메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

웨스트(WEST) 카테고리

후기 굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와
1,063 0
무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3344076511
2024.08.01 13:45
1,063 0
Up Down Comment Print Files

SxQmbg

최악은 리아Lea 이름을 리라고 매번 번역하는거 시발 너무 싫음

귀에 들리는건 리아인데 하.....

외래어 번역 규칙따른거 같은데 국립국어원 꼰대들아 제발 좀ㅗㅗㅗㅗ

 

캡쳐한 부분은 515화에서 내가 맨스플레인했구나 깨닫는 씬인데

번역이 거들먹대는 남자 짓....

목록 스크랩 (0)
댓글 0개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [✨오프라코스메틱✨] 하라 맛집 오프라에서 블러쉬 출시?! 이 발색,,이 텍스처,, 체험해보시지 않을래요,,? 624 11.25 24,862
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,807,153
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,626,089
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,904,598
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,278,729
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 74,365
모든 공지 확인하기()
184129 잡담 위키드 왕자님 누구니? 1 11.26 6
184128 잡담 기묘한 이야기 보기 시작했는데 반지의 제왕 샘 나오네 4 11.26 101
184127 잡담 아웃랜더 아직 보는 덬 찾아유 ㅋㅋ 4 11.25 201
184126 잡담 브리저튼 위키드보고 밀어놨던 2부터 봤는데 3 11.25 261
184125 잡담 애플티비 배드시스터즈 시즌2 나왔네 11.25 48
184124 잡담 좋아하고 싶은데 도저히 안좋아지는(?) 드라마나 영화 있어본적 있어? 7 11.25 179
184123 잡담 덬들아 웨이브에서 꼭 봐야하는 독점작 있을까? 1 11.25 156
184122 잡담 스파이가 된 본 덬 없닝 7 11.25 193
184121 잡담 브배 털사킹 오자크(?)맞나 소프라노 이런 범죄 드라마 추천해주라 2 11.25 66
184120 잡담 섹스 라이브즈 오브 칼리지 걸스 새 시즌 보고싶어요.. 5 11.25 159
184119 잡담 프롬 시즌3 끝났다길래 스포글 보는데 1 11.24 162
184118 잡담 넷플 황후 엘리자베트 진짜 재밌다 4 11.24 407
184117 잡담 마르첼라2 본 덬들 있음? 존나 어이없다 1 11.24 115
184116 잡담 관계성이 잘보이는..? 우정 이런게 드러나는 드라마 좀 추천해주라 18 11.23 436
184115 잡담 조나단 베일리 브로드처치 나왔던거 충격적임ㅋㅋㅋㅋ 1 11.23 420
184114 잡담 사랑보다 아름다운 유혹 드라마 나왔네ㅋㅋ 3 11.23 279
184113 스퀘어 블랙도브 <블랙 도브> 2차 예고편 1 11.22 163
184112 잡담 (완전스포) 잭 바우어 24 즌1 다 봤음.. 11.22 124
184111 잡담 ㅅㅍ 그로테스크 7-9화 1 11.22 114
184110 스퀘어 엑스오키티 XO, Kitty Season 2 WHEN? JANUARY 16 💖 4 11.22 294
목록 HOT 게시물