메뉴 건너뛰기

잡담 히티드 라이벌리 GQ 허드슨 인터뷰 번역
279 9
2026.02.17 22:57
279 9

‘Heated Rivalry’가 허드슨 윌리엄스를 단숨에 셀러브리티의 최상위 반열로 끌어올린 이후 몇 주 동안, 나는 그의 하루 24시간이 내 24시간보다 더 긴 게 아닐까 확신하게 됐다. 드라마가 종영한 지 두 달도 채 되지 않았지만, 그 사이 이 캐나다 배우는 골든 글로브 시상식에서 시상자로 나섰고, 세계 정상들을 만났으며, 두 번의 패션 위크에 참석했다(게다가 엄청난 파티를 직접 주최하기도 했다). 올림픽 성화를 봉송했고, 내가 두 손—어쩌면 세 손—으로도 다 셀 수 없을 만큼 많은 인터뷰를 소화했다.

그 와중에도 팬들은 점점 더 영리한 ‘스타 파워 지표’처럼 여겨지고 있는 질문에 대해 추측해왔다. 떠오르는 스타인 윌리엄스와 가장 먼저 공식 파트너십을 맺을 럭셔리 패션 브랜드는 어디일까? (예를 들어, 그의 ‘Heated Rivalry’ 공동 출연자 코너 스토리는 최근 생로랑과 독점 계약을 체결했다.)

그리고 이제 윌리엄스는 발렌시아가의 공식 ‘Friend of the House’로 합류하며, 크리에이티브 디렉터 피에르파올로 피촐리의 브랜드 첫 캠페인에 등장해 데뷔를 알리게 됐다.

 

“발렌시아가와 피에르파올로의 조합은 고민할 필요도 없는 선택이었어요.” 윌리엄스는 GQ에 보낸 이메일을 통해 이렇게 단독으로 전했다. “새로운 실루엣을 끊임없이 창조해온 그들의 역사와 피에르파올로의 대담한 디자인, 그리고 그의 미적 감각이 어우러진다는 점이 정말 흥미로웠고, 저와도 아주 잘 맞는다고 느꼈어요.”

 

윌리엄스는 지난주 말까지만 해도 뉴욕에 있었지만, 현재는 새로운 프로젝트 촬영을 시작하기 위해 캐나다에 머물고 있다. 이 새 작품을 한 단어로 설명해달라는 질문에 그는 이렇게 답했다. “기묘해요(Freaky).”

그 ‘기묘함’이 ‘오두막에서의 셰인과 일리야’ 같은 의미인지, 아니면 “이건 진짜로 좀 이상한데?”에 가까운 의미인지는 아직 두고 볼 일이다. 배우는 대본에 대한 추가적인 세부 사항을 공유하는 데는 입을 굳게 다물었다(혹은, 타이핑을 아꼈다고 해야 할까).

하지만 이제 역할을 선택할 때 무엇을 가장 중요하게 보는지에 대해서는 이야기해주었다.

 

“모든 건 대본에서 시작하고, 결국에는 감독이나 크리에이터에게 달려 있어요,” 그는 말한다. “어떤 배우도 형편없는 글을 훌륭한 작품으로 바꿀 수는 없어요. 그리고 결국에는, 수준 이하의 감독은 좋은 연기를 망쳐버릴 수 있고—정말 형편없다면 좋은 대본조차도—영화의 여러 지점에서 실수하며 완전히 망가뜨릴 수 있죠.”

(역사적으로 보자면, 이는 heated rivalry 팬들이 걱정할 일은 아니다. 크리에이터 제이콥 티어니가 지난해 말 시즌 2 대본 작업을 아직 시작하지 않았다고 밝혔지만, 윌리엄스는 이미 셰인 홀랜더의 다음 이야기를 내다보고 있다. 그는 이렇게 말한다. “셰인이 두려움과 감정 억압에서 벗어나, 스스로를 온전히 받아들인 모습이 어떤지 보고 싶어요.”)

 

‘Heated Rivalry’ 홍보로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 시간을 보낸 직후 곧바로 새 프로젝트에 돌입한 윌리엄스—그 과정에서 수많은 부수적인 일정들까지 훌륭하게 소화해낸 그를 보면—요즘 어떻게 제정신을 유지하고 있는지 궁금해질 수밖에 없다.

그는 이렇게 말한다. “요즘 제게 가장 큰 사치는 시간과 에너지예요. 그리고 그 둘은 아주 빠르게 빼앗길 수 있죠. 그래서 엄격한 우선순위 목록으로 잘 지키는 게 중요해요.”

이어 그는 덧붙였다. “저는 항상 독서, 글쓰기, 그림 같은 차분한 예술 활동을 할 때 가장 마음이 평온해요. 요즘은 수채화를 그리고 있어요. 다른 재료는 치우기 귀찮거든요.”

또한 그는 이렇게 말한다. “사람들이 흔히 X, Y, Z를 가지면 문제가 해결될 거라고 생각하잖아요. 그런데 막상 그것을 손에 넣어도 아무것도 해결되지 않죠. 솔직히 말해서, 외적으로 얻는 어떤 것도 당신의 정신 상태를 바로잡아주지는 않아요.”

이메일을 마무리하며, 윌리엄스는 몇 마디 조언을 남겼다.

“Be kind to yourself, be diligent, fix your shit, and stay sexy.”

"자기 자신에게 친절하고, 성실하게 살아가고, 스스로 자신의 문제를 바로잡고, 그리고 섹시함을 잃지말아요.”

 

 

wockYb
MQJyhn
 

 

출처 https://www.gq.com/story/hudson-williams-balenciaga-spring-2026-campaign-exclusive-interview?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dhtwitter&utm_content=null

 

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💗바비 브라운X더쿠💗 타고난 듯 내 피부처럼 얇고, 가벼운 한 겹 커버! ‘웨이트리스 스킨 쿠션 파운데이션 NEW 컬러’ 체험 이벤트 635 02.17 16,265
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,716,009
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,631,727
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,722,960
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,936,564
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108 15.05.20 92,534
모든 공지 확인하기()
192252 잡담 브리저튼 또 둘만의 세상에 빠져있네 1 06:33 228
192251 잡담 브리저튼 마드리드 레카사진 몇장 3 05:29 367
192250 잡담 디플 원더맨 재미있어 05:28 41
192249 잡담 브리저튼 레카떴다!! +추가 5 04:28 498
192248 잡담 브리저튼 근데 pr팀 확실히 문제 있어 보임 8 03:41 673
192247 잡담 브리저튼 해외팬도 이번 마드리드프로모보고 올린 트윗 3 03:38 581
192246 잡담 브리저튼 키스한번 하기 존나 힘드네 2 03:23 396
192245 잡담 브리저튼 마드리드 프로모 마이크로 어그레션 느껴지는데.....ㅋㅋㅋ 35 03:16 791
192244 잡담 히티드 라이벌리 일리야 제일 찌통일 때가 언제야? 2 03:00 122
192243 잡담 브리저튼 ABC가 뭘 좀 아네 8 02:53 582
192242 잡담 히티드 라이벌리 이 때 셰인 왜 이렇게 잘생겼어 3 02:32 159
192241 잡담 브리저튼 마이코티지 밥먹는씬 리허설인가봐ㅋㅋㅋㅋ 6 02:25 722
192240 잡담 브리저튼 즌2도 존나 맛도리네 3 02:23 281
192239 잡담 브리저튼 ABC 인터뷰 떴어 9 02:18 667
192238 잡담 히티드 라이벌리 코너는 생 로랑 허드슨은 발렌시아가 3 02:05 160
192237 잡담 브리저튼 맨 다리 보고 뚝딱이는건가??? 7 01:52 706
192236 잡담 히티드 라이벌리 허드슨이 말한 즌2의 셰인, 벌써 두근거린다 2 01:50 116
192235 잡담 브리저튼 남자 시종들 머리 가발인 거 이번 시즌에 첨 알았음 01:45 201
192234 잡담 브리저튼 밤이 깊었네 ♨️ 2 01:41 592
192233 잡담 브리저튼 소피가 펜우드 백작 딸이 아닌거일수도 있지 않아? 9 01:30 627