https://www.rclens.fr/fr/news/communique-du-racing-club-de-lens-20260324
Le 6 mars dernier, la programmation de la rencontre opposant le Racing Club de Lens au Paris Saint-Germain a été arrêtée, officialisant un cadre auquel chacun était alors convié à se conformer.
Dans un esprit de responsabilité et de mesure, le Racing Club de Lens a, dès les premières sollicitations, fait connaître au Paris Saint-Germain son intention de ne pas voir cette date modifiée. Fidèle à une certaine idée de la stabilité sportive, le club avait également choisi de s’astreindre à toute communication publique sur ce sujet.
Cependant, la multiplication récente de prises de parole, d’interventions et de suggestions diverses nous conduit aujourd’hui à sortir de cette réserve.
Il nous apparaît en effet qu’un sentiment préoccupant tend à s’installer : celui d’un championnat de France progressivement relégué au rang de variable d’ajustement au gré des impératifs européens de certains. Une conception singulière de l’équité sportive, dont on peine à trouver l’équivalent dans les autres grandes compétitions continentales.
Modifier aujourd’hui la date de cette rencontre reviendrait, pour le Racing Club de Lens, à être privé de compétition pendant 15 jours puis enchainer des matchs tous les trois jours — un rythme qui ne correspond ni à celui défini en début de championnat, ni aux moyens d’un club qui pourrait absorber sans conséquence ce type de contraintes nouvelles.
Il serait donc entendu que le dixième budget du championnat devrait s’adapter aux exigences des plus puissants, au nom d’intérêts qui, manifestement, dépasseraient désormais le cadre domestique, lequel a déjà été allégé ces dernières saisons (L1 à 18 clubs, arrêt de la Coupe de la Ligue).
Au-delà de ce cas particulier, la question posée est plus essentielle : celle du respect dû à la compétition elle-même. Car il est permis de s’interroger lorsque, sur son propre sol, le championnat semble parfois relégué derrière d’autres ambitions, aussi légitimes soient-elles.
Le Racing Club de Lens demeure attaché à l’équité, à la clarté des règles et au respect de tous les acteurs. Des principes simples, pour un football français loyal et respecté.
지난 3월 6일, 라싱 클뢰브 드 랑스와 파리 생제르맹의 맞대결 일정이 확정되었으며, 이는 모든 관계자가 준수해야 할 공식적인 틀로 공표되었습니다.
책임감과 절제하는 마음으로, RC 랑스는 첫 논의가 시작된 시점부터 파리 생제르맹 측에 경기 날짜를 변경할 의사가 없음을 분명히 전달했습니다. 스포츠적 안정성을 유지해야 한다는 신념에 따라, 우리 구단은 그동안 이 사안에 대해 공개적인 언급을 자제해 왔습니다.
하지만 최근 들어 다양한 발언과 개입, 그리고 여러 제안이 잇따름에 따라, 당 구단은 이제 침묵을 깨고 입장을 밝히기로 했습니다.
현재 우리는 매우 우려스러운 분위기가 형성되고 있다고 느낍니다. 즉, 프랑스 챔피언십(리그앙)이 일부 구단의 유럽 대항전 일정에 따라 언제든 조정 가능한 ‘변수’ 정도로 점차 전락하고 있다는 점입니다. 이는 다른 유럽 주요 리그에서는 유례를 찾아보기 힘든, 매우 기이한 방식의 스포츠 공정성 개념입니다.
현 시점에서 경기 날짜를 변경하는 것은 RC 랑스에게 15일간 경기가 없다가 갑자기 3일 간격으로 경기를 치러야 함을 의미합니다. 이러한 일정은 시즌 초에 계획된 리듬과 맞지 않을뿐더러, 새로운 제약 조건을 아무런 타격 없이 감당할 수 있는 구단의 역량 범위를 벗어나는 일입니다.
결국 이는 리그 예산 규모 10위인 구단이 소위 '강대국'들의 요구에 맞춰야 한다는 뜻으로 보입니다. 이미 지난 몇 시즌 동안 국내 일정의 부담을 줄여왔음에도 불구하고(리그앙 18개 팀 축소, 리그컵 폐지 등), 이제는 국내 리그의 틀마저 넘어선 이익을 명분으로 내세우고 있습니다.
이번 특정 사례를 넘어, 우리가 던지는 질문은 더 본질적입니다. 그것은 바로 '대회 자체에 대한 존중'입니다. 아무리 그 야망이 정당하다 할지라도, 자국 영토 내에서 열리는 리그가 다른 목표들 때문에 뒷전으로 밀려나는 상황에 대해 우리는 의구심을 가질 수밖에 없습니다.
라싱 클뢰브 드 랑스는 공정성, 명확한 규칙, 그리고 모든 구성원에 대한 존중의 가치를 변함없이 지지합니다. 이는 공정하고 존경받는 프랑스 축구를 위한 지극히 단순한 원칙입니다.
한줄요약 - PSG 밀어준답시고 근본없이 리그운영 하지는 말아라 제발
번역한 자 - 제미나이 프로
