더쿠 - 자막 번역에서 호칭 관련 물어보고싶은게 있는데

나리 라고 자막 달리는거

그럼 나리 말고 뭐라고 했으면 좋겠어?

그 자막 나올때마다 다른단어로 자체변환해서 보고싶은데

적당한 호칭이 잘 생각이 안 나

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💖동국제약X더쿠💖] #숨결케어템 덴트릭스 크러쉬 민트볼 체험단 모집 292	02.23	33,591
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,828,896
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,747,699
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,816,261
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,059,789
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108	15.05.20	93,410
모든 공지 확인하기()
194283	잡담	히티드 라이벌리 좋은 게 좋은거다 넘어갔는데 지금 상황은 그럴 상황이 아닌 거 같음	14:49	23
194282	잡담	브리저튼 예린의 폰 배경화면이 루크랑 파리행사 때 이거래 2	14:37	229
194281	잡담	히티드 라이벌리 오디오북은 뭐야? 2	14:37	34
194280	잡담	히티드 라이벌리 즌1 인상적인 장면 뽑으라면 각자 어디야? 4	14:31	42
194279	잡담	히티드 라이벌리 코너 곱슬머리 움짤 있는분? 2	14:27	36
194278	잡담	히티드 라이벌리 이사진 잘나온거같아 1	14:26	62
194277	잡담	히티드 라이벌리 이때싶 말해보는데 11	14:12	139
194276	잡담	브리저튼 아니 벤본 이어폰줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13	14:12	535
194275	잡담	세븐킹덤의 기사 드디어 수요일이다 2	14:11	25
194274	잡담	브리저튼 ㅅㅍ 안보기로 했는데 습관적으로 웨방 새고하고있는 나	14:04	97
194273	잡담	히티드 라이벌리 허드콘인데 일리야셰인같은 짤 내맘속 1위 3	13:50	116
194272	잡담	히티드 라이벌리 드라마 시즌2 일리야셰인 연기 기대되지 않아? 1	13:48	72
194271	잡담	브리저튼 나 이제 스포 안볼꺼임 4	13:42	301
194270	잡담	브리저튼 오늘이지? 올라왔어? 8	13:31	583
194269	잡담	브리저튼 베네딕트 고백 번역본 2가지 버전 올라온거 1	13:25	347
194268	잡담	브리저튼 계단씬 리액션영상보는데 애들다 오오오오오하다가 비마이에서 팍식는데 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ 5	13:24	376
194267	잡담	해연 덕질 n년차인데 아직도 적응 안되는거 5	13:21	353
194266	잡담	해외 드라마덬질을 하다보니 영어공부를 왜 안했을까 이 생각만 들고 3	13:17	211
»	잡담	브리저튼 자막 번역에서 호칭 관련 물어보고싶은게 있는데 19	12:53	583
194264	잡담	브리저튼 파트2 예고편 다시보며 겸허히 내일을 기다리기 3	12:52	318

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💖동국제약X더쿠💖] #숨결케어템 덴트릭스 크러쉬 민트볼 체험단 모집 292

02.23

33,591

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06