https://www.youtube.com/watch?v=CE8sdYsIgIw
손홍민 부분은 4분 45초까지
(구글 번역/ 오역 주의)
Q:
써니, 온두라스에서 6-1이라는 압도적인 승리를 거두고 돌아왔는데요.
시즌 초반에 이렇게 좋은 경기력을 보여준 건 우리 팀에 대해 어떻게 생각하세요?**
A:
그런 멋진 경기력도 중요하지만,
온두라스에서 6-1로 이긴 건 결과가 쉬워 보일 수도 있지만,
사실 그렇게 쉬운 경기는 아니었죠.
우리는 열심히 노력해야 하고, 좋은 경기력을 보여줘야 합니다.
경기력과 결과에 매우 만족하고 있고,
이런 자신감을 가지고 시즌을 시작할 수 있어서 정말 큰 도움이 될 거라고 생각합니다."
Q:
역사적인 경기장인 콜리세움에서 시즌 개막전을 치르게 되는데, 어떻게 생각하세요?
메시처럼 또 다른 아이콘과 맞붙는 이런 중요한 경기에서,
당신은 이 기회를 통해 기량을 한 단계 끌어올리고
큰 무대에서 보여줄 수 있는 능력을 증명하려고 하나요?
A:
"아니요, 꼭 그렇지는 않아요.
음, 당연히 메시는 제가 개인에 대해 이야기하는 걸 좋아하지는 않지만,
메시는 최고의 선수 중 한 명이죠. 그는 상징적인 선수이고,
축구를 더욱 아름답고 우아하게 만들어요.
저는 그가 그런 노력을 기울이는 것을 정말 존경합니다.
하지만 저는 특별한 경기에서 항상 더 많은 것을 보여줘야 한다고 생각하지는 않아요.
저는 차분하게 제 플레이를 하려고 노력합니다.
팀을 위해 열심히 뛰고, 나머지는 자연스럽게 따라온다고 생각해요.
그게 제가 항상 해왔던 경기 방식이고, 내일도 그렇게 할 겁니다."
Q:
메시가 경기를 아름답게 한다고 하셨는데, 그 이유는 무엇인가요?
만약 메시의 플레이 중 단 한 가지만 가져와서
자신의 플레이에 더할 수 있다면, 무엇을 선택하시겠습니까?
A:
"너무 많아서 고르기 힘들 것 같아요. 그의 기술은 너무 많아서요.
하지만 음, 지능적인 면을 꼽자면, 그는 정말 똑똑하잖아요.
당연히 그가 저에게 똑같은 기술을 준다고 해도 저는 아마 따라잡지 못할 거예요.
그의 기술도 너무 뛰어나지만, 축구를 하는 방식, 축구를 보는 관점이 완전히 다르죠.
그래서 저는 그를 정말 좋아해요.
어렸을 때부터 저도 똑똑한 축구를 하고 싶었거든요.
물론 열심히 하는 것도 중요하지만 항상 똑똑한 플레이를 하고 싶었고,
그래서 메시가 대단한 것 같아요."
Q:
LA에 온 지 6개월 정도 되셨는데요.
LA에서 살면서 가장 좋아하는 활동은 무엇인가요?
A:
"날씨가 정말 최고예요. 날씨 덕분에 기분이 너무 좋고, 사람들도 친절하고 행복해 보여요.
아침에 일어나면 햇살이 비치는 게 정말 좋잖아요.
물론 최근 며칠은 비가 좀 내리긴 했지만요. 햇살이 정말 큰 힘이 돼요.
그리고 선수들과 함께 경기장 안팎에서 즐거운 시간을 보내는 것도 정말 좋아요.
요즘 제가 가장 좋아하는 활동 중 하나예요."
Q:
"개인적으로 올해 목표는 무엇인가요?**
A:
"음... 그냥 매 경기에서 이기고 싶어요.
한 경기 한 경기 최선을 다할 뿐이죠.
아시다시피 이번 시즌은 정말 힘들 거예요.
우리 팀은 강력한 선수단을 보유하고 있어요.
잘 준비해야 하고, 미래에 대해 생각하기보다는
한 경기 한 경기 최선을 다해야 해요.
매 경기 승점 3점을 따내려고 노력하면
시즌이 끝날 때쯤에는 우승 경쟁을 할 수 있는 좋은 위치에 있을 거라고 생각해요.
그게 우리가 항상 목표로 하는 거잖아요.
저의 목표는 모든 경기를 이기는 거예요.
한 경기 한 경기씩.
온두라스전은 끝났고, 지금은 마이애미전에만 집중하고 있어요.
그 경기에서 이기려고 노력할 거예요.
지는 걸 정말 싫어하거든요.
훈련 중에도 몇몇 선수들이 저보고 웃어요. 제가 연습게임에서 지면 아무 말도 안 하거든요.
솔직히 말해서, 지는 건 정말 화가 나요. 그런 기분을 느끼고 싶지 않아요.
특히 공식 경기에서는 더더욱요.
물론 이기는 경기도 있고 지는 경기도 있겠죠.
당연히 받아들여야 하고 상대방도 존중해야 하지만,
그런 기분은 정말 싫어요.
그래서 우리는 경기에 임할 때 최대한 이기려고 노력해야 해요."
