401에서 소피가 눈감고 춤추니까

베네딕트가 벌써 눈감고 추냐며 대단하다고 하잖아

근데 소피가 한 말이

I am trying to remember this moment exactly, 

so that if I wish... I can escape here. 인데

번역은 

지금을 고스란히 기억하려고요 언제든지..이 순간을 떠올릴 수 있게요

이건데

뭔가 escape 라는 뉘앙스가 제대로 안된 느낌이야