당시는 드래프트생인 리리카도 팀n에 들어온 시기였어요. 리리카는 진짜 믿을 수 없을 정도로 아무것도 할 줄 모르는 아이였잖아요 댄스라던지 (웃음). 하지만 정말 열심히 연습했었어요. 게다가 케잇치나 선배멤버가 모두 자기시간을 할애해서 번갈아가며 리리카에게 가르쳐주었어요. 솔직히 놀랬어요.

그런걸 봐오면서 ‘나도 후배에게 무엇인가 전하고 싶다’고 생각하게 되었어요. 그래서 3월에 사이타마수퍼아레나에서 한 영멤버콘서트에도 ‘좋은 아이가 있으면 칭찬해서 성장시켜주자’라고 생각해서 보러갔었어요.

의역 오역 존재 가능ㅇㅇ


링덬으로써 유키링이 겸임하고나서 발전하고 변하는게 느껴져서 나도 너무 좋았는데ㅜㅠㅜ
남바링 가지마요ㅠㅠㅜㅠ
댓글 31
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🍎에이쁘X더쿠] 여름 톤업 스트레스 OUT! 진짜 여름톤업, UV 톤업 선 밀크 체험단 50인 모집 357 06.07 79,739
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,356,822
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,661,241
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,248,770
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,946,892
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 2,105
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 208,550
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 173,572
모든 공지 확인하기()
1072717 스퀘어 마호 성대 문제로 치료에 전념 2 04:50 471
1072716 스퀘어 첫 콜라보로 진짜 대결! 이기는 것은 어느 쪽! ? 【전편】 04:48 82
1072715 스퀘어 6/19 SKE48 14기 연구생 피로 04:48 62
1072714 스퀘어 6/14 비공식 채널 아오우미 히나노 졸업 기념 스페셜 04:47 73
1072713 스퀘어 NGT48 3기생은 데뷔 4주년 04:45 68
1072712 스퀘어 『BUBKA 7월호』 표지 쿠마자키 하루카 (후방주의) 04:45 104
1072711 스퀘어 NMB48 - 33rd Single 『初めてのオール』JACKET SHOOTING BEHIND 04:44 32
1072710 스퀘어 카토 레나 생일 이벤트 개최 및 접수공지 04:43 75
1072709 스퀘어 카와고에 사야 디지털사진집 『なんとかなるかも』 발매 04:43 67
1072708 스퀘어 6/13~14 이시다 치호 온라인이야기회 개최 및 접수공지 04:42 24
1072707 잡담 오늘 이토모모 닛테레 엄청 나온다ㅋㅋㅋ 2 00:44 419
1072706 잡담 요청)25년 홍백 엠스테 영상 구합니다 2 06.08 128
1072705 스퀘어 260607 ゴールドラッシュJAPAN 에리이,마호 움짤 06.08 59
1072704 스퀘어 マネーのまなび 22:00~ 무토 토무 06.08 31
1072703 스퀘어 nmb)정열! 엄청나게 러브유 공연 밋히 생탄제 (18시 30분) 26.6.8 & YNN '24시간 센니치마에 르네상스 8번 야마구치 (25.12.20 생방송)' 26.5.17 2 06.08 74
1072702 잡담 우왕 에리코 염색 7 06.08 482
1072701 스퀘어 [코지하루 in 한국🇰🇷] 서울에서 먹었던 것들 전부 소개할게요❤️‍🔥🥢 2 06.08 315
1072700 잡담 최근 17기 자컨 둘 다 재밌다ㅋㅋㅋ 1 06.08 272
1072699 잡담 26 요요기 part2 기차 6 06.08 220
1072698 스퀘어 한신 고속 X NMB48 콜라보 이벤트 결정 (6/16~7/20) 06.08 118