메뉴 건너뛰기

잡담 Myojo 11월호 번역
164 3
2017.06.29 09:45
164 3

기사출처 
http://theqoo.net/jdol/331220445

의역 오역 있어 :)



[야마시타토모히사는 동경받는 존재] [쟈니즈 대상 2016]에서는 "연인이 되고싶어" "제일 미형(美形)"의 부분에서 랭크인. 게다가 영화나 드라마에서 같이 출연하고 싶거나 함께 노래하고 싶고, 춤추고 싶어 등 코라보 요청도 다수 받고 있다. [기쁘네요. 저의 곡을 라이브에서 불러준다던지, 저를 동경해서 주니어에 들어왔다고 들으면, 쟈니즈의 역사를 이어가고 있는 일부가 되고 있다고 생각해요. 주니어 때는 선배의 모습에, 동경했던 적이 많았어요. 그래도 데뷔하고 나서부터는, 선배를 동경해서 같은 일을 하는게 아니라, 자신의 개성을 발휘하는 것이 중요하다는 걸 깨달았어요. 그 이후, 선배는 존경의 대상이 되었네요. 저에게 동경하는 것은 기쁘지만서도, 절대로 저처럼은 되지 말고, 자신다움을 보여줬으면 좋겠어요] 야마P처럼 되지 않고 개성을 펼치는... 그것이 후배들에게의 메세지. 


[야마시타는 다정해] 야마시타랑 식사를 했던 후배는 [다정한 선배]라는 인상을 가지고 있다. [최저한의 예의는 중요하지만, 후배들에게는 자유롭게 즐기게 하고 싶어요. 신경쓰게 만드는 선배는 되고 싶지 않으니까, 제가 먼저 릴랙스 할 수 있도록 말을 걸고 있네요]  여름이 되면, 야마시타가 말을 걸어서, 바베큐를 즐기 일도. [나중에 후배로부터, "바베큐 때의 사진을 일에서 써도 괜찮습니까?" 같은 연락을 받으면 기쁘네요. (사토)쇼리가 말해오곤 했었습니다만, 역시 해서 좋았다고 생각해요]


[야마시타는 공부 열심] 나를 위해서 하는 것은 독서.[책으로부터 배우는 것은 사람에 대한  부분. 다양한 사람들의 생각이나 가치관을 알아 두고, 뭔가를 결단할 때의 선택지를 넓히고, 좀 더 납득 할 수 잇는 기분이 들어요.스스로가 배워서 생각해서 어떤 초이스를 하는 가가,그 연속이 인생이라고 생각하네요.사람의 생각하는 방법을 흡수하고 싶다라는 호기심이 강한게 아닐까나.]


[야마시타는 눈치채는게 빨라] 여러 사람들이 동경하는 야마시타가 이상이라고 생각하는 인간상은? [ 가족을 소중하게 생각하는 사람이 아닐까. 어떤 일을 하고 있어도 최고의 퍼포머 이면서도, 최고의 부친이면서, 최고의 남편이 되는 사람이 이상이라고 생각해요. 일에서도, 가족들에게도 요구 받는  역활을 150% 하고 싶어요. 모든 기대를 넘어서고 싶내요. 일에서도 여러가지 경험을 해왔으니까, 눈치채는 건 익숙해졌고, 가족에게도 신경쓸수 있다는 자신이 있어요. 가족에게는 깨달은 일은 말하지 않아도 뭐든지 하는 타이프가 될 수 있으니깐요. 눈치 채기 전에 그릇들을 씻거나해요(웃음)] 그런 야마시타 토모히사는 역시 동경받는 존재!?











*진짜 토모 너무  좋은 사람이야
 아, 진짜 너무 좋다ㅠㅠ 
 



목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] <프라이메이트> 강심장 극한도전 시사회 초대 이벤트 46 01.08 21,874
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,418,861
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,200,525
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,457,294
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,508,603
모든 공지 확인하기()
5569 잡담 청춘아미고 듣다가...혹시 음원 요청 가능할까? 3 25.02.16 2,771
5568 나눔 소소하게 잡지 나눔하러왔어~! 1 24.09.04 4,497
5567 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 23.06.04 6,914
5566 onair 🐫🐫 늦은시간에 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 1 23.05.03 7,320
5565 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다 ..🐫🐫 2 23.04.02 7,865
5564 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 1 23.04.01 7,353
5563 잡담 안녕 덬들아! 타덬인데 혹시 음원기차 요청해봐도 될까...? 😳😳 2 22.11.11 9,132
5562 잡담 Happy birthday tomo🥳 2 22.04.09 10,572
5561 onair ..🐌...독방지키미 달팽이가 지나갑니다…🐌.. 6 22.04.01 9,496
5560 잡담 정직부동산 2 22.03.15 11,505
5559 잡담 새해복 많이 받아🧧 2 22.02.02 9,381
5558 잡담 야마삐 사진집 왔다 !! 4 21.12.05 10,969
5557 나눔 씨디 나눔 6 21.09.21 10,948
5556 잡담 야마시타 토모히사 온라인 라이브 전송 플랫폼 모음 2 21.08.27 10,083
5555 스퀘어 야마시타 토모히사 LINE LIVE 공연 공지 1 21.08.20 9,691
5554 잡담 야마시타 토모히사 첫 온라인 콘서트 티켓 구입 완료 ! 2 21.08.18 10,316
5553 잡담 야마시타 토모히사 Harper’s BAZAAR 9月호 잡지 표지 공개 1 21.07.16 10,434
5552 잡담 Club9 회지랑 카드디자인💕 2 21.07.07 10,880
5551 잡담 드디어 이번주에 회원증이랑 회보 발송하네 !! 1 21.06.21 9,992
5550 잡담 그립톡 언제 품절됬어ㅜㅜ 2 21.05.20 9,121