* 의•오역 있을 수 있음!
https://twitter.com/potato_magazine/status/1642436708170883074
【4/7 발매☆POTATO5월호】
이번 달은 “달콤한 말” 을 테마로, 달콤한 쇼트케이크를 먹는 Snow Man을 전합니다(케이크는 물론 후지야입니다♪). 인터뷰에서는 “달콤한 말” 이나 “칭찬의 말”, “스스로에게 주는 보상” 에 대해서 2인 or 3인팀으로 토크.
조금 요염한 이미지인 촬영이었는데, 메구로는 「진짜로 먹어도 돼?」 라며 쇼트케이크를 덥썩. 「대박! 맛있어!」 라며 케이크를 먹는 손이 멈추지 않는 메구로(게다가 생글생글)를 황급하게 촬영하는 스탭이었습니다.
이와모토는 새끼손가락으로 생크림을 살짝 뜨면서 「후후, 『JUICY』 같아」 라며 “그” 포즈를. 무카이는 촬영 후, 「아~, 맛있어~!」 라면서 느긋하게 쇼트케이크를 맛보고 있었습니다.
촬영 중, 자신의 사진을 모니터로 확인한 와타나베는 「엄청 키쿠치 (후마)로 보이기 시작했어」 라고 중얼. 아베의 촬영 중에는 「좋아~, 아베쨩!」 이라며 무카이가 응원을 하러 왔습니다.
후카자와의 솔로컷 촬영 중, 신맛이 나는 막과자를 손에 들고 스튜디오를 어슬렁거린 라울. 그리고는 갑자기 「필요해?」 라면서 카메라맨에게 막과자를 내밀고... 너무 사차원스러운 전개에 「지금은 필요없겠지(웃음).」 라면서 태클을 거는 후카자와였습니다.
아베&메구로의 대담에서는 “사•시•스•세•소” 로부터 시작하는 칭찬의 말을 생각해보기로. 그러자 바로 옆에서 좌담회를 하고 있던 라울&사쿠마&미야다테가 「뭐야!? 주제에 맞춰서 재밌는 대답하기!?(사쿠마)」 라며 아베&메구로의 토크 테마가 궁금하게 되어버려서... 그러자 라울이 「5명이서 “사시스세소”, 하나씩 꺼내보자」 라고 제안!? 「어째서야, 다른 팀이거든(웃음)(사쿠마)」, 「그치만 즐겁잖아(라울)」 이라며 두 팀이 뒤엉켜서 칭찬의 말을 생각하는 즐거운 시간이 흐르고 있었습니다.
『타키자와 가부키』 명물인 복근 태고에 빗대어, Snow Man의 『복근 퀴즈』, 올해도 개최합니다! “복근의 완성도는 어느 정도?” 라는 Q&A를 힌트로 복근의 주인을 맞혀보세요☆
촬영 때는 “보여줄 수 없어...” 라며 우는 시늉을 했지만, 물론 복근이 탄탄한 이와모토. 「우와, 나왔다-! 이것도 FINAL?」 이라며 바로 확인하는 아베&라울. 게다가 자신의 사진을 체크하고 「앗핫핫핫핫핫하!」 하고 웃음이 멈추지 않는 와타나베였습니다.
취재의 중간, 턱에 손을 얹고 맞은편의 와타나베에게 시선을 보내는 라울. 그대로 「기여워?♡(라울)」 이라며 잔망스럽게 묻고 있었습니다. 게다가 촬영 종료 후, 「숏삐, 조심해서 가! 귀여우니까!」 라는 말을 와타나베에게 하는 라울이었습니다.
스퀘어 POTATO 2023년 5월호 SnowMan 뒷이야기 번역☃️
562 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기