메뉴 건너뛰기

잡담 48) 가이드북 유키링 번역- nmb겸임,후배 관련부분
1,746 31
2015.05.13 11:43
1,746 31
작년 한해의 유키링에게 있어 최대의 피크는 nmb48와의 겸임이다.

그때까지 akb48의 에이스급의 멤버가 자매그룹을 겸임한 적은 없었다.

게다가 팀b 한길로 정석의 유키링월드를 보여준 그녀이기에

‘가츠가츠한 nmb48의 분위기와 안맞는게 아닐까?’ 라고 생각되어진것이 사실.

“그게말이죠, 여러분이 예상한것에 반해서, 라기보다 저 자신조차도 생각했던 것 이상으로 친해졌어요,(웃음)”

“akb48는 개인플레이로 자신의 매력을 연마해나가는것 같은 부분이 있잖아요. 그런데 nmb48는 ‘akb48을 이기겠다!’ 라는 큰 목표가 있는만큼 단결력이 엄청나요.

지금까지 ‘다른 사람에게 흥미 없는 카시와기’로 불려왔지만 (웃음), nmb48의 결착을 봐오면서 정말 좋다라고 생각함과 동시에 다른 사람에 대한 흥미가 엄청 생겼어요.

8년이나 akb48을 해오면서 자신이 이렇게까지 변할 수 있으리라 생각 못했어요.“

1년동안 유키링은 인터뷰 등에서 후배들에 대해서 이야기 해왔다. 시부야 나기사, 카와모토 사야, 코지마 마코, 오카다 나나, 니시노 미키를 시작해 어린 멤버의 이름을 말하며 가끔은 자신보다 열성적으로 어필. ‘이 아이들이 세상에 나왔으면’ 하는 마음일것이다.

“제가 nmb48 겸임으로 정해졌을때 ‘카시와기가 남바의 후배들에게 아이돌력을 전해주려나’ 라고 말해주시는분도 있었어요. 하지만 실제로는 완전 반대. 저는 팀n 의 곡도 춤추지 못했었고 오히려 후배들로부터 배우는것밖에 없었어요.

그때까지는 ‘선배가 후배에게 가르치는’ 것과 같은 생각이 역시 있었어요. 제가 봐온 1기생 2기생의 선배가 정말대단한 사람들이었으니깐요. 하지만 그런 프라이드 같은것을 버렸더니 정말 편해졌고, 이제야지만 ‘최선을 다해 열심히 하는것의 소중함’을 배웠어요.

중략

“제가 nmb48의 활동에 참가했던 당시는 드래프트생인 리리카도 팀n에 들어온 시기였어요. 리리카는 진짜 믿을 수 없을 정도로 아무것도 할 줄 모르는 아이였잖아요 댄스라던지 (웃음). 하지만 정말 열심히 연습했었어요. 게다가 케잇치나 선배멤버가 모두 자기시간을 할애해서 번갈아가며 리리카에게 가르쳐주었어요. 솔직히 놀랬어요.

그런걸 봐오면서 ‘나도 후배에게 무엇인가 전하고 싶다’고 생각하게 되었어요. 그래서 3월에 사이타마수퍼아레나에서 한 영멤버콘서트에도 ‘좋은 아이가 있으면 칭찬해서 성장시켜주자’라고 생각해서 보러갔었어요.

의역 오역 존재 가능ㅇㅇ


링덬으로써 유키링이 겸임하고나서 발전하고 변하는게 느껴져서 나도 너무 좋았는데ㅜㅠㅜ
남바링 가지마요ㅠㅠㅜㅠ
댓글 31개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🩵비긴스바이정샘물X더쿠🩵 3초속보습세럼 & 수분광채PDRN미스트 체험단 50인 모집 170 00:05 10,652
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,222,563
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,254,897
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,610,405
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,883,194
공지 알림/결과 🌸 AKB48 현역 멤버 프로필 🌸 15 08.25 1,935
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 5,708
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 216,293
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 178,116
모든 공지 확인하기()
1075761 잡담 22기 관계성 어떻게 발전될지 기대반 걱정반 16:15 0
1075760 잡담 제발 서프로 팀드라마랑 칸무리 내놔 16:13 11
1075759 잡담 난 사실 소규모로 바뀐 거 좋다고 생각함 4 16:12 34
1075758 잡담 소인원 기수 오히려 관계성 덕질하기 좋더라 16:12 13
1075757 잡담 하세모모 아직 오기 자회사 거기 소속임? 1 16:10 45
1075756 잡담 근데 솔직히말하면 4 16:10 57
1075755 잡담 진짜 미디어노출 절실하다 4 16:06 81
1075754 잡담 22기 체험메일 신청ㄱㄱ 16:06 38
1075753 잡담 새멤버 뽑는건 상관없는데 그럴거면 3싱좀 했으면 16:06 24
1075752 잡담 21기 잘 몰라서 그런데 여긴 관계성 어떰? 3 16:05 79
1075751 잡담 오타쿠 입장에선 다인원 기수가 관계성도 그렇고 팔맛나는데 4 16:02 100
1075750 잡담 근데 별달꽃은 신기하게 딱 본인들 이름이랑 어울림 16:01 32
1075749 잡담 하세모모 아오야마 미스콘 나왔던거면 아오야마 가쿠인 다니는건가 3 16:00 94
1075748 잡담 아니 별달꽃 세트 진짜 개웃김 5 16:00 108
1075747 잡담 매년 뽑는거 이해는 하는데 너무 파이 나눠먹기 같아 3 15:59 90
1075746 잡담 확실히 예전보다 라이브 불안한건 적은듯 1 15:59 56
1075745 잡담 코사키 헤비로테 후계자답게 잘하더라 1 15:57 53
1075744 잡담 밤공 서프는 20기 승격이려나 5 15:56 69
1075743 잡담 뭔가 그냥 매년 뽑을 느낌임 7 15:54 95
1075742 잡담 선발 유닛 뭐가 제일 좋았음? 7 15:53 65