스페인어 쓰는 강인이는 ‘joao’를 ’ㅎ야오~‘ 이렇게 읽는거 같고
포르투갈식으로는 ‘주ㅇㅏ오~‘ 이게 맞아서 우리가 익히 알고있는 주앙이 된듯
근데 급 궁금한게
그 콜롬비아 선수중에 하메스 로드리게스? 이 선수도 ‘James Rodriguez’인데 스페인어권 선수라서 하메스라고 표기되는건가? 포르투갈인들은 쟈메스 로드리게즈라고 부르낭
잡담 나도 갑자기 궁금해서 찾아봤는데 j 발음이 포르투갈어에선 그대로 ‘ㅈ’이고 스페인어는 ‘ㅎ’라서
350 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기