메뉴 건너뛰기

스퀘어 쟈테레 「Snowらいふ」 제4회 '라디오 생방송에 잠입' 번역💙🖤
442 2
2022.06.28 22:04
442 2

* 오역 있음!
 
 

2019 6 21일호
Snow ManSnow 라이프
4회 라디오 생방송에 잠입

 
NHK 라디오 1에서 생방송 중인 라지라-! 선데이의 현장에 잠입. 와타나베 쇼타&메구로 렌의 긴장되는 1시간을 봐주세요!
 


긴장 MAX였던 생방송을 끝내고, 안심한 표정으로 스튜디오에서 나온 와타나베 쇼타&메구로 렌. 감상을 직격.

메구로 : 긴장했어요-. 아직 조금 조마조마 두근두근 하고 있어.
와타나베 : 진짜로 긴장했어. 올해, 여러 가지 일을 하고 있지만, 그 중에서도 꽤나 상위. VS 아라시나 라이브라던가... 아니, 베스트 2에 들어가는 긴장!
메구로 : (라디오의) 시스템을 모르니까, 그런 것에서 오는 불안도 있어서...
와타나베 : 나는 작년에 한 번, 라지라-!MC를 했었지만 아베쨩이라는, 잘해나가는 능력이 있는 사람과 함께였으니까. 이번엔 나도 긴장하고 있는데, 더 모르는 녀석이 함께여서. 페어가 발표되었을 때는 , 끝났네싶었어(웃음). 메구로도 나랑 페어여서 불안 했을 거라고 생각해.
메구로 ; 저는 쇼타군이라서 좋았어요.
와타나베 : 정말? 그럼 내가 엄청 나쁜 녀석이 되었잖아(웃음). 하지만 말이야, 상대가 메구로라면 형 느낌을 내고 싶은 기분도 있으니까.
메구로 : 이끌어줬어요. 음성의 스위치라던가, 스스로 조작해야 하는 건데 쇼타군이 제 스위치도 조작해주거나 해서. 굉장히 의지가 되었어. 하지만 쇼타군은 메구로니까 끝났다라고(웃음).
와타나베 : 방금꺼 전부 편집! 나도 메구로가 좋다고 생각했어(웃음).
메구로 : 늦었어, 늦었어(웃음).

생방송 중, 메구로가 사연(便)이라는 한자를 못 읽어서, 고전하는 상황도.
와타나베 : 그건 깜짝 놀랐어.
메구로 : 스탭 분들이 다급해 하시면서, 나중에는 건네주신 청취자 메일에 후리가나가 굉장히...(웃음).
와타나베 : 전부 발음이 적혀있었어.
메구로 : 간단해 보이는 한자에도 발음을 달아주셔서 사랑을 느꼈습니다!
와타나베 : 페어는 앞으로 바뀌어갈 거라고 생각하지만, 긍정적인 것을 말하자면 이번 같은 긴장감이나 순진함은 첫 번째 순서에서만 나오는 거라고 생각하니까, 실은 귀중한 것이 아니었나 싶어요.
메구로 : 점점 익숙해져 가면서, 회의에서도 메모를 쓰지 않는다던가!?
와타나베 : 아니, 메모는 착실하게 쓸 거야.
메구로 : 저도 쓸게요(웃음).


Snow Man으로서는 이번이 3번째인 방송. 과거 2(이와모토×후카자와, 미야다테×무카이)를 들었을 때의 감상은?

와타나베 : 훗카×히카루는 원래의 페어 느낌이 나오고 있었고, 반대로 코지×다테상은 신선하고 재밌었어. 코지와 페어였으니까 다테상도 평소 이상으로 떠들 수 있었던 걸까 싶어서.
메구로 : 나도 들었는데... 오프닝의 음악이 흐르고, 어느 정도에서 말하기 시작하는 걸까- 라던가, 카운트를 하면서 듣고 있었으니까 전혀 즐기지 못했어(웃음).
와타나베 : 공부하고 있었구나!(웃음)
메구로 : . 라디오 생방송은 시계를 더욱 노려보면서, 스스로 시간 배분을 생각하면서 하는 거라고 생각했으니까. 하지만 스탭 분들이 지시를 해주는 것을 이번에 알게 되었으니까 마음도 편해졌어~!
와타나베 : 익숙해지면 스무스 하게 할 수 있게 되어서 더욱 즐거워질 거고, 페어에 따라서도 바뀌어갈 거고.
메구로 : 후카자와군×코지군 페어라던가, 궁금하네-. 무조건 달아오를 거야!!
와타나베 : 반대로 이와모토×다테사마는 어떻게 될까 미지수. 조금 멈칫멈칫 하는 느낌도 있을 것 같아서 재밌을 거 같아.
메구로 : 긴장감이 있어서 듣고 싶어질 거야.
와타나베 : 진짜 빨리 또 하고 싶어. Snow Man, SixTONES, Travis Japan이 돌아가면서 하기 때문에 순번이 올 때까지 시간이 걸리니까 또 긴장해버릴 거야. 순진함이 계속 이어질지도(웃음).
메구로 : 이 녀석들 언제까지 순진할 거야- 싶어지는 거지!(웃음)
와타나베 : 더 자연스럽게 프리 토크를 할 수 있게 되고 싶네. 대본의 행간을 읽을 수 있게 된다면 좋겠어.
 


스노토피
라지라-! 새터데이10시대는 NHK 라디오 1에서 매주 토요일 밤 10:05~10:55에 생방송 중. MCSixTONES, Snow Man, Travis Japan에서 두 명씩 매주 바꿔가며 담당. 이후 해보고 싶은 것에 대해서 메구로는 방송을 듣고 있으면 (청취자와) 전화를 했었으니까, 나도 생방송 전화 연결 하고 싶어!라면서 눈을 반짝반짝. 한 편 와타나베는 저는 그만 둘게요. 그건 아직 빨라...


목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛비욘드 X 더쿠 븉방 이벤트💛] 여름철 메이크업착붙, 비욘드 선퀴드 체험 이벤트 431 05.20 68,797
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,949,882
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,685,852
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,083,927
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,267,646
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 2,073
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 2,345
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 4,204
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #LOVEをtogether 【2024.02.14 10th Single 『LOVE TRIGGER / We'll go together』 발매】 1 23.04.21 27,318
모든 공지 확인하기()
34847 스퀘어 맛떼무리🩷 3 05.25 57
34846 스퀘어 240524 소레스노☃️ 8 05.25 242
34845 잡담 240209 소레스노 영상 있을까? 2 05.25 129
34844 스퀘어 240524 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.24 89
34843 스퀘어 240524 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.24 94
34842 스퀘어 240524 すの日常 아베 료헤이💚 1 05.24 79
34841 스퀘어 240524 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 05.24 78
34840 스퀘어 240524 すの日常 메구로 렌🖤 2 05.24 175
34839 스퀘어 240524 소레스노☃️ (ㅌㅂ추출) 5 05.24 217
34838 onair 다테사마 너무 멋져 1 05.24 111
34837 스퀘어 240523 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.23 112
34836 스퀘어 240523 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.23 114
34835 스퀘어 240523 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 05.23 111
34834 스퀘어 240523 素のまんま🩷🖤 12 05.23 331
34833 잡담 다음주 스노만마는 나베훗카💙💜 3 05.23 55
34832 잡담 덴티스테만 쓰는데 숏삐가 엠버서더가 됐네 4 05.23 275
34831 스퀘어 240522 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.22 122
34830 스퀘어 240522 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.22 118
34829 스퀘어 240522 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.22 125
34828 스퀘어 WiNK UP 2024년 6월호 번역🧡 2 05.22 109