핫스퍼 스타디움에서 공연한 가수 휀걸이 찍은
흥민이 메시지인데 갤럭시 광고 영상 같은건가봐
엑스 캡틴 마음의 일부가 여전히 런던이래서 들고왔다
영상 출처 아래에 둘게~
Q. What does London mean to you?
당신에게 런던은 어떤 의미인가요?
Everything's there.
Some of my toughest days
and some of my greatest too.
I think a part of me will always be in London.
거기엔 모든 게 다 있었죠. 제 인생의 아주 힘든 날들도 있었고, 가장 영광스러운 날들도 있었고... 제 마음의 일부는 언제나 런던에 머물 것 같아요.
Q. How do you stay focused?
어떻게 집중력을 유지하나요?
eating well, and training every day.
Holding yourself accountable is not easy.
it might not seem like much,
but when it adds up, it makes a big difference.
잘 먹고, 매일 훈련하고... 제 자신에게 엄격해지는 건 쉽지 않죠. 그게 진짜 별거 아닌 거 같아도, 그게 쌓이면 엄청난 큰 차이를 만들거든요.
Q. What kept you going all these years?
지난 수년간 당신을 계속 나아가게 한 것은 무엇인가요?
My family, friends, teammates, and the fans.
When I read their comments and messages,
it reminds me I'm not alone.
They are the ones who made this journey worthwhile.
가족들, 친구들, 팀원들, 그리고 팬분들이요. 그분들의 댓글이나 메시지를 읽다 보면, '아, 내가 혼자가 아니구나' 싶거든요. 그분들이 있었기에 이 여정을 더 즐겁게(가치 있게) 할 수 있었던 것 같아요.
Q. What's next for you?
당신의 다음 행보는 무엇인가요?
I get so much love from the fans.
It's incredible, and I'm so grateful.
I never take it for granted.
So I want to give back
by doing what I do best, for as long as I can.
팬분들에게 너무 많은 사랑을 받고 있어요. 정말 믿기지 않고, 너무 감사하죠. 이걸 당연하다고 생각하지 않아요. 그래서 팬들을 위해서, 제가 가장 잘하는 걸 더 열심히 하고 오래 하려고 합니다.
Q. How do you want to be remembered?
어떤 선수로 기억되길 원하나요?
Obviously, goals and records are important.
Throughout my career, I've been open with fans
sharing both the highs and the lows.
if that's how I'm remembered,
it would make me very happy, as a footballer.
당연히 골이나 기록도 중요하죠. 제 커리어 동안 팬들에게 항상 솔직하려고 노력했고, 기쁠 때나 힘들 때나 항상 함께 나누었던... 그렇게 기억될 수 있다면, 축구선수로서 정말 행복할 것 같습니다.
https://x.com/jjimyuni/status/2074367348736164089
