메뉴 건너뛰기

스퀘어 210314 리아토츠웨스트 한글자막 파일 🚂🚂
199 7
2021.03.22 17:06
199 7

6분 50초 아키토가 *부레부레데스/ 직역해서는 흔들린다(흔들릴거다)이런 의미라서 아마 처음으로 도전하는 분야+첫시험이라 불안하다~ 뭐 그런 의미인 것 같아서 그렇게 번역했어! 


7분 17초 *아타리로케/ 직역하면 뭐 당첨된 로케다=재밌거나 편하거나 그런 로케다  


12분 41초 *로봇한테 자란게 아니니까/ 이 말은 로봇이랑 별로 친하지 않다, 경험이 별로 없다 그런 의미인 듯  


16분 42초 *죽마/ 죽마놀이, 대말타기 

ShWXv.jpg

24분 32초 *산쥬

"니쥬"의 의미는 숫자 "20"의 의미도 있는데, 하마짱과 아키토는 30대라서 "산쥬=30"라고.. 

내가 너무 늦어버려서 미안..ㅠㅠ 

댓글 달아주는 쟈스민들 항상 고마워🌈🌈 

올려놓은 자막들 중에 기차 터지면 언제든 말해줘!  

자막(예능, 드라마, 잡지, 라디오, 파미영상,노래) 신청은 언제든 환영❣


※ 민테외 공유금지, 자막파일 씽크는 민테구드영상과 맞음※

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷클리덤x더쿠🩷] 탄력 & 수분 광채 채움💧 클리덤 탱글 립세럼 2종 체험단 이벤트 243 11.27 23,963
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,871,438
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,680,243
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,958,674
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,346,719
공지 알림/결과 🌈WEST. 카테고리 NEW 정리글🌈 (23.10.18) 41 20.08.24 36,180
공지 알림/결과 ★쟈웨 데뷔 1주년★ 쟈니즈웨스트 카테 공지 (스압주의) 38 15.04.22 282,608
모든 공지 확인하기()
19403 잡담 이 노래 라이브로 부른 적 있어? 2 11.19 214
19402 잡담 질문있는데..🙋‍♀️ 6 11.13 280
19401 스퀘어 와우와우 라이브 5 11.01 446
19400 잡담 똑똑 타덬인데 음원 파일 하나만 부탁해도 될까? 2 10.29 385
19399 잡담 똑똑.. 타담 질문하러 왔습니다🙇‍♀️ 2 10.24 476
19398 스퀘어 🎂💛 4 10.21 440
19397 스퀘어 아레나 투어 (재기차완) 7 10.12 747
19396 스퀘어 📻🌈 4 10.03 696
19395 알림/결과 with MUSIC [WEST.] (19:56~ 09.28 572
19394 스퀘어 🦑마 - 잇카 🧸 5 09.14 1,042
19393 알림/결과 with MUSIC 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.14 683
19392 잡담 혹시 응뾰코 8월달분 있는 덬 1 09.10 853
19391 알림/결과 CDTV 라이브! 라이브! 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.09 726
19390 스퀘어 240908 💿🎬 2 09.08 871
19389 스퀘어 240907 🔜⭕ 도쿄돔 2 09.08 838
19388 알림/결과 뮤직스테이션 [WEST.] (21:00~ 1 09.06 794
19387 잡담 놀러와봤는뎅!! 1 09.05 851
19386 스퀘어 📻🌈 2 09.03 853
19385 스퀘어 🎂🧡 3 08.31 856
19384 스퀘어 240828 🔜⭕ 홋카이도 2 08.30 844