이 말이랑 비슷한 스페인 속담?같은 게 있구나했는데

많이 쓰이는 말이었나보다 나만 몰랐군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여튼 스페인어로는  'La venganza es un plato que se sirve frío'

영어로는 'Revenge is a dish best served cold'

(킬빌 시작하자마자 나오는 문구이기도 한데... 혹시 대부에도 나오는 말인가? 안 봐서 모르게따...)

등등등등

해석하자면 '복수는 차게 식혀먹어야 맛있는 음식과 같다'

로마서엔 이런 말도 있대

원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라(로마서 12:19)

➡️ 16화 센차 대화의 맥락이 여기서부터 시작됐구만ㅋㅋㅋ

- 바벨탑을 올리려 했던 모든 인간들을 심판받게 할 거예요.

- 근데 우리가 하느님은 아니잖아요.

- 심판은 하느님이 내리고 우린 택배 역할만 하는 거죠.

뒤이어 이런 구절도 있는데,

'네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라'

.....뭔가 센조가 첫번쨰 양부모 복수할 때가 생각나는 건 기분탓인가

앞에는 이런 구절도 있다

아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

이런 거 보면 악악처도 성경구절을 비틀어버린걸까.....하는 생각도 들고

천주교 신자가 이러고 있는 것도 웃기고 그치 센조야????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ