메뉴 건너뛰기

이슈 방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)
62,041 662
2023.03.14 14:33
62,041 662

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

댓글 662
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛비타비X더쿠💛] 속수분 채우는 트러블 케어💧 '동화약품 비타비 크림 & 스팟 겔' 체험단 모집 (50인) 89 00:05 2,441
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,176,636
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,207,502
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,569,417
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,822,451
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,333,471
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 793 21.08.23 8,751,212
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276 20.09.29 7,659,365
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3659 20.05.17 8,875,876
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4025 20.04.30 8,753,814
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,819,344
모든 공지 확인하기()
3165669 유머 내일은 추석 오늘 나는 06:46 8
3165668 정치 대통령 트윗) 반인권적인 성착취물은 이제 보이스피싱처럼 대한민국에서 발붙이기 어렵게 될 것입니다. 11 06:33 405
3165667 유머 삼성 냉장고 문제를 바라보는 직방인의 시각 13 06:30 1,861
3165666 이슈 백옥같은 얼굴에 귀염상인데 팔 한쪽이 전부 일회즈미ㄷㄷㄷ 10 06:23 1,462
3165665 유머 남의 시선따위 중요하지 않다는 댕댕이 둘 1 06:12 657
3165664 유머 인간을 위해 어디까지 해주는건지 감도 안 옴.GPT 8 06:11 1,334
3165663 이슈 2027년까지 100일 남았습니다. 5 06:08 338
3165662 정치 [단독] "비교적 안전한 곳에서 폭발"…북한 지뢰 가능성↑ 06:06 369
3165661 이슈 오타쿠들 기절초풍하고 있는 전소연 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 05:32 2,460
3165660 정치 [속보] 이 대통령 "북핵, 고도화 중단·축소 거쳐 핵 없는 한반도로" 1 05:17 384
3165659 유머 동물은 다섯 종류인데 직원은 강아지 한 마리 04:59 1,044
3165658 정치 [속보] 이 대통령, 유엔 기조연설 시작…한반도 평화 청사진 소개 6 04:56 589
3165657 유머 남친한테 너무너무 실망했는데 내가 이상해? 74 04:55 7,374
3165656 정보 '또' 적자날까봐 오타쿠들 걱정했다는 럽라 최근 콘서트.gif 5 04:46 918
3165655 유머 새벽에 보면 이불 밖으로 못 나오는 괴담 및 소름썰 모음 1편 5 04:44 244
3165654 이슈 유튜브 채널 만든 트와이스 나연 2 04:39 1,462
3165653 유머 크루즈 여행을 온 무묭 같은 배에 김전일&코난이 놀러와있다면 14 04:26 1,337
3165652 유머 지금 상황 파악이 안 돼? 10 04:14 2,562
3165651 유머 ~ 진실은 언제나 하나! 명탐정 코난 선상 살인 사건 (전편) ~ 8 03:44 1,507
3165650 유머 굉장히 민주적인 리센느 4 03:10 2,625