사카모토 마사유키가 주연하는 무대 「도가니 The Crucible」가 3월 14일부터 도쿄 예술극장 플레이하우스에서 상연된다. 본작은 「세일즈맨의 죽음」이나 「다리위에서 바라본 풍경」등으로 알려진 극작가 아서 밀러의 대표작으로, 1692년에 매사추세츠 세일럼에서 실제로 일어난 마녀 재판을 소재로, 집단 심리의 무서움과 인간의 존엄과 어리석음을 그린다. 주인공의 존 프록터를 연기하는 사카모토와, 사카모토와는 무대에서는 첫 공연이 되는 존 헤일 목사 역의 포~유의 마츠자키 유스케에 공연에의 자세를 들었다.

 

－출연이 정해져, 처음에 각본을 읽은 소감을 가르쳐 주세요.

 

사카모토 마침내 아서 밀러의 작품이 나에게 왔는지 생각하면서 각본을 읽었습니다만, 페이지를 넘어가는 동안, 「이것은 조금 기다려」라고(웃음). 솔직히, 좀처럼 한 번 읽은 것만으로는 이해할 수 없는 작품이었지만, 각각의 등장 인물이 무엇을 전하고 싶다고 생각하면서 두 번째로 읽을 때, 「인간이란 무엇인가」를 그리고 있는 거라고 느꼈습니다. 상황에 따라 보신으로 달리는 사람도 있으면, 배신하는 사람도 있다. 바로「도가니」. 하지만 그건「인간의 도가니」보다는 「감정의 도가니」라고 하는 인상을 받았습니다.

 

마츠자키 지금 선배가 말한대로라고 생각합니다. 다만, 왜 나일까. 10년전에 다른 캐스트의 분들로 상연되고 있었습니다만, 당시 제가 연기하는 역을 미조바타 준페이군이 연기하고 있었습니다. 그래서 「왜 마츠자키일까?」라고, 여러 번 매니저에게 확인했습니다. 정말 누가 나를 캐스팅해 주었는지 듣고 싶습니다 (웃음). 하지만 이번, 사카모토 씨와 이렇게 쭉 일을 하는 것이 처음이므로, 매우 영광으로 생각하고 있습니다. 물론 콘서트 등에서는 함께 하겠습니다만, 이렇게 하나의 작품에 함께 마주할 수 있게 배우는 것이 많이 있다고 생각하기 때문에, 사카모토 씨로부터 점점 훔쳐 가고 싶습니다. 저는 지금까지 코미디가 많았기 때문에, 작품적으로도 지금까지 없었던 경험입니다. 그래서 이 이야기를 어떻게 구현하고, 어떻게 자신의 감각이나 지금까지 배운 것을 부딪히는지 기대하고 있습니다.

 

－사카모토 씨의 공식 코멘트로 「인간의 갈등, 신념, 약점을 그렸다」라고 했지만, 그러한 테마는 현대에도 공통되는 것이 있네요.

 

사카모토 맞습니다. 현대로 바꾸어도 아무것도 변하지 않을까 생각합니다. 집단 심리의 무서움을 잘 그린 작품입니다. 주위의 사람의 의견에 흘러 버릴 수도 있고, 주위가 「이게 좋다」라고 말한 것에 대해「다르다」 라고 말하면 미움받아 버리는 것이 아닐까 생각해 버리는 일도 있죠. 그것이 맞는지 여부도 의견이 갈리는 것이라고 생각합니다. 그것은 바로 이 작품에 그려져 있는 것으로. 내가 연기하는 프록터는 진실을 털어놓고 죽음을 선택하는지, 거짓말을 통해 살아가는가, 궁극의 선택을 강요당하지만, 그런 등 맞추기의 질문은 지금도 옛날도 있는 것이 아닐까 생각합니다.

 

마츠자키 당시에는 휴대폰도 SNS도 없는 시대였기 때문에, 지금보다 더 빡빡하고 있었던 것이 아닐까 생각합니다. 이 이야기는 아서 미러가 실제로 일어난 사건을 바탕으로 만들어낸 작품이므로, 혹시 아직 그려지지 않은 사실도 있을지도 모른다고 생각하면, 이 시대의 17세기에 살면, 저는 곧바로 죽고 있지 않을까 생각합니다 (쓴웃음). 하지만 어쩌면, 그 중에서도 살아갈까. 내가 연기하는 존 헤일 목사는 프록터를 만나고, 마음이 움직여 살아갑니다. 사람의 마음은 사람으로만 움직일 수 있기 때문에, 마음이 움직이는 순간이 그려져 있다는 것은 재미 있다고 생각합니다.

 

- 두 사람은 무대 첫 공동 출연이지만, 그것에 대해 서로 어떻게 느끼는가?

 

사카모토 마츠(마츠자키)가 나온다고 듣고, 「어라, 『도가니』는 콩트인가?」라고(웃음).

마츠자키 아하하 (웃음).

 

사카모토 마츠가 즐거운 쇼에 나오는 것을 보았지만, 이러한 작품에 출연하는 인상이 없었기 때문에, 굉장히 기대됩니다. 무엇이 튀어 나올지, 무엇을 꺼내줄까, 어떻게 표현해 오는지, 완전히 미지수이므로 저도 거기에 잘 타고 싶습니다.

 

마츠자키 저는 (사카모토가) 히가시야마 (노리유키) 씨와 함께 한「프랑켄슈타인」등에서 무대에서 빛나고 있는 사카모토 씨를 보고 있으며, 옛날에는 콘서트나 라이브에 붙여 주었으므로 그 때의 얼굴도 알고 있습니다만, 연습에서 처음부터 시작을 함께하는 것이 처음이므로, 또 다른 선배의 얼굴을 볼 수 있는 것이 매우 기대됩니다. 지난날 라디오에서 함께 했을 때, 「도가니」의 이야기도 했습니다만, 역시 토니센 3명이었을 때 사카모토 씨와, 표현자의 사카모토 씨는 다르기 때문에, 이번에는 여러가지 모습을 보여주고 싶습니다.

 

사카모토 역시 그룹에 있는 것과 다르네요. 특히 이런 연극은.

 

마츠자키 그렇네요. 그러니까, 방금 전도 말한 것처럼 왜 나인가 생각합니다만(웃음).

 

사카모토 한 번 더 확인하는 것이 좋지 않아(웃음)?

 

마츠자키 그렇네요 (웃음). 사실, 처음에 낸 공식 코멘트도 여러분이 제대로 쓰여졌는데, 나만 「툭스투~~~~르~‼로 친숙한 포~유 마츠자키입니다」라고 써 버렸습니다. 세상의 목소리를 조사해 보면, 「마츠자키군만 이변이 일어나고 있다」「마츠자키군만 이상하다」라고 쓰여져 버려(웃음). 부모로부터도「저것은 장난스러워?」라고 말해져 버렸습니다. 하지만 이것, 제 개그입니다. 죄송합니다, 선배님.

 

사카모토 과연…

 

마츠자키 그러므로 콘스탄트에 여러 곳에서 말하고 있습니다.

 

사카모토 이게 웃긴 점이야?

 

마츠자키 웃어주세요! 연습장에서는 지금 여기에 떠도는 듯한 분위기가 될지, 아니면 진지하게 응하고 있는 마츠자키가 있는 것인가. 어떤 연습장이 되는지, 거지 기대입니다. 하지만 정말 재미 있습니다. 저에게 새로운 1페이지가 되기 때문에. 계속 희극을 온 제가 이번에는 시리어스한 이야기에 도전하므로, 여러분의 가슴을 빌릴 생각으로 뛰어들어가고 싶습니다.

 

사카모토 정말 어떻게 될까요. 아마, 본인도 미지수라고 생각해요, 자신이라는 표현자가. 제 자신도 그렇지만, 어떻게 될지 모르기 때문에, 여기서 앞으로 태어나는 것도 큰 것은 아닐까 하는 기대가 있네요.

 

-각각의 역할에 대해, 어떻게 연기하고 싶습니까?

 

마츠자키 제가 연기하는 헤일 목사는, 학업에 목숨을 건 같은 사람. 분명 놀거나 청춘하기보다는 학업을 해왔다. 그것은 나와 다른 곳이 있는지 생각합니다. 저는 고등학생 때부터 이 일을 하고 있었습니다만, 1년에 1번 아라시의 콘서트에만 불리기 때문에, 학교 생활을 즐기고 있었습니다. 하지만 헤일 목사는 학력, 지식을 우선으로 살고 있다. 바로 마녀 재판의 전문가입니다. 그런 의미에서도 수많은 무기를 가지고 있는 사람입니다만, 마츠자키 유스케의 무기는 「툭스투~~~~르~‼」밖에 없어요.
그런 마츠자키가 헤일 목사를 연기한다는 갭을 보여주면 좋을까라고 생각합니다. 그러면 절대로 「툭스투~~~~르~‼」나오지 않습니다. 먼저 말해 둡니다.

 

사카모토 프록터는 진지하고 솔직하고 정의를 관철하는 사람이지만, 단지 하나의 실수로 고민 고통합니다. 다만, 이것은 누구나가 들어맞는 것이 아닐까 생각합니다. 나 자신도 물건을 신경쓰는 타입이므로, 말해 버린 것에 대해서, 만약 누군가 상처를 입었다면, 괜찮을까 고민하는 타입이기도합니다. 물론 프록터와는 레벨이 다르기 때문에 여기까지 고통받는 것은 아니지만. 자신의 잘못을 다해 용서할 수 있는 것인가. 어떻게 용서해 나가는가 하는 갈등을, 오버액트가 아니라 인간미가 있는 리얼한 감정으로 표현할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

https://tvfan.kyodo.co.jp/feature-interview/interview/1500994
https://x.com/EntameOVO/status/2016285428262043710
https://x.com/rutsubo2026/status/2016312798910021655