A third win in Europe, are you happy with the way you managed the game?

We had to do a little bit of everything. It’s not easy, making nine changes to the team, it disrupts the flow and rhythm of our football, but the boys handled it well for the most part. We created good opportunities, we lacked composure in the final third and had to defend on the counter attack, Fraser pulled off some good saves, which is a positive for us.
We had three teenagers in the starting line-up, guys who have not played a lot. We will need the squad, we have a heavy programme, and to get a third win is a positive win.

 

The youngsters are taking their chances in these games...

It’s great to see that. It is not just me giving them games. They are making impact, they are playing well, they are developing, growing confidence and belief, which is great. When you are talking about two 18-year-olds and a 17-year-old, it’s great for us. If they keep contributing and developing at the same time, not just for the short term but the longer term, it’s a really encouraging sign.

 

James Maddison said after the game that from minute 45 to 65 it looked like Tottenham had Neymar on the left wing, I wonder what you think of that comparison?

It’s pretty hard for me to keep a lid on it now ain’t it?! He was exciting. You cannot deny it. There is no point denying it. I love the way Mikey is taking all in his stride, he works hard every day. He wants to develop, he understands that this is a journey.

It’s very easy for a young guy like him, who has just turned 17, to feel like he has somehow made it, but you never get that sense. It’s exciting, it is. You have got such a young player, who wants that responsibility to make an impact, rather than just sometimes with young players they are a bit worried about making mistakes. He is developing well.

We have to be really careful about how we use him, and when we use him, that is the key for us, particularly in these early stages. I have no fear throwing him in, absolutely not. I know and I see it every day, he’s a great young player and definitely more to come.

 

Have you seen many 17 years old that strong?

He handles it all very well, I still think he has got a bit of growing to do. When I look at him, he certainly has in the last 6-12 months, but with all these things, rightly so, you are worried about putting too much pressure on players. Particularly in today’s world. But the thing that gives me most confidence is how he is handling everything.

I don’t think if he does hear what Maddison said about him will affect him tomorrow. That’s the key thing for us. It’s exciting. I was excited. I wanted us to pass him the ball. Keep giving him the ball. Great to see.

 

He could've let his head drop after that early chance but he never did...

He has to work on his heading – he had a couple of those opportunities. He is not the complete product. He has got a really mature outlook. He doesn’t let those things faze him. If he tries to take a player on and it doesn’t work he won’t shy away from it the next time.

I played him out on the right but he definitely looks more comfortable on the left. But in the context, he still contributes when he is on the right. It’s not like he’s totally lost out there. He has got a great mature outlook on football.

 

Maddison said he wanted Richy to take the penalty to get his confidence up, did you have a view on that?

As long as they score, it doesn't really bother me. I thought Madders was outstanding today. He was captain tonight, he was so creative, caused them problems. I think he sensed in that moment Richy's worked awfully hard and he's kind of got his season started tonight.

Goals are important for strikers, so I thought Madders made a great decision to give him the responsibility but Richy had to put it in the back of the net and he did that.

 

How is Lucas Bergvall after coming off?

He's alright, he's just cramping up. Again, he hasn't played a lot. I thought both him and Archie worked awfully hard tonight and, like I said, they're 18 and so for us it's pretty exciting that they're making an impact at the moment and knowing that there is so much more of them to come.

I think these European games are a great foundation for them. It's a different challenge and I think you see growth in them every time they go out there. Apart from tiredness he's ok.

 

Timo Werner seemed like he had his head down a lot in the first half, does he just need that first goal of the season?

It is hard to say. He is definitely down in confidence you can see that. It is a difficult thing to get out of sometimes. It can feel like the weight of the world is on your shoulders. All we can do is try to support him and keep trying to get him to a place where he feels a little bit more confident with certain things.

He has played a great ball in for Mikey to score early and if that goes in, that’s an assist for him it gives him a lift but it doesn’t happen. It happened at Ferencvaros as well, he played a great cross that Will Lankshear just missed but these things happen. He needs to find a way out of it because for us in those positions we need players to make an impact. I thought in a couple of moments he lacked some self-belief that we need to try to instil in him somehow.

 

Three wins from three in Europe, have you or anyone at the club thought how much it might take to make the top eight?

I don't even look at that table because it's too confusing for me! I just think if we keep winning we've a chance to get through so we'll just focus on that.

 

 

 

유로파에서 세 번째 승리를했는데, 경기 운영 방식에 만족하시나요?

우리는 모든 것을 조금씩 해야 했습니다. 팀을 9번이나 변화시키고, 축구의 흐름과 리듬을 방해하는 것은 쉽지 않지만, 대부분의 경우 소년들이 잘 처리해주었습니다. 우리는 좋은 기회를 만들었고, 파이널서드에서 침착함이 부족했으며, 카운터 공격을 방어해야 했고, 프레이저는 좋은 세이브를 기록했고, 이는 우리에게 긍정적인 결과입니다.
선발 라인업에는 많은 경기를 치르지 않은 세 명의 청소년이 있었습니다. 우리는 스쿼드 필요하고, 무거운 프로그램이 있으며, 세 번째 승리를 차지한것은 긍정적인 승리가 될 것입니다.

 

젊은이들은 이 게임에서 기회를 잡고 있습니다...

정말 좋습니다. 저뿐만 아니라 게임도 제공하고 있습니다. 그들은 영향력을 발휘하고, 좋은 플레이를 하고, 성장하고, 자신감과 믿음을 키우고 있습니다. 18세 어린이 두 명과 17세 어린이에 대해 이야기할 때 우리에게는 좋은 일입니다. 단기뿐만 아니라 장기적으로도 계속 기여하고 발전한다면 정말 고무적인 신호입니다.

 

제임스 매디슨은 경기 후 45분부터 65분까지 토트넘이 왼쪽 날개에 네이마르를 배치한 것 같다고 말했는데, 그 비교에 대해 어떻게 생각하시나요?

이제 뚜껑을 열기가 꽤 어렵죠?! 그는 흥분했습니다. 부인할 수 없죠. 부인할 필요는 없습니다. 마이키가 매일 열심히 노력하는 모습이 마음에 듭니다. 그는 발전하고 싶고, 이것이 여정이라는 것을 이해합니다.

이제 막 17살이 된 그와 같은 젊은 선수가 어떻게든 자신이 성공했다고 느끼기는 매우 쉽지만, 결코 그러지않습니다. 흥미롭습니다.

때때로 젊은 선수들과 함께 실수할까 봐 걱정하는 것이 아니라 그 책임감이 영향을 미치기를 바라는 젊은 선수가 있습니다. 그는 잘 발전하고 있습니다.

우리는 그를 어떻게 사용하는지, 그리고 우리가 그를 사용할 때 특히 초기 단계에서 그것이 우리에게 핵심입니다. 저는 그를 투입하는 것을 전혀 두려워하지 않습니다. 저는 그를 매일 보고 있고, 그는 훌륭한 젊은 선수이며 앞으로 더 많은 선수가 될 것이라는 것을 알고 있습니다.

 

그렇게 강한 17세를 많이 보셨나요?

그는 모든 것을 매우 잘 처리하고 있으며, 아직 성장해야 할 부분이 있다고 생각합니다. 제가 그를 보면 지난 6~12개월 동안 확실히 그런 적이 있지만, 이 모든 것을 고려할 때 선수들에게 너무 많은 압박을 가하는 것에 대해 걱정하는 것은 당연한 일입니다. 특히 오늘날의 세계에서는 더욱 그렇습니다. 하지만 저에게 가장 자신감을 주는 것은 그가 모든 것을 어떻게 처리하고 있는지입니다.

매디슨이 자신에 대해 한 말을 듣더라도 그에게 영향을 미치지 않을 것 같아요. 그게 우리에게 가장 중요한 일입니다. 흥미진진하죠. 신났어요. 우리가 그에게 공을 넘겨주기를 바랐어요. 계속 공을 넘겨주세요. 

 

 

그는 그 이른 기회 이후에 고개를 떨구고 있을 수 있었지만 결코 그렇게 하지 않았습니다...

그는 몇 번의 기회가 있었기 때문에 방향을 잡아야 합니다. 그는 완전한 제품이 아닙니다. 그는 정말 성숙한 전망을 가지고 있습니다. 그는 그런 것들이 그를 당황하게 만들지 않습니다. 선수를 영입하려고 하지만 성공하지 못하면 다음에도 주저하지 않을 것입니다.

오른쪽에서 플레이했지만 왼쪽에서 확실히 더 편안해 보입니다. 하지만 맥락상 그는 오른쪽에 있을 때 여전히 기여합니다. 완전히 길을 잃은 것은 아닙니다. 그는 축구에 대한 성숙한 전망을 가지고 있습니다.

 

매디슨은 리치가 자신감을 높이기 위해 페널티킥을 받기를 원한다고 말했는데, 이에 대한 견해가 있으신가요?

득점하는 한 저는 그다지 신경 쓰지 않습니다. 저는 매더스가 오늘 뛰어난 활약을 펼쳤다고 생각했습니다. 그는 오늘 밤 주장을 맡았고, 창의적이었고 문제를 일으켰습니다. 그 순간 리치가 엄청나게 열심히 일했고 오늘 밤 그의 시즌이 시작되었다는 것을 감지한 것 같습니다.

공격수에게 골은 중요하기 때문에 매더스가 책임감을 주기로 결정했다고 생각했지만 리치는 골을 골대 뒤에 넣어야 했고 그는 그렇게 했습니다.

 

루카스 버그발은 교체 후 어떻게 되나요?

그는 괜찮아요. 그냥 경련이 일어나고 있어요. 다시 말하지만, 그는 많은 경기를 뛰지 못했습니다. 저는 그와 아치가 오늘 밤 정말 열심히 일했다고 생각했고, 말했듯이 그들은 18살이고 앞으로 더 많은 선수들이 영향력을 행사하고 있다는 사실을 알고 있다는 것이 매우 흥미롭습니다.

이번 유럽 경기는 그들에게 큰 밑거름이 된다고 생각합니다. 다른 도전이며, 경기가 열릴 때마다 성장하는 것을 볼 수 있다고 생각합니다. 피곤함을 제외하고는 그는 괜찮습니다.

 

티모 베르너는 전반전에 고개를 많이 숙인 것 같았는데, 시즌 첫 골만 넣으면 될까요?

말하기는 어렵습니다. 그는 확실히 자신감이 떨어졌습니다. 때때로 벗어나기 어렵습니다. 세상의 무게가 어깨에 실리는 것처럼 느껴질 수 있습니다. 우리가 할 수 있는 일은 그를 지지하고 특정 일에 대해 조금 더 자신감을 느끼는 곳으로 그를 데려가기 위해 계속 노력하는 것뿐입니다.

그는 마이키가 일찍 득점할 수 있도록 훌륭한 공을 던졌고, 그 공이 들어가면 도움이 되지만 그런 일은 일어나지 않습니다. 페렌바로스에서도 윌 랭셔가 놓친 멋진 크로스를 했지만 이런 일이 일어납니다. 그 포지션에서 우리는 영향력을 발휘할 선수가 필요하기 때문에 그는 그것에서 벗어날 방법을 찾아야 합니다. 저는 우리가 어떻게든 그에게 심어주어야 할 자기 믿음이 부족하다고 생각했습니다.

 

유로파에서 3번의 승리를 거뒀습니다. 당신이나 클럽의 누군가가 상위 8위 안에 드는 데 얼마나 걸릴지 생각해 본 적이 있나요?

저는 그 테이블이 너무 혼란스러워서 보지도 않아요! 계속 이기면 기회가 있다고 생각하기 때문에 그냥 거기에만 집중할 것입니다.

 

번역 파파고