더쿠 - 굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와

메뉴 건너뛰기

웨스트(WEST) 카테고리

후기 굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와

1,030 0

무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3344076511

2024.08.01 13:45

1,030 0

SxQmbg

최악은 리아Lea 이름을 리라고 매번 번역하는거 시발 너무 싫음

귀에 들리는건 리아인데 하.....

외래어 번역 규칙따른거 같은데 국립국어원 꼰대들아 제발 좀ㅗㅗㅗㅗ

캡쳐한 부분은 515화에서 내가 맨스플레인했구나 깨닫는 씬인데

번역이 거들먹대는 남자 짓....

목록 스크랩 (0)

공유

댓글 0개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1	11.20	25,215
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,693,187
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,528,030
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,751,796
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,152,093
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	73,848
모든 공지 확인하기()
61	후기	외교관 즌2도 재밌네 3	11.01	480
60	후기	넷플 메넨데즈형제 재밋다 9	09.20	1,351
»	후기	굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와	08.01	1,030
58	후기	브리저튼 시즌3 오늘 다봤는데 로맨스보다 성장물로써 감동받음 1	07.19	1,414
57	후기	브리저튼 파트1부터 끝까지 다시 봤는데 아쉬운점이 있어도 그래도 내 취향은 즌3이긴 하다 5	06.19	2,051
56	후기	브리저튼 휘슬다운 원작과 달라서 좋았어 2	06.14	2,251
55	후기	브리저튼 콜린에게 사랑은 15	06.14	2,824
54	후기	브리저튼 휘슬다운 결말 부분 원작보다 훨씬 좋다 2	06.13	2,573
53	후기	브리저튼3 결말 너무 완벽해서 허하다 6	06.13	2,102
52	후기	브리저튼 페넬로페에 관한 단상 (말 많고 긴 글) 5	05.19	2,518
51	후기	애플tv 슬로호시스 3시즌까지 후루룩 봤다 6	03.05	2,050
50	후기	원데이 이런 멜로 넘 취향이쟈나…(스포, 긴 글 주의)	02.17	2,216
49	후기	마스터즈오브디에어 4화 스포 있음 2	02.09	2,704
48	후기	마스터즈 오브 디 에어 3화(스포없음) 1	02.03	1,997
47	후기	멘탈리스트 시즌7까지 다 본 후기 (스압주의/스포아주많음) 12	01.14	3,365
46	후기	스릴러, 호러, 고어 이런거 좋아하면 티빙에 프롬 봐봐 2	23.06.27	2,760
45	후기	만달로리안3 시청주의 사항과 시청 후기 가져옴 2	23.03.09	4,235
44	후기	아호스 11.. (스포X)	23.02.21	3,400
43	후기	영로열스 다봤다 걍 개인적인 후기 4	22.11.13	6,816
42	후기	하우스오브드래곤 타가리옌 여자들 너무 불쌍하자나ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ ㅅㅍ 1	22.09.03	4,571

목록 HOT 게시물