혹시 받아갈 덬있어..?
기차덬이 쪄줬던 샤오잔이랑 왕이보나오는 쾌락대본영 편집본 자막이야
다 자막달진 않았고 둘이 주로 나오는 부분부분만 달아봤어
난생 처음 만들어본거라 오역도 많고 싱크도 좀 안맞을텐데 없는것보단 낫지않을까 싶어서 올려보려구!
자막 처음 만들어봤는데
678 12
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [ 삼성전자 X 더쿠 ] 덕질은 갤럭시💙 덬들의 오프 필수템, 해외 스케줄도 Galaxy S24와 함께! 2 | 05.04 | 57,118 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 976,756 | |
| 공지 | 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] | 23.11.01 | 3,538,721 | |
| 공지 | 비밀번호 초기화 관련 안내 | 23.06.25 | 4,289,341 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ | 20.04.29 | 20,678,862 | |
| 공지 | 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) | 16.05.21 | 21,791,415 | |
| 공지 | 알림/결과 | 🐰 샤오잔 카테 정리글 🍤 (20.03.10 update) 25 | 19.11.08 | 33,348 |
| 공지 | 알림/결과 | YouTube 덕질 가이드 (22.02.20 update) 20 | 19.11.08 | 22,786 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 114774 | 잡담 | 쟌모닝🐰❤️ 3 | 08:36 | 19 |
| 114773 | 잡담 | 쟌나잇🐰🌙❤️ 3 | 05.07 | 19 |
| 114772 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.07 | 16 |
| 114771 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.07 | 13 |
| 114770 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.07 | 14 |
| 114769 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.07 | 13 |
| 114768 | 잡담 | 맛저❤️ 4 | 05.07 | 14 |
| 114767 | 잡담 | 舒客Saky 글로벌 대언인 예고! 4 | 05.07 | 53 |
| 114766 | 잡담 | 쟌모닝🐰❤️ 2 | 05.07 | 24 |
| 114765 | 잡담 | 쟌나잇🐰🌙❤️ 2 | 05.06 | 30 |
| 114764 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 18 |
| 114763 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 21 |
| 114762 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 18 |
| 114761 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 14 |
| 114760 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 17 |
| 114759 | 잡담 | 맛저❤️ 1 | 05.06 | 25 |
| 114758 | 스퀘어 | 로레알PRO 웨이보업 4 | 05.06 | 60 |
| 114757 | 잡담 | 쟌시❤️ 1 | 05.06 | 35 |
| 114756 | 잡담 | 쟌모닝❤️ 4 | 05.06 | 50 |
| 114755 | 잡담 | 쟌나잇🐰🌙❤️ 2 | 05.05 | 32 |