메뉴 건너뛰기

스퀘어 POTATO 4월호 번역
2,202 5
2020.03.06 13:19
2,202 5

이와모토x미야다테x라울


라울 : 1개월 한정의 연애어려워...!

이와모토 크루즈선같은건배 위에서 만나 사랑이 시작되는

라울 우와머리 좋아!

미야다테 겨우 한 달 동안의 사랑이라니 하고 싶지 않아.

이와모토 그건 그래(웃음)

라울 기본적으로는(웃음)

미야다테 내가 하는건 싫지만 영화나 드라마같은 픽션으로 생각한다면 교생선생님과 학생의 금단의 사랑같은걸까나

라울 최고완벽해그건 중학교가 아니라 고등학교?

미야다테 고등학교

라울 우와그렇다면 나는 한 달간의 어학연수홈스테이 집의 가족에 또래의 귀여운 둘째 딸이 있어서대화하고 싶어서 열심히 영어를 공부한다는.

이와모토 장소는 어디가 좋아?

라울 아뭬뤼카

이와모토미야다테 아하하하

라울 그 아이랑 등하교도 같이 하고 집에서 같이 있는 동안 어떻게해도 좋아하게 되어버려

미야다테 훌륭해

이와모토 라울 주연의 드라마로 동영상 발신 서비스에서 나와줬으면 좋겠어.

라울 지방 방송국의 심야드라마로도부탁드립니다(웃음)

미야다테 참고로 계절은?

라울 여름휴일에는 가족끼리 바다라든가 놀러가

미야다테 짧은 여름의 사랑이야기네

라울 하지만 일본에 돌아가니까 헤어져야만해서귀국 후에 가족사진을 보면서 슬퍼해.

이와모토 이별이 온다는 것을 알아도 좋아하게 되는건 멈출 수 없어?

라울 잘 모르겠지만....아마 멈출 수 없을 것 같아나는 사람을 대할 때 거리감이 0이거나 100뿐이니까히카루군의 한 달간의 사랑은 어떤 이야기?

이와모토 나는 크루즈선에 타서 선내나 기항지의 사진이나 영상을 찍는 일을 하는 카메라맨 역할선내의 쇼를 촬영해서 컴퓨터로 편집하는데 거기에 찍혀 있는 댄서가 신경쓰이기 시작한다는...

라울 과연!

이와모토 의도하지 않았는데 그 사람을 메인으로 찍은 사진이나 영상이 늘어나고 그걸 보고 깨달아자신이 그 사람을 좋아하고 있다는 것을.

라울 오오오오!

이와모토 : 다음 일은 실제로 그렇게 되어보지 않으면 모르겠어(웃음)

미야다테 배에 타보자!

라울 렛츠 크루즈!

이와모토 마지막은 내가 배에서 내릴 때 과연 그 사람과 같이 내릴지 아닐지

미야다테 상대는 어떤 여자?

이와모토 혼혈일까나

라울 나일지도(웃음)

이와모토 유학처로 향하는 라울(웃음)

라울 크루즈의 댄서로 유학 비용을 벌고 있는 나(웃음)

이와모토 : 한 달간의 러브스토리는 비일상적인 꿈같은 전개가 좋아. 평소에는 이 시간은 다시 오지 않아라고 생각하면서 살고 있으니까 뭔가 잘 와닿지 않아.

라울 다테상의 교생선생님은?

미야다테 내가 왜 이 설정으로 했냐면 지난번에 라디오에 고등학교 때 선생님과 사귀다가 결혼했다라고 사연이 와서그런 일이 실제로 있구나!? 라고 놀랐으니까이건 실사화하고싶어서.

이와모토 다테가 교생이라면 상대는 어떤 학생이 좋아?

미야다테 창가의 뒤에서부터 2번째 정도에 앉아서 항상 창 밖을 보고 있는 이미지처음에는 평범하게 주의를 줬지만 점점 신경 쓰이기 시작해서 날 봐라고 되는

라울 : 한 달 후 어떻게 끝나스쳐 지나가는!?

미야다테 교육실습 마지막 날에 상대가 뭔가 말한다면 졸업하고 졸업장 나한테 가져와라고그래서 그러면 이걸 줄테니까라며 혼인신고서를 보여줘.

이와모토 츤데레계다세 명 모두 즉흥적인 망상인데 1달을 제대로 사용한 전개가 되었어.

라울 게다가 그렇게 억지가 아니야.

미야다테 크루즈 좋네

이와모토 다테상의 교생선생님은?

미야다테 하고싶지 않아내 캐릭터로 교생을 하면 위험하다고(웃음)

 

 


후카자와x와타나베x무카이


후카자와 테마는 1개월 한정의 사랑

와타나베 뭐야어째서?

후카자와 이유는 모르겠어어쨌든 한 달밖에 같이 있을 수 없어.

무카이 그런거 생각하는건 좋아해

후카자와 알아영화나 드라마같은 설정으로 상상하는건 즐겁지

와타나베 ....처음부터 헤어진다는걸 알고 있다면 나는 한 달간 계속 같이 있을래.

무카이 매일 데이트 한다는거?

와타나베 그런것보다 같이 살고 싶어목욕이나 화장실도 따라갈지도 몰라(웃음)

후카자와 기분은 알겠어그럴게 한 달이라는건 정말 눈깜짝할 사이인걸.

무카이 나는 한 달 뒤에 헤어진다면 처음부터 사귀지 않을지도.

와타나베 그건 쓸쓸한 느낌이야

후카자와 서로 좋아한다면 한 달만이라도 사귀고 싶어져

무카이 그게 깊어져서 즐거우면 줄거울수록 헤어지는게 괴롭잖아?

와타나베 그 때는 괴롭지만 즐거운 기억도 남아있잖아그렇다면...

후카자와 정말 왜 한 달인거야!

무카이 어느 쪽이 사라지는?

와타나베 판타지같은 이야기니까 그건 대충 넘기고랄까 판타지라면 사라질 때 서로의 기억을 지우고 싶어.

무카이 정말로 영화같은 설정!

후카자와 만약 사귀고 같이 산다면 커플룩이라거나 머그컵을 사거나 할거야?

와타나베 우와~고민되네헤어질걸 아니까 형태가 있는 물건을 남길지...

무카이 난 좋다고 생각해추억으로 남겨두는 것도 나쁘지 않잖아?

후카자와 물건이 있으면 거기에 사로잡혀서 다음 사랑으로 나가지 못할 가능성도 있어

와타나베 : ‘헤어진 연인한테 받은 선물을 버릴지 남길지라는 이야기가 되네.

무카이 나는 아까랑 같아아마 버리지 않고 남겨둘거야두 사람은?

와타나베 나는 충분히 러브러브한 걸 사용하고 헤어지면 바로 처분하는게 좋지않을까 생각해.

후카자와 나도 남겨둘까나하지만 내 것은 버리고 상대방 것은 남겨둬

와타나베 그건 좀...

무카이 그거야말로 다음으로 못 가잖아

후카자와 나한테 다음 사랑은 없어!

와타나베 아니아니그건 아니지.

무카이 너무 멋있는 척 했어.

와타나베 연애만이 아니라도 역시 어딘가에서 끊지 않으면 다음으로 갈 수 없다고 생각해.

후카자와 : 한 달 후 이상적인 헤어짐은?

와타나베 알고 있었다면 서로 미래로 향하는 것처럼 헤어지고 싶어

후카자와 그렇네적어도 웃으면서 헤어지고 싶어.

무카이 그건 나도그게 무리라면 나는 악역이 돼서 미움받을래.

후카자와 그건 남자의 역할일지도

와타나베 그렇게 할래... 뭔가 오늘 좌담 칼로리를 소모하네(웃음)

무카이 여자 모임같아서 재밌었어!

후카자와 아니아직 안 끝났으니까(웃음)

와타나베무카이 아직 있어!?

후카자와 연인과의 이상적인 거리감은?

무카이 주 4회정도 만나는 거리감

와타나베 주 4회는 많지 않아?

후카자와 하지만 바꿔말하면 일주일의 반은 자신의 시간을 원한다는 건가

와타나베 그렇게 생각하면 나는 일주일에 하루정도가 좋을까나

후카자와 만나는게?

와타나베 : 한 달 한정이라면 매일 같이 있겠지만 실제로 생각한다면 적당한 거리감은 중요해.

후카자와 주 1회가 적당한건가

무카이 그 사이에 메일은 괜찮아?

와타나베 메일을 주고받는건 매일해도 괜찮아그 대신 만나는 하루는 상대를 위해서 제대로 할거야

후카자와 충실한 하루라는 거네

무카이 나는 사실은 매일이라도 괜찮지만 친구와도 만나고 싶고 게임할 시간도 원할 것 같아서

후카자와 양 쪽 의견 다 이해해이런건 나이라든가 처해있는 환경이나 시기에 따라서 대답이 달라지니까나는 지금이라면 아홉 번도 좋아.

무카이 아홉 번이라는건 무슨 말?

와타나베 낮에 만나서 한번 헤어지는?

후카자와 그리고 밤에 다시 만날 때까지 서로의 시간이 생긴다면 좋지 않아?

무카이 그런거군

와타나베 그런거야?

후카자와 밤에 요리해주면 좋겠어

와타나베 그런건 엄마한테 말해(웃음)

후카자와 알겠어그럼 상대가 보고싶어라고 말하면 만날래 그리고 청소도 해주면 좋겠어

무카이 그것도 엄마한테 말해(웃음)

 

 

아베x사쿠마x메구로

메구로 : 한 달 한정의 사랑이라는거 슬프지 않아영화나 애니메이션에 있네연인의 기억이 사라지는 이야기.

사쿠마 있어있어일주일만에 기억을 잃어버리는 ‘일주일간의 프렌즈라든가.

아베 엄청 힘들잖아...

사쿠마 나는 한 달간의 사랑같은거 상상할 수 없어좋아하는 사람과의 연애가 어째서 한 달만에 끝나는거야?

아베 여명 1개월의 사람이 한 달이라도 좋으니까라고 진심으로 다가온다면 이쪽도 진심으로 마주하는건 있을지도 몰라그런 영화도 있었지.

사쿠마 그런 상황이라면 정말로 매일 놀러갈래가능한 같이 있고 잔뜩 사진을 찍어서 추억을 많이 만들래증거를 남기지 않으면 꿈이었을지도...?’라고 생각할 것 같으니까같이 갔던 장소에서 뭔가 사고 싶어열쇠고리라거나

메구로 지역 마스코트라거나(웃음)

아베 추억의 물건은 남기고 싶네

메구로 나는 상대가 원하는건 뭐든지 사주고 싶어

사쿠마 물건이 남는건 괴로운걸까

아베 어려운 문제야

메구로 태국에 가기 직전에 우리 강아지가 죽어서출발하면 더 이상 만날 수 없으니까눈에 새겨뒀어굳어버린 몸을 계속 쓰다듬었어

아베 소중한 존재는 잊을 수 없네

메구로 : 한 달간의 사랑이라는건 어느쪽이 병으로 죽는 이야기밖에 생각나지 않아그럴게 죽지 않는 한은 끝나지 않잖아상대가 멀리 이사가도 쫓아가면 되는거고

아베 확실히

메구로 바꿔 말하면 사람은 언제 죽을지 모르니까 언제 헤어지더라도 후회하지 않도록 살고 싶다고 생각해예를 들면 나랑 아베짱이 내일도 반드시 만날 수 있을지 모르잖아그러니까 오늘 아베짱에 대해서 좋다고 생각한 것은 미루지말고 아베쨩에게 전하고 싶어제대로 하고 있는지는 모르겠지만

아베 메메는 연애에 한정하지 않고 사람에 대해서 그런 자세라는 거네나는 타인에게 한 것은 전부 자신에게 돌아온다고 생각해

사쿠마 나는 전력으로 즐기면서 상대를 즐겁게 하자!

메구로 나 POTATO에서 이런게 진지한 이야기 할거라고 생각 못 했어

아베 그렇지이 세명으로 한 달간의 사랑을 테마로 영화를 찍자

메구로 세 명중에 누가 죽는 역할?

아베 이 세명이 사랑을 하는게 아니라(웃음여명 1개월의 여자와 우리들 3명의 이야기

사쿠마 계속 독점하고싶어!

아베 예를 들면 메메는 그 여자가 죽게 된다는 것을 알고 있지만 나랑 사쿠마는 모른다든가

메구로 여자의 상태가 안 좋아져서 최근 안 보이네라는 대화가 되면 내가 사실은...’같은?

사쿠마 거기서 메구로가 아베짱을 때려. ‘너 왜 우리들한테 비밀로 한거야!’

메구로 반대 아니야?

아베 내가 메메를 때려

사쿠마 그럼 내가 때릴게(웃음)

메구로 그래서 세명이 달려서 여자가 입원해있는 병원으로 가

사쿠마 도착했을때는 침대는 비어있고

메구로 죽기 직전에 만나는 것과 어느 쪽이 좋을까

아베 어느 쪽이든 힘드네

메구로 아슬아슬하게 만나서 살짝 웃어주고 가버려

사쿠마 : ‘어디가는거야!!(눈물)’

메구로 병실에 있던 부모님한테 그 아이가 너희들 세 명에게는 절대로 말하지 말아달라고 해서라고 듣고 다시 울어

아베 영화가 되었어

메구로 그리고 1년 후

사쿠마 : 1년 후!?

메구로 세명이 웃으면서 성묘하는 장면에서 엔딩곡

아베 추억이 플래시백되는

사쿠마 무덤에 술을 뿌리면서 어때맛있어?’라고

아베 수수하네(웃음영화의 제목은 ‘1달간의 사랑으로 괜찮을까?

메구로 한번 꼬고 싶어

사쿠마 한 달은 몇 시간?

아베 : 24 X 31 = 744시간

사쿠마 심플하게 ‘744’?

메구로 좋아결정!

사쿠마 그나저나 메메는 여자친구가 죽는다는걸 알고 있는데 우리한테 말안해주다니 너무하네~

아베 : 설정일 뿐이니까(웃음)

목록 스크랩 (4)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛비욘드 X 더쿠 븉방 이벤트💛] 여름철 메이크업착붙, 비욘드 선퀴드 체험 이벤트 380 05.20 42,941
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,903,707
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,643,506
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,024,516
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,199,797
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 1,952
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 2,255
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 4,099
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #LOVEをtogether 【2024.02.14 10th Single 『LOVE TRIGGER / We'll go together』 발매】 1 23.04.21 27,064
모든 공지 확인하기()
34832 잡담 덴티스테만 쓰는데 숏삐가 엠버서더가 됐네 4 13:28 151
34831 스퀘어 240522 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.22 77
34830 스퀘어 240522 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.22 79
34829 스퀘어 240522 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.22 89
34828 스퀘어 WiNK UP 2024년 6월호 번역🧡 2 05.22 71
34827 잡담 영화 매칭 4 05.22 239
34826 스퀘어 Snow Man【아슬레틱에서 그저 놀다】 궁극의 힐링은「대자연에서 노는 것」이지 ㅋㅋ 2 05.22 85
34825 스퀘어 240521 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.22 109
34824 스퀘어 240521 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.22 100
34823 스퀘어 240521 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.22 116
34822 스퀘어 240520 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.20 173
34821 스퀘어 240520 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.20 164
34820 스퀘어 240520 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.20 172
34819 스퀘어 Duet 2024년 6월호 번역💚 2 05.20 111
34818 잡담 이번 메메히카루 라디오 재기차 요청! 2 05.20 178
34817 잡담 220327 소레스노 기차부탁해도 될까?? 2 05.20 222
34816 스퀘어 240519 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.20 150
34815 스퀘어 240519 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.20 134
34814 스퀘어 240519 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 05.20 137
34813 잡담 콘서트 너무 가고싶다 3 05.19 307