기사출처 

http://theqoo.net/jdol/455137910

의역 오역 있어 :)

 야마시타 토모히사, 현재 절찬받는 드라마의 촬영 중으로서, 연일 그 세계에 들어가고 있습니다! 

 프라이베이트에서 열중하고 있다는 것!? 

 웅. 기본, 성격적으로 무언가에 열중하는 일이 없네요. 아. 죄송합니다. 대화, 끊어지네 (웃음) 

 아니, 순향*해서 "하지 않으면 안되는 일"이 눈 앞에 있으면은 [모르는 사이에 3시간이 지났다] 같은 일이 자주 있지만요.

 예를 들면 가사를 써야만 한다던가, 기한 안에 대사를 외워야 한다던가, 춤을 완성해야 한다던가, 그런 때는 몰두해서 시간을 잃어버려요. 

 그래도, 프라이베이트로 좋아하는 것에 열중한다던지, 몰두할수 있는 것이 없어서 스스로도 조금 곤란하다고. 그런 것들에 만고 싶네~라고 언제나 생각하고 있고, 다양한 것에 흥미도 있습니다만, 꽤 연결되지 않아요.

어릴 적에는, 그거야말로 하교길에 함께 축구를 하거나, 야구를 하거나, 노는 것은 뭐든지 몰두했는데(웃음)

당시에는 매일같이 작은 일을 포함해서 열심히.  열중하기 때문에 뭘 해도 즐거웠었고, 모든 순간이 반짝반짝하고 빛났던 기분이 들어요.

"무언가에 몰두가 가능하다"라는 건, 굉장히 행복한 일이구나라고, 지금 다시 한 번 생각이 드네요.

아! 그리고보니 이 전에, 그 어린 시절의 감각이랑 통하는 일이 있었습니다만(웃음), TV방송의 로케에서 액셕게임이나 요리... 여러가지 대결을 하는 기획이 있었죠, 그 때의 저, 굉장히 열중했었습니다.

저 자신을 잃을 정도로 투쟁심 드러내서(웃음)!  말투 때문인지, 느긋하게 보이는 일도 많은데, 자기 자신을 잃어버렸지만, 맞아 맞아 나, 어릴적부터 굉장히 지기 싫어했어요.

이 세계에 들어온 처음에는 잘 모르는 것 뿐이어서, 가능한 일이 없어 분하고 모르는 일 투성이었고, 못하게 된 일도 많아서 분하다고 생각한 일이 많았고, 선배들에게 비비면서도 [하고 만다] 라는 "지기 싫은 정신"으로 여기까지 달려왔다, 라는 생각이 들었습니다.

그래도, 정말 언제 인지~?  머릿 속을 비우고, 뭔가 1가지의 일에 열중할 수 있는 기회가 줄어들었기 때문에.... 뭔가를 해도 [그건 어떻게 되었지? 아, 저것도 하지 않으면!]라고, 머리속이 언제나 풀 회전. 

저도 그 것을 "개운치 않는 시간"이라고 부르고 있습니다만, 생각의 스위치를 끊고, 뇌를 다른 모드로 바꾸는 체육관나 격투기에 가는 날은, 머리가 꽤 개운해지고 맑아져요.  

올해는 드라마가 계속 이어지니까, 머릿 속이 오버히트를 하지 않도록 잘 쉬면서, 건강적인 머릿 속과 마음과 몸으로 달려가고 싶어요.

 *순향성(順向性) : 전방에 무언가가 작용하는 일, 작용의 범위가 앞을 향하고 있는 것을 의미하는 말 
 

 *오늘도 급한 일 마무리하고 나니까 한가해서 월루 짓했다. 

  요즘 월루짓 자주 하는 것 같지만, 멍때리는 것 보다는 낫다고 생각하며. 

  토모는 정말 생각이 많은 타입인거 같고, 그 생각을 쉬는 걸 운동으로 한다니, 정말 열심히 산다!

  본받아야할 점이 너무 많아서, 할말 없네, 나도 열심히 살아야지.