출처:http://sportwitness.co.uk/tottenham-player-questions-van-dijks-liverpool-stats-says-cried-lot-cl-loss/
Another interesting question was about facing Virgil van Djik. Lucas Moura was first asked if the Liverpool defender is as good as people say, and he confirmed it.
반다이크와 대면한 것에 관한 흥미로운 질문을 했다. 리버풀의 수비수가 사람들이 이야기하는 것만큼이나 대단한지에 대해 물었고, 그는 그것을 인정했다.
“Hey, the guy’s good. He’s two metres tall, strong, and the Liverpool team is a very good fit, with a lot of chemistry. So he had an excellent season. He was elected the best in the Premier League, I think.”
"그는 좋은 선수에요. 2미터가 되는 큰 키에, 강해요. 리버풀은 엄청난 케미스트리를 가진 매우 좋은 팀이에요. 그는 훌륭한 시즌을 치뤄냈죠. 프리미어 리그에서 베스트로 선정되었구요."
But when talking about the stats which say no one has dribbled past him for months, the Tottenham player says he doesn’t really believe it.
하지만 몇달간 반다이크를 드리블로 돌파한 선수가 아무도 없다는 것을 나타내는 스탯에 관해서, 토트넘 선수는 그것을 정말로 믿지는 않는다고 말한다.
“Dude, now this question there I don’t know if it’s true. They say he hasn’t been dribbled past since… whatever. If the guy is past him, it’s already a dribble.”
"그게 정말인지는 모르겠어요. 사람들은 언젠가부터 그가 드리블로 돌파된 적이 없다고 말해요. 하지만 만약 어떤 선수가 그의 뒤로 간다면, 그건 이미 드리블인걸요."
Asked if he’s already gone past by van Djik, Lucas said: “I don’t know, but the guys must have gone past him now. I know I scored a goal against Liverpool, we lost, but I scored against Liverpool and he was left behind. But he’s great. He is.”
반다이크의 뒤로 가는 것을 성공한 적이 있는지를 물었을 때, 루카스는 대답했다.
"모르겠어요. 하지만 어떤 선수들은 그를 지나쳐 간적이 분명 있었겠죠. 전 리버풀 전에서 득점한 적이 있어요. 우리가 졌지만, 득점에 성공했죠. 그리고 그는 제 뒤에 있었어요. 하지만 그는 대단해요. 대단하죠."
When quizzed if van Djik is the best defender in the world, he didn’t fully back it: “In the world… there are a lot of people there. But for the season, I think he’s among the three. Among the three!”
반다이크가 세상에서 가장 뛰어난 수비수인지를 질문했을 때, 그는 그 생각을 완전히 지지하지는 않았다.
"세상에서라... 많은 선수들이 있어요. 하지만 이번 시즌에 그는 세 손가락 안에 든다고 생각해요! Top3 안에요!"
반다이크가 최고의 수비수냐 하는 질문이 같길래ㅇㅇ... 빨리 번역해봄 밑에 저 기사는 덬인 내가 봐도 말투가 너무 재수없고,,, 원래 인터뷰 잘하는 선수라 의아해서 원문 찾아왔다 리버풀 덬들이 기분 안 나빠했으면 좋겠어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Another interesting question was about facing Virgil van Djik. Lucas Moura was first asked if the Liverpool defender is as good as people say, and he confirmed it.
반다이크와 대면한 것에 관한 흥미로운 질문을 했다. 리버풀의 수비수가 사람들이 이야기하는 것만큼이나 대단한지에 대해 물었고, 그는 그것을 인정했다.
“Hey, the guy’s good. He’s two metres tall, strong, and the Liverpool team is a very good fit, with a lot of chemistry. So he had an excellent season. He was elected the best in the Premier League, I think.”
"그는 좋은 선수에요. 2미터가 되는 큰 키에, 강해요. 리버풀은 엄청난 케미스트리를 가진 매우 좋은 팀이에요. 그는 훌륭한 시즌을 치뤄냈죠. 프리미어 리그에서 베스트로 선정되었구요."
But when talking about the stats which say no one has dribbled past him for months, the Tottenham player says he doesn’t really believe it.
하지만 몇달간 반다이크를 드리블로 돌파한 선수가 아무도 없다는 것을 나타내는 스탯에 관해서, 토트넘 선수는 그것을 정말로 믿지는 않는다고 말한다.
“Dude, now this question there I don’t know if it’s true. They say he hasn’t been dribbled past since… whatever. If the guy is past him, it’s already a dribble.”
"그게 정말인지는 모르겠어요. 사람들은 언젠가부터 그가 드리블로 돌파된 적이 없다고 말해요. 하지만 만약 어떤 선수가 그의 뒤로 간다면, 그건 이미 드리블인걸요."
Asked if he’s already gone past by van Djik, Lucas said: “I don’t know, but the guys must have gone past him now. I know I scored a goal against Liverpool, we lost, but I scored against Liverpool and he was left behind. But he’s great. He is.”
반다이크의 뒤로 가는 것을 성공한 적이 있는지를 물었을 때, 루카스는 대답했다.
"모르겠어요. 하지만 어떤 선수들은 그를 지나쳐 간적이 분명 있었겠죠. 전 리버풀 전에서 득점한 적이 있어요. 우리가 졌지만, 득점에 성공했죠. 그리고 그는 제 뒤에 있었어요. 하지만 그는 대단해요. 대단하죠."
When quizzed if van Djik is the best defender in the world, he didn’t fully back it: “In the world… there are a lot of people there. But for the season, I think he’s among the three. Among the three!”
반다이크가 세상에서 가장 뛰어난 수비수인지를 질문했을 때, 그는 그 생각을 완전히 지지하지는 않았다.
"세상에서라... 많은 선수들이 있어요. 하지만 이번 시즌에 그는 세 손가락 안에 든다고 생각해요! Top3 안에요!"
반다이크가 최고의 수비수냐 하는 질문이 같길래ㅇㅇ... 빨리 번역해봄 밑에 저 기사는 덬인 내가 봐도 말투가 너무 재수없고,,, 원래 인터뷰 잘하는 선수라 의아해서 원문 찾아왔다 리버풀 덬들이 기분 안 나빠했으면 좋겠어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
