「평소 나오지 않는 싫은 부분을 낼 수 있는 것은 기분 좋았다」

 

마츠모토 준 주연의 대하 드라마 「어쩌지 이에야스」(NHK 종합 매주 일요일 20:00~외)에서 아케치 미츠히데 역을 맡아, 특출한 존재감을 발하는 배우 사코 요시. 악인부터 선한 남자까지, 변환자재로 여러가지 역할을 연기해 온 사코가, "싫은 사람"의 역할을 연기하는 보람, 대하드라마『군사 칸베에』(14)부터 근작에서는 영화 『헬 독스』(22)까지, 많이 공연해 온 오카다 준이치와의 에피소드 등을 말해 주었다

 

「어쩌지 이에야스」는, 「컨피던스 맨JP」시리즈 등의 인기 각본가 코사와 료타씨가 새로운 시점으로, 누구나가 아는 역사상의 유명 무장 토쿠가와 이에야스의 생애를 그리는 이야기. 제27회에서는 미츠히데가 가지고 있는 노부나가에 대한 원한이 피크에 달하는 결정적인 사건이 그려졌다. 그것이「혼노지의 변」을 일으키는 방아쇠가 될 것 같다.

 

유명한 명배우가 연기 한 아케치 미츠히데 역이지만, 사코가 이번 출연이 결정되었을 때의 감상을 들었다  「아, 아케치 미츠히데라고 생각했을 뿐입니다. 그것이 도쿠가와 이에야스에서도 오다 노부나가에서도 내 속에서는 같습니다.」

 

「나는 어떤 일을 해도 특별히 준비하지 않습니다. 비록 역사상 유명한 인물이었다 해도, 이 역할을 내가 할거라고 생각하는 것만으로, 『알았어요』라고 말하고 맡는 것이 나의 일입니다."と라고 말하는 것은, 그야말로 직인 인기질의 배우다운 답이다.

 

대하드라마 자체를 많이 보지 않는다는 사코. 하세가와 히로키가 연기하는 아케치 미츠히데가 주인공의 『기린이 온다』(20~21)조차도 보지 않았다고 하지만, 거기에는 이유가 있었다.

 

「오히려 보지 않는 것이 좋을까라고 생각해, 아케치 미츠히데에 대해 여러가지 조사한다는 것도 하지 않습니다. 공부하지 않음이라 말하면 그럴지도 모르지만, 연기하는 사람에 의해서 그것은 각기 다름이라고 생각하기 때문에, 저는 주어진 대본 속에서 상상할 뿐입니다」

 

그렇게 말하면서도, 지금까지 한 번만, 자신이 연기하는 역사상의 인물에 대해 리서치한 적이 있었다고. 그것은 하라다 마사토 감독입니다. 『타올라라 검』(21)에서 연기한 에도막부 말기의 아이즈 번사 토시마 키헤에 역을 연기했을 때. 덧붙여서 사카무타는, 용의자 역으로서 괴연이 주목되었다 『검찰측의 죄인』(18)이나, 오카다 준이치 주연 영화『헬 독스』등에도 출연하고 있는 하라다조의 단골 배우이다.

 

「『타올라라 검』에서 내가 연기한 것이, 실재의 인물의 역이었습니다. 그렇게 순서는 많지 않지만, 무대가 아이즈라는 것으로 , 뭔가 이렇게 아이즈의 공기를 자신 안에 받아들이고 싶습니다. 그 인물이 아이즈 출신이었기 때문에, 도서관에 가서 확인해, 도서관의 향토사에 나왔습니다. 단 4, 5행이었지만, 그것을 보았을 때 『아, 정말 살아 있던 사람이야』라고 다시 실감했습니다」

 

대하 드라마는『료마전』(10), 『군사 칸베에』, 『청천을 찔러라』(21)에 이어 『어쩌지 이에야스』에서 4번째의 출연이 되었지만 「대하를 4번 했다는 건 그렇게 실감이 없습니다. 맡은 일이 4번 였을 뿐, 내 안에서도 특별한 생각은 없습니다. 여기서도 마이 페이스인 "사코절"을 작렬시키면서, 이번 코사와 각본에 대해서는 「읽었을 때에 재미있다고 생각했습니다」

 

「별로 대하답지 않다고 생각해 대본을 읽었습니다. 자신의 등장회로부터 읽었습니다만, 코사와 씨의 조준을 맞추는 방법이 재미있다고. 이에야스가 이런 식으로 표현되는 것은 지금까지 없었기 때문에, 이런 이에야스가 있다고 생각했고, 그것이 보는 쪽에도 전해지면 좋겠다고 생각했습니다」

 

자신이 연기하는 미츠히데에 대해서는, 「대본 안에서는 별로 좋은 사람으로 쓰여져 있지 않네요. 감독으로부터도 조금 싫은 것 같고, 조금 싫은 사람이라는 이야기가 있었습니다. 하지만 나는 받은 역에 관해서는 좋아하게 됩니다」 라 말한다.  「그렇지 않으면 역과 친해질 수 없기 때문에. 언제까지나 이 역할은 싫다. 자신의 피부에 맞지 않는다고 생각하는 것은, 자신에게 맞지 않는 옷을 입을 수 있는 것. 역시 자신에게 맞는 옷을 입고 싶고, 혹은 스스로 선택해 입고 싶습니다. 감독으로부터 전해진 미츠히데의 이미지를 가지면서 자신 속에 있는 것과 함께 연기해 나가는 작업을 했습니다」

 

노부나가에게 맞는 장면에서 오카다 준이치의 지적에 감사

 

사코는 미츠히데와 마찬가지로 기후 출신으로, 인상에 남아있는 대사는「くそたわけ」이라고합니다. 「『たわけ』라고 하는 것은 자주 나고야에서도 말합니다만, 우리 쪽에서는 “くそ"가 만들어집니다. 사람을 어리석게 말하는 방법이지만, 감독에게 방언을 하면 어떨지 제안하고, 넣게 되었습니다」

 

제27회에서는 노부나가로부터 아즈치성에서 이에야스를 대접하는 아케치 역을 말씀하신 미츠히데가, 큰 실태를 치고, 이에야스들 앞에서 노부나가에게 걷어차는 굴욕의 장면이 그려졌다.

 

「岡田さんはすごく才能のある方なので、 私の殴られ方が『早いです』と指摘してくれました。カメラアングルを考えてのことでしたが、確かにあのまま岡田さんが言ってくれなければ、視聴者の皆さんは『あれ? 殴られてないじゃない?』となったと思います。そういう時に遠慮をせずにちゃんと言えるところが、私は岡田さんの優れたところだと思います。松本さんも 、私が近くにいって、むんずと器をつかんで駆け出す時、いい顔をしていらっしゃいました。『知らない』という感じで、ふてぶてしいその顔を私見た時 、ああいい表情をしているなと思いました  오카다 씨는 굉장히 재능이 있는 분이므로, 나의 때리는 방법이 『빠릅니다』라고 지적해 주었습니다. 카메라 앵글을 생각한 것이었지만, 확실히 그대로 오카다 씨가 말하지 않으면 시청자 여러분은 『어라? 때리지 않았잖아?』가 되었다고 생각합니다. 그러한 때에 사양하지 않고 제대로 말할 수 있는 점이, 나는 오카다 씨의 뛰어난 점이라고 생각합니다. 마츠모토 씨도, 내가 가까이에 가서, 곽 그릇을 잡고 달릴 때, 좋은 얼굴을 하고 계셨습니다. 『모르겠다』는 느낌으로 뚜렷한 그 얼굴을 나를 볼때, 아 좋은 표정을 하고 있다고 생각했습니다」

 

오카다는 여러 번 공동 출연 한 주류이지만 최근에 보았다는 오카다의 주연 영화『끝까지 간다』(공개 중)를 보고 신선한 놀라움을 느꼈다고 해서「굉장히 재미있었습니다」라며 극찬

 

「오카다 씨와는 지금까지 3, 4번 함께 하고 있습니다만, 지금까지는 강한 오카다 씨 밖에 본 적이 없었습니다. 『어쩌지 이에야스』의 노부나가도 강하네요. 하지만 『끝까지 간다』에서는, 내가 본 적이 없는 오카다 씨였습니다. 약한 오카다 씨를 보는 것은 나에게 즐거움이기도 합니다. 물론 이번 노부나가역도, 그것을 요구하고 있기 때문에 힘을 내고 있다고 생각합니다만, 그 안에 약한 부분이 아마 있다고 생각합니다. 그것은 아직 화면에 나오지 않지만, 거기를 나는 매우 기대하고 있습니다.」

 

또 미츠히데 역을 연기하면서 「공감할 수 있는 장면은 많이 있습니다」라고 말했다.

 

「싫은 부분이나, 사람을 내려다보고 있는 부분은 자신에게도 있어, 그것은 인간이라면 누구나 가지고 있는 것이라고 생각합니다. 그것을 꺼내는 것이 내 직업이지만, 낸다는 것은 그 감정이 자신 속에서 알 수 있다는 점까지 가지고 가면 안 됩니다. 모르는 경우에는 아무리 연출에서 여러가지 말을 해도, 할 수 없습니다. 그러니까 내 안에 있는 것이라면 어떤 싫은 것이라도 점점 내고 갑니다」

 

미츠히데가 혼노지의 변을 일으킨 것에 대해서는「지금과 그 시대에서는, 부끄러운 방법이 전혀 다르지 않습니까. 미츠히데에게는 분명 수천 배, 수만 배나 굉장히 부끄러웠던 것이 아닐까 생각합니다」  미츠히데가 느낀 굴욕에 대해 흥분했다.

 

다음회 제28회에 그려지는 「혼노지의 변」에도 크게 기대가 걸린다.  「시청자의 분들도 지금까지 본 적이 있는 것 같은 것은 기대하고 있지 않다고 생각하기 때문에, 도대체 어떤 장면이 될까? 라고 생각해 보는 것이 좋다고 생각합니다. 제작자 측도 그 때문에 왔다고 생각하기 때문에, 꼭 즐겨주세요」

 

아케치는 노부나가가 타케다 공격으로 활약한 이에야스를 대접하기 위해 아츠지 성에 초대했을 때, 접대역을 맡는다. 머지않아 작업을 진행해 나가는 아케치였지만, 잉어 요리를 낼 때 이에야스는 냄새에 반응합니다. 필사적으로 부정하는 아케치이지만, 노부나가는 격노. 아케치를 걷어차고, 굉장히 때렸다.

 

사코는 노부나가가 연기하는 오카다와 대치한 장면을 되돌아보며 「나의 때리는 방법에 대해서, 여러가지 의견을 주시고. 실제로 맞은 것은 아니지만, 내가 조금 빨랐다. 그러자 오카다 씨가 " (타이밍이) 조금 빠릅니다"라고 해. 카메라 앵글 등을 생각해 확실히 보고 있어요」 라고 생각해,  「오카다 씨는 액션을 자랑으로 하고 있으므로, 조언을 받아 보면 "과연"이라고 생각하는 것이 많아서. 누구에게나 제대로 말할 수 있는 점은, 오카다 씨의 뛰어난 점이라고 생각합니다」

 

미츠히데를 마구치는 노부나가(오카다 준이치)

사코는 「나이가 많기 때문에, 경력이 있기 때문에라든가, 그러한 부분에서 삼가하지 않는다. 나도 상대방이 많이 작품에 나오고 있다고 해서 이쪽이 더 좋아질지도 모르는데 삼가 해 말하지 않는다는 것은, 다르다고 생각하기 때문에」 오카다의 자세를 칭찬하면 오카다가 주연을 맡은 영화『끝까지 간다』(2023)는 재미있었다고 소감을 말한다.

 

「지금까지 몇 번이나 오카다 씨와는 공연하고 있습니다만, 본작을 포함해 강한 오카다씨밖에 본 적이 없었다. 하지만 『끝까지 간다』는, 지금까지 본 적이없는 약한 오카다 씨를 볼 수있었습니다. 약한 오카다 씨를 보는 것은 나에게 의외성이 있어서 매우 재미있었다. 노부나가는 강하기 때문에 (웃음)」

 

드디어 다음 주 제28회는 「혼노지의 변」. 사코는「지금까지 그려져 온 것 같은『혼노지의 변』을, 시청자 여러분은 기대하지 않는다고 생각합니다. 「노부나가, 이에야스, 히데요시, 어떻게 되어 가는지를 기대해 주시면. 분명 지금까지와는 다른 『혼노지』가 되어 있다고 생각합니다」

 

──아케치 미츠히데 역의 의뢰를 받았을 때의 심경을 들려주세요.

「아아 아케치 미츠히데일까… 라고 생각했을 뿐이었습니다 (웃음). 어떤 일이라도 그렇고, 역사상 유명한 사람의 역이 와도, 전 그래요… 라고 생각할 뿐입니다. 내 중에서는 오다 노부나가도 도쿠가와 이에야스에서도 같고, 특별히 착용하지 않습니다. 나에게 온 역할이라면 알겠지만, 그리고 맡는 것이 내 일입니다.」

 

──그 향응 씬으로 인상에 남아 있는 것은 있습니까?

「매우 긴장감 있는 장면이었습니다. 오카다 준이치씨가 연기하는 오다 노부나가가 부채로 미츠히데를 때리는 장면이 있었습니다만, 오카다 씨가 「빠릅니다」라고 말해졌습니다. 나는 부채가 올 것이라고 생각하면 아무래도 반응해, 부채가 오기 전에 움직여 버렸습니다. 오카다씨는 의투의 재능이 있는 분입니다. 카메라 앵글을 생각해 나의 움직임이 너무 빠르면, 부채가 맞지 않는다는 것을 시청자에게 알게 될 것이라고 생각한 것 같습니다. 오카다씨와는 지금까지 3, 4번 같이 하고 있습니다만, 그러한 때에 사양하지 않고 말할 수 있는 점이 뛰어나다고 생각합니다. 마츠모토 준 씨가 연기하는 이에야스는, 미츠히데가 꽉 그릇을 잡고 달릴 때, 눈부신 표정을 하고 있었습니다. 그것을 보았을 때, 아, 좋은 표정을 하고 있는데, 라고 생각했습니다 (웃음)」

 

──미츠히데를 연기해가는 가운데, 자신의 아이디어를 살린 장면이 있습니까?

「미츠히데는 나의 고향 기후에서 태어났다고 합니다. 대사에 방언이 있던 쪽이 재미있는 것이 아닐까 생각했기 때문에, 연출로 말하면 『그건 재미있네요』라고 했어요. 마지막 쪽의 장면이 됩니다만, 상대를 어리석은 의미로 『くそだわけ』라는 방언을 사용하고 있습니다」

 

──다음주에 그려지는 「혼노지의 변」은 어떻습니까?

「제작자 측으로서는, 지금까지와 같은 것을 보여주어도 시청자에게 기뻐해 주실 수 없다고 생각합니다. 조금 다른 혼노지의 변이 보일거라 생각합니다」

 

사코 요시 1958년 11월 15일생, 기후현 출신 영화『검찰측의 죄인』(18)으로 주목. 대하 드라마는『료마전』(10), 『군사 칸베에』(14), 『청천을 찔러라』(21)에 이어 『어쩌지 이에야스』에서 4번째 출연. 영화는『헬 독스』(22) 등으로 출연

 

 

https://www.cinematoday.jp/news/N0138021
https://news.mynavi.jp/article/20230716-sakou_yoshi/2
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2023/07/16/kiji/20230716s00041000465000c.html
https://hochi.news/articles/20230716-OHT1T51259.html?page=1
https://www.cinematoday.jp/news/N0138022