다이슌이 한국에 왔을때 다이가 먼저 일본으로 출국했고, 슌은 한국에 하루? 암튼 조금 더 머무르면서 숙소 근처 동네 산책도 하고, 여기저기서 쇼핑도 하고, 카페도 가고, 그때 한국에서 찍은 클립이나 인스타에 올라온 사진은 거의 이 마지막날인것 같은데, 아마 카이군이 슌과 함께 한국에 있으면서 찍어준것 같은...

 

설명을 하자면 한국편 브이로그 마지막 부분이 원래는 거기서 끝이 아니고 뒤로 이어진 영상이 있었는데 혼자서 일본으로 돌아간 다이의 셀프캠임. 브이로그에서 이부분 영상을 완전히 통편집해버려서 영상은 없지만 원래버전의 자막은 그대로 업로드 됐었거든

물론 나중에 슌이 세부사항을 수정하면서 그부분 자막도 없애버렸는데 난 당시에 이미 번역을 해놨었어

슌이 편집해버린걸 올려도 되는건가 싶기도하지만 영상이면 나오면 안되는 장면이나 어떤 스포 장면이 있어서 지운걸수도 있는데 자막만으로는 그냥 평범하고 별내용 아닌... 영상도 음성도 없이 텍스트로만 알수 있는 다이의 혼잣말이야

 

하지만 자막뿐이고 이부분 자막은 자동생성이 멋대로 작동해서 써진거였어서 일본어가 외계어 수준이었지만 대충 무슨 말을 했었던건지 글자의 발음으로 유추 가능해서 번역할수 있는 정도는 됐거든....그래서 100% 정확한건 아닐수 있음

 

통편집된 다이 셀프캠

영상x 음성x 그냥 무슨 내용이었는지 궁금한 사람은 보세요