메뉴 건너뛰기

스퀘어 방탄소년단이 전부였다고 말하는 지민에게
7,687 84
2019.10.11 15:28
7,687 84




- 직접 번역하려고 했는데 오역/의역 파티일 것 같아서
우리의 친구 파파고 번역 돌려왔어.

- 아무래도 자동 번역이라 문장이 매끄럽지 않아 이해를 돕기 위해
두 가지 번역으로 읽으면 좋을 것 같아서,

[ ① 영어 : @k00kceptinal -> 한국어 : 파파고 ]
일본어를 영문으로 옮겨준 일본아미님 번역을
파파고를 통해 다시 한국어로 번역했고,


[ 일본어 -> 한국어 : 파파고 ]

일본어 원문을 구글로 텍스트 추출 후

파파고로 바로 한국어 번역했당


- 다소 어색한 문장들 있어도 멤버들 말투 떠올리며 읽으면

어렵지 않게 의미 전달은 다 될 것 같아!


- 아래 지민이 인터뷰 부분은 오역/의역 감안해서 읽어조










# 석진이가 지민에게


https://img.theqoo.net/oFmVE








https://img.theqoo.net/dWeKh





https://img.theqoo.net/AKAtH








# 남준이가 지민에게


https://img.theqoo.net/ChwKq








https://img.theqoo.net/sdSJt





https://img.theqoo.net/tFOLy








# 호석이가 지민에게


https://img.theqoo.net/ZAram








https://img.theqoo.net/XmWvW





https://img.theqoo.net/qocgz








# 정국이가 지민에게


https://img.theqoo.net/fAeWE








https://img.theqoo.net/paLYb





https://img.theqoo.net/wkVKf








# 태형이가 지민에게


https://img.theqoo.net/phgvG








https://img.theqoo.net/HfAlx





https://img.theqoo.net/ymxFc








윤기 지민에게


https://img.theqoo.net/aaGiS








https://img.theqoo.net/ALayd





https://img.theqoo.net/qndPI










https://img.theqoo.net/qejJz

Q 본인이 성장하는데 도움이 되는 것은?

지민 : 가장 첫번째로는 아미. 두번째로는 방탄소년단, 세번째로는 저의 이요. 아미의 응원은 항상 저를 감동시키고, 우리 멤버들을 보고 있으면 더 열심히 하고 싶어져요. 또, 더 멋있는 사람이 되고 싶다는 제 꿈이 저를 성장시키는 것 같아요.



https://img.theqoo.net/aOkCy


To. BTS


나에게 있어 방탄소년단은, 나를 나로써 존재할 수 있게 해주는 사람들. 나에게 새로운 삶을 불어넣어준 것이 방탄소년단이라면, 나의 인생을 변화시킬 수 있는 것도 방탄소년단일 것이며, 방탄소년단은 지금까지 나의 전부였다. 그런 나의 방탄소년단에게, "지금 이 자리까지 나를 데려와줘서 고맙다" 라고 전하고 싶다.


From. JIMIN





https://gfycat.com/AffectionateFlusteredIbisbill
https://img.theqoo.net/QrPrA
https://img.theqoo.net/KYznE
https://img.theqoo.net/jqlfG
https://img.theqoo.net/qYJqp
https://img.theqoo.net/PDUVw
https://img.theqoo.net/jKTjy
https://img.theqoo.net/OLbHp
https://img.theqoo.net/MaZlv
https://img.theqoo.net/tmyUz
https://img.theqoo.net/EdiSw
https://gfycat.com/DaringBigDrever
https://img.theqoo.net/dIyfX
 https://img.theqoo.net/gmqsw
https://gfycat.com/IllustriousElatedClingfish
https://gfycat.com/MadInconsequentialHydatidtapeworm
https://gfycat.com/EveryElectricDartfrog
https://gfycat.com/CarefulHardtofindBengaltiger






https://img.theqoo.net/MjpQn
https://gfycat.com/DefinitiveGoodnaturedIndianjackal
https://gfycat.com/PlumpFrenchCopperhead
https://gfycat.com/LonelyBreakableHake
https://gfycat.com/SpiffyPiercingGroundbeetle
https://gfycat.com/DiligentWindingIrishwolfhound
 https://gfycat.com/ReliableGiddyDingo
https://gfycat.com/ScarceWellgroomedHydra







https://img.theqoo.net/azUvG

Q 5년 뒤 미래의 나에게 한마디

지민 : 어떻게 지내? 네가 생각하는 그런 멋진 사람이 됐어?
멋있는 미래의 네가 되기 위해 더 열심히 할게.
목록 스크랩 (139)
댓글 84
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛앰플엔X더쿠💛] ALL 100%! 올백 미백 <블레미샷 크림> 체험 이벤트 381 03.17 21,009
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,319,088
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,889,959
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,246,494
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,144,838
공지 알림/결과 ♔♔♔방탄소년단 마스터 가이드♔♔♔ 351 20.12.03 482,533
공지 알림/결과 ▶▶▶ 방탄소년단(BTS) 게시판 독립 메뉴 오픈 안내 196 17.06.21 205,712
모든 공지 확인하기()
3699088 잡담 🎀❤️🌸태형시🌸❤️🎀 1 00:31 3
3699087 잡담 🍑태형시🍑 1 00:31 3
3699086 잡담 💕🍎🍒💗🍑💖🍓태형시 1 00:31 3
3699085 잡담 태형시💜💜💜 1 00:30 3
3699084 잡담 사랑하는 태형시💜 1 00:30 3
3699083 잡담 🍎🍑태형시🍓🍒 1 00:30 3
3699082 잡담 💕💗💜태형시💜💗💕 1 00:30 3
3699081 잡담 💜💜💜태형시💜💜💜 1 00:30 3
3699080 잡담 태형시💕 1 00:30 3
3699079 잡담 태태시🧸🧸🧸 1 00:30 3
3699078 잡담 🍓🍒💖💗태태시🍓🍒💖💗 1 00:30 3
3699077 잡담 태형시💜 1 00:30 3
3699076 잡담 태형시💖 1 00:30 3
3699075 잡담 사랑하는태형시💜 1 00:30 3
3699074 잡담 태형시🌸🌸🌸 1 00:30 4
3699073 잡담 ✨✨✨💜🧸 스윗나잇 태형시 🧸💜✨✨✨ 1 00:30 4
3699072 잡담 태형시🐻🐯💖💜 1 00:30 3
3699071 잡담 진짜 요즘 존잘력 미쳤음 호비 3 00:14 145
3699070 잡담 옆으로 보는 표정 ㄹㅇ좋은데 2 00:13 100
3699069 잡담 티저 너무 좋다 4 00:07 94