메뉴 건너뛰기

스퀘어 브리저튼 첫키스 장면에 관한 콜린본체 인터뷰 (스포일러 다량 있음)
1,259 3
2024.05.17 18:07
1,259 3

https://x.com/colbridgertons/status/1791158052797788600

 

발번역ㅈㅇ

 

그가 'oh, shit' 이라고 느끼는 그 순간이 정말 아름다워요. '우리가 연결되었는데, 그건 내가 단순히 호의를 베푸는것 이상으로 의미가 있었어' 라고 깨닫는 순간이죠.

사실 그 키스는 페넬로페보다 콜린의 감정에 훨씬 더 큰 변화를 일으켜요.

그녀는 자리를 뜨면서 '콜린에게 그런 부탁을 해야 했다니 정말 끔찍한 일이었어. 하지만 그걸 경험했으니 뭐 됐어' 라고 생각하죠.

그는 자리를 뜨면서 '잠깐.. 그 모든 시간 동안 뭔가가 있었던 걸까?' 라고 생각해요.

그는 약간 굴욕감을 느끼고 좌절하는 것 같아요.

'그녀는 줄곧 내 옆에 있었는데 왜 나는 그걸 지금까지 몰랐지?' 라고요.

 

https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a60813152/luke-newton-colin-bridgerton-interview-2024/

 

출처 이 인터뷰인데 파트2까지 스포일러 있음 ㅇㅇㅇ

그래도 좋은 대목 많아 번역기 돌려서 한번 읽어봐

 

 

목록 스크랩 (3)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💟리더스코스메틱x더쿠💟] 치열한 PDRN 시장에 리더스의 등장이라…⭐PDRN 앰플&패드 100명 체험 이벤트 666 03.28 49,466
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,507,943
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,115,058
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,401,845
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,435,884
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 82,056
모든 공지 확인하기()
184604 잡담 그레이 아나토미, 911 다음시즌도 리뉴 확정 16:55 23
184603 잡담 넷플 록스타에서살인범으로 다큐 남자 진짜 누구랑 개똑같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15:30 38
184602 잡담 화이트로투스3부터 봐도됨? 4 15:00 43
184601 잡담 영국은 여성퀴어+수사물 이런 조합 좋아하나? 2 14:01 82
184600 잡담 하우스는 다좋은데 10:59 60
184599 잡담 길디드에이지 의상보는 맛이 있다 10:45 29
184598 잡담 데어데블 전시즌 다봤는데 아직도 이해가안돼 10:43 27
184597 잡담 석세션 즌4 다봤는데 아.. 4 03.31 197
184596 잡담 더 서클 재밌는 시즌 있어? 1 03.31 31
184595 잡담 라오어 시즌 1 다 봤는데 마음이 너무 힘들다 3 03.31 171
184594 잡담 화이트로투스의 남미새 캐릭터들 미치겠음 2 03.31 185
184593 잡담 아파트 이웃들이 수상해 4시즌 보는데(스포) 2 03.31 112
184592 잡담 넷플 레이디스 컴패니언 여기 여x여 커플도 나오나보네 1 03.30 231
184591 잡담 내직장상사는 코미디언 내인생드됨ㅠㅠㅠㅠ 5 03.30 258
184590 잡담 쿠플에 더볼드타입 있었는데 내려갔네ㅠㅠ 03.30 98
184589 잡담 화이트로투스는 원래 등장인물한테 정 주면서 보는 드라마는 아닌데 4 03.30 258
184588 잡담 왕겜 이거 미친 드라마네.... (ㅅㅍ) 6 03.30 320
184587 잡담 젠틀맨잭 191년 전 오늘 03.30 86
184586 잡담 하오드 이제 시작했는데 2 03.30 149
184585 잡담 추억의 드라마,,, 한때 현생 못하게 했던 3 03.30 396