메뉴 건너뛰기

이슈 방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)
62,041 662
2023.03.14 14:33
62,041 662

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

댓글 662개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 ✨ CNP X 더쿠✨ 갓벽한 홈케어 앰플 더마앤서 브라이트닝 부스터 TXA-PDRN 앰플 30ml 체험 이벤트 167 10.13 12,174
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,578,709
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,489,576
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,846,643
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 38,203,218
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,355,583
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 795 21.08.23 8,763,075
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276 20.09.29 7,676,337
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3665 20.05.17 8,894,810
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4026 20.04.30 8,772,598
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,861,620
모든 공지 확인하기()
3184235 유머 새벽에 보면 이불 밖으로 못 나오는 괴담 및 소름썰 모음 22편 1 04:44 69
3184234 이슈 넷플 <나를 충전해줘> 메이킹 04:44 73
3184233 이슈 전직 강력반 형사가 알려주는 실전 호신술.jpg 1 04:31 351
3184232 이슈 애니 방송 시작부터 커플 성립까지 걸린 일수 2 04:28 504
3184231 이슈 그레타 거윅 감독 넷플릭스 <나니아: 마법사의 조카> 예고편 04:05 398
3184230 기사/뉴스 카카오에 5000억 받았던 90년생 대표, 350억 슈퍼펜트하우스 선점 3 03:50 1,134
3184229 기사/뉴스 결국 '93만'으로 뚝…박위, 윤소희 '수양딸' 논란 속 구독자 재이탈[셀럽이슈] 03:45 918
3184228 이슈 프랑스에서 시위할 때 학생들이 화염병 대신 쓰는 것 14 03:34 1,864
3184227 기사/뉴스 유연석·서현진, 10년만 재회… ‘라이어’서 진실 공방 03:30 198
3184226 기사/뉴스 “유방암 걸리기엔 너무 어리다”⋯23세에 가슴 멍울 발견한 여성, 27세에 숨져 10 02:57 2,712
3184225 이슈 실체보다 심해보이는 하룰라라 시야 13 02:52 2,306
3184224 정보 방금자 YG 발표.JPG 135 02:42 17,815
3184223 이슈 블라에서 난리난 남자친구 양보하라는 과장님 +)후기 41 02:41 3,552
3184222 이슈 알려달라고 할 땐 안 알려주던 콩국수집을 버블에서 말한 광수 13 02:38 2,001
3184221 이슈 먹고 싶은 게 있으면 말로 하라니까? 4 02:29 854
3184220 이슈 17년 전 오늘 발매된_ "수능 금지곡" 2 02:22 624
3184219 유머 cgv: 저희가 왜 업자들을 신경쓰죠? 18 02:18 3,172
3184218 정보 2025년 아가들 이름 6 02:09 1,230
3184217 유머 마녀가 아이들 납치에 실패한 이유 jpg. 23 02:08 3,165
3184216 이슈 6년전 어제 발매된, 위클리 "Zig Zag" 02:06 110