https://x.com/plave_jp/status/1933464370144817649

 

X 번역

PLAVE JP 1ST SINGLE 「かくれんぼ」
배포 & 디지털 캠페인 개최 결정!
꼭 참여해 주세요! 🎵💙

 

 

 

사이트 번역

🔗https://plave-official.jp/news/b4dee6de05da

 

[임의 요약 버전]

📅 진행 기간: 2025년 6월 16일(월)부터

1. #PLAVEとかくれんぼ 캠페인

   • Spotify에서 곡 듣고 Canvas 영상 공유

   • 추첨 100명: 손글씨 메시지 카드 ✉️

2. 아티스트 팔로우 캠페인

   • 음악 플랫폼에서 PLAVE 팔로우

   • 전원 증정: 오리지널 배경화면 📱

3. 다운로드 캠페인

   • iTunes/레코쵸쿠에서 곡 구매

   • 전원 증정: 멤버별 오리지널 음성 메시지 🎧

4. MV TikTok 공유 캠페인

   • MV 장면 공유 + 해시태그

   • 추첨 100명: 재킷 스티커 7종 세트 🎁

5. 컴플리트 캠페인

   • 위 ①~④ 전부 참여 시

   • 추첨 15명: 싸인 북클릿 📚

 

[번역 전문]

🎉 PLAVE JP 1ST SINGLE 『かくれんぼ』 디지털 캠페인 개최 안내 🎉

 

항상 PLAVE에게 따뜻한 응원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.

PLAVE JP 1ST SINGLE 『かくれんぼ』의 디지털 음원 발매를 기념하여, 6월 16일(월)부터 디지털 캠페인 개최가 결정되었습니다! 꼭 참여해보세요!

 

▶ 다운로드 & 스트리밍 링크
https://PLAVE.lnk.to/Hide_and_Seek
※ 해당 링크는 6월 16일(월) 0:00 이후, 음원 서비스별 공개 일정에 따라 순차적으로 표시됩니다.

 

 

① #PLAVEとかくれんぼ 캠페인

PLAVE JP 1ST SINGLE 『かくれんぼ』의 발매를 기념하여, 수록곡

• 「かくれんぼ (Hide and Seek)」

• 「RIZZ - Japanese Ver.」

• 「Chroma Drift - Japanese Ver.」

총 3곡 중 하루에 1곡씩, Spotify에서 재생 중 표시되는 짧은 영상 "Canvas"에 PLAVE의 한정 메시지 영상이 출현합니다!
🎬 이 영상은 6월 16일(월)부터 매일 갱신됩니다!

 

📣「#PLAVEとかくれんぼ」 해시태그를 붙여 Instagram 스토리 또는 X(트위터)에 공유해주신 분들 중
추첨으로 100명께 한정 수제 메시지 프린트가 담긴 두꺼운 카드를 선물로 드립니다! 💌

 

Canvas 영상 안에는 매일 숨어있는 키워드도 있을지도…!?
많이 재생하고 공유해 주세요!

 

※ Canvas는 Spotify 모바일 앱에서 곡을 재생하면 표시되는 짧은 루프 영상입니다.

 

📦【특전】
추첨 100명: 한정 손글씨 메시지 프린트가 담긴 두꺼운 카드

🕐【응모 기간】
2025년 6월 16일(월) 0:00 ~ 6월 23일(월) 12:00
※ 위 응모 기간 외에는 응모가 불가합니다.
※ 마감 직전 시간대는 응모 페이지 연결이 어려울 수 있으니 여유 있게 응모해주세요.

🎧【곡 URL】
PLAVE JP 1ST SINGLE 『かくれんぼ』
https://open.spotify.com/album/581qlWUGfyG5pOUTAGO4LF
※ 해당 URL은 6월 16일(월) 0:00 이후부터 유효합니다.

📥【응모 방법】

1. Spotify 모바일 앱에서 PLAVE 『かくれんぼ』를 재생하고, Canvas를 전체 화면으로 표시해주세요.
   　※ 전체 화면으로 보려면 곡 선택 후 하단 재생 바를 탭해주세요.
   　※ Canvas는 매일 0:00 기준으로 갱신 예정이나, 시스템 사정으로 변동될 수 있습니다.

2. 재생 화면 오른쪽 상단 ‘...’ 아이콘을 탭해
   　「공유」→「Instagram 스토리」 또는 「X」를 선택하고
   　PLAVE 공식 계정을 멘션한 뒤 「#PLAVEとかくれんぼ」 해시태그를 붙여 공유해주세요.

3. 공유한 화면의 스크린샷을 응모 폼에 업로드,
   　필요한 정보를 기입하여 응모해주세요.

📨【응모 폼】
https://form.universal-music.co.jp/sns_plave_kakurenbo_spotifyclips/page/index.html
※ 링크는 6월 16일(월) 0:00부터 유효합니다.

 

🔍《Spotify Canvas 기능에 대하여》

해당 영상은 Spotify의 Canvas 기능(앨범 아트 대신 짧은 영상이 반복 재생되는 기능)을 활용한 콘텐츠입니다.
이용 전 아래 주의사항을 꼭 확인해주세요.

• 특별 영상은 모바일 앱에서만 재생됩니다. (PC는 불가)

• 유료/무료 사용자 모두 이용 가능하며, 모바일에서 음원 재생 시 표시됩니다.

• 곡을 재생한 후, 하단 재생 바를 탭해야 영상이 표시됩니다.

• “데이터 절약 모드”가 켜져 있으면, Canvas 기능이 자동으로 꺼집니다.

📌【주의 사항】

• 당첨 발표는 경품 발송으로 대체됩니다. ※ 국내(일본) 배송만 가능

• 주소, 우편번호, 전화번호에 오류가 있을 경우 배송이 불가하므로 정확하게 입력해주세요.

• 경품 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.

• 허위 기재가 있을 경우 응모 자격이 취소될 수 있습니다.

• 미성년자는 보호자의 동의를 받아 응모해 주세요.
  　응모 시 동의한 것으로 간주됩니다.

• 당락 여부에 대한 문의에는 응답하지 않습니다.

• 응모 완료 후 정보 수정은 불가하니 주의 바랍니다.

• 메일 수신 설정이 필요한 경우 아래 도메인 허용 설정을 해주세요:
  　【@jp.umusic-online.com】【@mail.universal-music.co.jp】【@umusic.com】

 

 

② 아티스트 팔로우 캠페인

Apple Music, Spotify, Amazon Music, LINE MUSIC 중 하나에서 PLAVE 아티스트 페이지를 팔로우한 뒤 응모해주신 모든 분께
📱「오리지널 모바일 배경화면」을 선물로 드립니다!

아래 주의사항을 확인하신 후, 필요한 정보를 기입해 응모해주세요.

 

🎁【특전】
응모자 전원 : 오리지널 모바일 배경화면

 

🕐【응모 기간】
2025년 6월 16일(월) 0:00 ~ 7월 16일(수) 23:59
※ 위 응모 기간 외에는 응모가 불가합니다.
※ 마감 직전 시간대는 응모 페이지 연결이 어려울 수 있으니 여유 있게 응모해주세요.

 

🔗【아티스트 페이지 URL】

• Apple Music: https://music.apple.com/jp/artist/plave/1676593844

• Spotify: https://open.spotify.com/artist/0k2zyzGq6HX383VlMBOvRG

• Amazon Music: https://music.amazon.co.jp/artists/B0BXPWYP58

• LINE MUSIC: https://lin.ee/l78dHw9

📥【응모 방법】

■ Apple Music

1. Apple Music에서 PLAVE 아티스트 페이지를 열고, 오른쪽 상단의 ★ 아이콘을 눌러 ‘즐겨찾기’ 등록

2. 즐겨찾기 등록을 확인할 수 있는 스크린샷을 업로드,
   　필요 사항을 기입해 응모

■ Spotify

1. Spotify에서 PLAVE 아티스트 페이지를 열고 「팔로우」 버튼을 클릭

2. 팔로우 한 화면의 스크린샷을 업로드,
   　필요 사항을 기입해 응모

■ Amazon Music

1. Amazon Music에서 PLAVE 아티스트 페이지를 열고 「팔로우」 버튼을 클릭

2. 팔로우 한 화면의 스크린샷을 업로드,
   　필요 사항을 기입해 응모

■ LINE MUSIC

1. LINE MUSIC에서 PLAVE 아티스트 페이지를 열고, 오른쪽 상단의 ♡ 아이콘을 클릭

2. ‘좋아요’ 한 화면의 스크린샷을 업로드,
   　필요 사항을 기입해 응모

📨【응모 폼】
https://form.universal-music.co.jp/otr_plave_artistfollow/page/index.html
※ 링크는 6월 16일(월) 0:00부터 유효합니다.

 

📌【주의 사항】

• 허위 기재가 있을 경우, 응모 또는 당첨 자격이 취소될 수 있습니다.

• 미성년자는 보호자의 동의를 얻은 후 응모해주세요.
  　응모 시 보호자의 동의를 받은 것으로 간주됩니다.

• 응모 완료 후 등록 정보 수정은 불가합니다. 오기입에 주의해주세요.

• 수신 거부 또는 도메인 지정 수신 설정을 한 경우에는
  　아래 도메인의 메일을 수신 가능하도록 설정해주세요.
  　【@jp.umusic-online.com】【@mail.universal-music.co.jp】【@umusic.com】

 

 

③ 다운로드 캠페인

PLAVE 『かくれんぼ』(단곡)를 대상 서비스에서 다운로드 구매하고 응모해주신 모든 분께,
🎤 오리지널 보이스 메시지를 선물로 드립니다!

아래 주의사항을 확인하시고, 필요한 정보를 기입해 응모해주세요.

 

🎁【특전】
<iTunes> 응모자 전원: 오리지널 보이스 메시지 「PLLI를 더는 놓지 않을게」
<레코쵸쿠> 응모자 전원: 오리지널 보이스 메시지 「PLLI를 계속 생각하고 있어」
※ 멤버별 1종, 총 5종 제공 예정

 

🕐【응모 기간】
2025년 6월 16일(월) 0:00 ~ 6월 22일(일) 23:59
※ 위 응모 기간 외에는 응모가 불가합니다.
※ 마감 직전 시간대는 응모 페이지 연결이 어려울 수 있으니 여유 있게 응모해주세요.

 

🎧【대상 서비스】

• iTunes

• 레코쵸쿠

📥【응모 방법】

1. iTunes 또는 레코쵸쿠에서 『かくれんぼ』(단곡)를 다운로드

다운로드 페이지:

• iTunes: https://itunes.apple.com/jp/album/1819656713?app=itunes&l=10I3ja&ls=1

• 레코쵸쿠: https://recochoku.jp/album/A2005453509
  ※ 링크는 6월 16일(월) 0:00 이후 유효

2. 구매 화면 또는 구매 이력 스크린샷을 응모 사이트에 업로드
   　필요한 정보를 기입하여 응모

📨【응모 폼】
https://form.universal-music.co.jp/dl_plave_kakurenbo/page/index.html
※ 링크는 6월 16일(월) 0:00부터 유효

 

📦【특전 발송 관련 안내】

〈오리지널 보이스 메시지〉

• 7월 중 이메일로 발송 예정입니다.

• 반드시 아래 도메인 수신 설정을 해주시기 바랍니다.
  　【@mail.universal-music.co.jp】, 【@umusic.com】

• iCloud 메일 주소로는 수신이 되지 않는 경우가 있으므로,
  　가급적 @icloud.com 이외의 메일 주소로 응모해 주세요.

• 특전 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

📌【주의 사항】

• 허위 기재 시 응모 자격/당첨 자격이 취소될 수 있습니다.

• 미성년자는 보호자 동의 후 응모해 주세요. 응모 시 동의한 것으로 간주됩니다.

• 응모 완료 후 등록 정보는 수정 불가합니다.

• 수신 차단 또는 도메인 지정 수신 설정이 되어 있다면,
  　아래 도메인 메일 수신 가능 상태로 설정해 주세요:
  　【@jp.umusic-online.com】【@mail.universal-music.co.jp】【@umusic.com】

 

 

④ MV TikTok 공유 캠페인

『かくれんぼ』의 뮤직비디오 공개를 기념하여,
TikTok에서의 MV 공유 캠페인이 진행됩니다!

🎁 추첨으로 100명에게
『かくれんぼ』재킷 스티커 7종 세트를 선물!

자세한 내용을 확인하신 후, 꼭 참여해보세요 💫

 

🎁【특전】
추첨 100명 : 『かくれんぼ』재킷 스티커 7종 세트
※ 초회한정반 1종, 통상반 1종, 멤버 솔로 재킷반 5종, 총 7종의 재킷 사진을 활용한 스티커 세트입니다.

 

🕐【응모 기간】
2025년 6월 16일(월) 0:00 ~ 7월 16일(수) 23:59
※ 위 응모 기간 외에는 응모가 불가합니다.
※ 마감 직전 시간대는 응모 페이지 연결이 어려울 수 있으니 여유 있게 응모해주세요.

 

📥【응모 방법】

1. YouTube에서 PLAVE 『かくれんぼ』뮤직비디오 시청

2. 마음에 드는 장면을 스크린샷

3. TikTok을 열고 「+」 → 우측 하단 ‘라이브러리’ 클릭

4. 저장한 스크린샷을 선택 → 「다음」

5. 「음악 선택」 → 검색에서 「かくれんぼ」 선택

6. 다음 화면에서
   　#PLAVE 와 #かくれんぼチャレンジ
   　두 해시태그를 붙여 포스트

7. 응모 폼에 포스트 URL을 첨부하여 필요한 항목 입력 후 응모

📨【응모 폼】
https://form.universal-music.co.jp/sns_plave_kakurenbo_mv/page/index.html
※ 링크는 6월 16일(월) 0:00부터 유효

 

📦【당첨 발표】

• 당첨자는 경품 발송으로 대신하며, 발송은 일본 국내 한정입니다.

• 주소, 우편번호, 전화번호 등 정보 누락 시 배송 불가. 정확히 기입해주세요.

• 경품 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

📌【주의 사항】

• 비공개 계정은 참여 불가입니다. 캠페인 기간 동안 계정을 공개로 설정해주세요.

• 캠페인 기간 중 및 종료 후에도 게시글을 삭제하지 말아주세요. 삭제 시 응모 무효 처리됩니다.

• 응모는 일본 거주자에 한합니다.

• 허위 기재 시 응모 자격 취소될 수 있습니다.

• 미성년자는 보호자 동의를 받고 응모해주세요. 응모 시 동의한 것으로 간주됩니다.

• 당락 여부에 관한 문의는 받지 않습니다.

• 응모 완료 후 등록 정보는 변경이 불가하니 주의해 주세요.

• 수신 차단 또는 도메인 지정 수신 설정이 되어 있다면, 아래 도메인 수신 가능 상태로 설정해 주세요:
  　【@jp.umusic-online.com】【@mail.universal-music.co.jp】【@umusic.com】

 

 

⑤ 컴플리트 캠페인

PLAVE JP 1ST SINGLE 『かくれんぼ』 발매를 기념하여
아래의 모든 캠페인에 참여한 분 중
추첨으로 15명에게 사인 북클릿을 드립니다! 💿✍️

 

🎁【특전】
응모자 중 추첨 15명 : 사인된 북클릿

 

🕐【응모 기간】
2025년 6월 16일(월) 0:00 ~ 2025년 6월 22일(일) 23:59
※ 위 응모 기간 외에는 응모하실 수 없습니다.
※ 마감 직전에는 응모 페이지 연결이 어려울 수 있으니 여유 있게 응모해주세요.

 

📥【응모 방법】

1. 아래 4개의 캠페인 모두에 참가
   ① #PLAVEとかくれんぼ 캠페인
   ② 아티스트 팔로우 캠페인
   ③ 다운로드 캠페인
   ④ MV 공유 캠페인

2. 각 캠페인의 응모 완료 화면을 스크린샷
   → 해당 스크린샷을 응모 폼에 업로드
   → 필요 항목을 기입하여 응모 완료

📨【응모 폼】
https://form.universal-music.co.jp/otr_plave_kakurenbo_complete/page/index.html
※ 링크는 6월 16일(월) 0:00부터 유효

 

📦【당첨 발표】

• 당첨자는 경품 발송으로 대신하며, 배송은 일본 국내 한정입니다.

• 주소, 우편번호, 전화번호 등 정보 누락 시 배송 불가. 정확히 입력해주세요.

• 경품 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

📌【주의 사항】

• 응모는 1인 1회 한정입니다.

• 허위 기재 시 응모 및 당첨 자격이 박탈될 수 있습니다.

• 미성년자는 보호자 동의를 얻고 응모해주세요. 응모 시 동의한 것으로 간주됩니다.

• 당락 여부에 관한 개별 문의는 불가합니다.

• 응모 완료 후 등록 정보는 변경할 수 없습니다. 정확하게 입력해주세요.

• 아래 도메인의 메일 수신을 허용해 주세요:
  　【@jp.umusic-online.com】【@mail.universal-music.co.jp】【@umusic.com】

📎【개인정보 보호 정책】
응모자의 개인정보는 유니버설뮤직의 개인정보 보호 정책에 따라 관리됩니다.
https://www.universal-music.co.jp/privacy-policy/

 

📞【문의처】

유니버설 뮤직 고객 서비스 센터
전화: 0570-044-088 (월금 10:0018:00 / 공휴일 제외)
웹사이트: https://support.universal-music.co.jp/hc/ja
※ 문의에 대한 답변은 이메일로 발송됩니다.
※ 문의 내용에 따라 답변까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
※ 아래 도메인의 메일 수신을 허용해 주세요:
【@universal-music.co.jp】【@mail.universal-music.co.jp】