V6 노래 정말 좋아했어

26년간 1년도 쉬지 않고 좋은 노래 내줘서 내가 힘들 때마다 다시 일어서게 해줬어

여긴 없지만 허니비트 가사 중에 '누군가를 위해 산다 해도 너는 너인 거야'라는 가사는 외울 정도로 좋아했어

덬들도 다들 마음속에 품고 있는 가사 하나씩은 있겠지?

오늘 소식 듣고 나서부터 계속 가사 보면서 노래만 들었어

노래 정말 좋다. 꼭 처음부터 이날을 준비한 것처럼 가사 하나하나 와닿아서 가져와봤어

<하지마리>라는 곡은 생각 못했었는데, 아래 덬이 말해줘서 추가했어

20주년 기념곡은 정말 들으면 눈물밖에 안난다

나는 아직도 감사의 말 하고 싶지 않은데

이별은 아직 이르다고 생각하는데...

The One (2017)

어떤 때라도 우리 꼭 앞으로 가보자

아직 본 적도 없는 풍경이 펼쳐질 테니까

떨어져 있어도 만나지 못해도 우린 똑같은 푸른 하늘 아래야

마음속엔 계속 피어나는 미소를 간직하고 있으니까

같이 함께 걸어가 보자

Be together, we are the one

足跡 (2017)

때로는 멈춰서기도 하면서 나아가자

비가 와도, 맑아도, 오늘도,

돌아보면 봐, 지평선의 저편까지

끊기지 않은 길이 확실히 빛나고 있어

있잖아, 지금은 날아오르거나 노래하는 듯한 발소리로

멀리 바라보던 아득한 세계로 달려나가자

돌이켜보면 지금까지 걸어온 발자국도

어디까지나 이어질 앞으로의 여정도

한걸음씩 걸어온 이 길은 언젠가

분명 빛나는 풍경으로 이어질 거야

몇번이나 발을 내딛으며-

by your side (2016)

처음 만났던 날의 일을 어제 일인 것처럼 기억하는 그 발자국

우리들의 이야기는 꿈꿔 온 만큼 계속돼

네가 너로 있을 수 있는 그곳에서 계속 있고 싶어

변하지 않는 그 미소 안에 나는 있을 수 있을까

가장 편하게 있을 수 있는 소중한 곳이 있어

사랑스러울 미래를 하나씩 이어서 마음을 전하자

I always by your side

I always by your side

〜此処から〜 (2015)

(작곡: 이노하라 요시히코 / 작사: V6)

딱 좋은 거리를 둔 채로 한들한들 흘러 왔어

맥주 거품처럼

우리들은 사라져버릴 수도 있었는데 말야

미처 알지 못했어. 너무 어려서였을까?

눈 앞의 열정 때문에

서로의 다정함이 보이지 않았나봐

늘 하던 그대로 나아가자

안타까운 후회도 등에 짊어지고

한들한들 흔들리면서 나아가자

감사의 말 같은 건 하고 싶지 않아

이별은 아직 이르니까.

타인, 친구, 가족, 동료 그 어느 곳에도 딱 맞지 않아

아마도 이 상태 이대로 이어가겠지

말로 표현할 수 없는 관계로 말야.

각자가 가진 색깔들이 서로 합쳐지면서

지금껏 본 적도 없는 빛이 우리들을 이끌어갈거야

늘 하던 그대로 나아가자

눈물 흘리던 밤을 데리고

한들한들 흔들리면서 나아가자

분명 서로 보담을 수 있는 내일을 함께 그려가자

내가 느낀 따뜻함만큼 전하고 싶지만,

부끄럽고 어색하니까 마음으로만 생각해

나른하게 서로에게 인사하자

가볍게 손 같은 거 흔들어버리면서

한들한들 흔들리면서 나아가자

감사같은 건 표현하지 않지만

지금부터도 사라지지 말고 곁에 있어줘

늘 하던 그대로 나아가자

안타까운 후회도 등에 짊어지고

한들한들 흔들리면서 나아가자

우리를 바꿔 준 사람

다정함을 가르쳐 준 사람

Timeless (2015)

서로 상처입힌 적도 있었어

그렇지만 용서하지 못할 일 같은 건 없을 거라고

어깨를 나란히 하고 걸은 날들이 가르쳐 줬어

끝나지 않는, 너무나도 소중한

이 가슴에 내건 인연이 우리들을 강하게 할 테니까

끝나지 않는 꿈을 우리들은 계속 그려가겠지

"혼자가 아니야"라는 유치한 말은 하지 않겠지만

I'm always with you

We're always with you

Good Life (2014)

이미 몇 번이나 네가 견뎌왔던 것

알고 있으니까 이제 강한 척 하지 않아도 괜찮아

뿌리쳤던 손을 자, 붙잡고 앞으로 나아가자

그렇게 Good Life, Good Life 아직 대답할 필요 없어 지금부터 확인하자

그럼 오늘밤은 Good Night Good Night 

눈을 감고 잘 자렴, 내일 다시 웃자.

親愛なる君へ (2013)

그렇게 사랑을 나누었던 시간들이 마치 꿈만 같아

친애하는 그대여, 정말 사랑했던 미소가 끊이지 않기를

그날 흘렸던 눈물이 부디 마지막 한 방울이기를

먼 하늘 아래서 바랄게

아무리 '지금이라면' 하고 후회해도 시간을 되돌릴 순 없어

흘러간 시간은 우리의 미래를 바꿨지만 

너와의 날들이 희망을 주었던 건 사실이야

그러니 지금도 누군가에게 희망을 주겠지

고마워

단지 이 말을 솔직하게 전하고 싶어서

번거롭게 이런 편지에 마음을 휘갈겨 쓰고 있어

그렇게 언제나 곁에 있던 날들이 꿈만 같아

친애하는 그대여,

실은 지금도 너를 생각하고 있어

변함없이 제멋대로지만 정말로 이걸 끝으로 할게

그리운 사람이여, 안녕...

WALK (2011)

잠들지 못하고 올려다본 하늘에 빛나는

별똥별을 질리지도 않고 바라봤어

돌아보고 멈춰서는 일도 있지만

내일만을 바라고 있으면 돼

웃어넘길 수 있어, 어떤 일이 생겨도 우리는

등을 마주대고 다시 만나길 기도하며 걸어나갈 거야.

星が降る夜でも (2010)

네가 내게 준 보물은

어떤 괴로움에도 맞서는 용기

아침이 올 때마다

가슴 가득 다정함이 넘쳐오니까

시간이 흘러 지나가도 절대 변하지 않아

별이 흐르는 밤에도, 차가운 비 내리는 날도

너의 곁에 계속 있을 거야.

너의 목소리를 가슴 깊이 새겨갈 거야

언제나, 언제까지라도

BRAND NEW DAY, BRAND NEW LIFE (2007)

새로운 여행을 출발하는 당신을 기쁘게 생각해

건강해야 돼

비오는 날, 바람부는 날 많은 시간을

우리들을 위해 살아준 거구나

이 세상 속에서 언제나 당신의

뒷모습을 자랑스럽게 봐 왔어

"인생은 몇번이고 빛난다"

당신에게 배운 것

마음에 새긴 이 말을

지금 당신에게 다시 말해줄게

ハジマリ (2007)

전차가 왔어 5분 늦게

내딛는 발걸음은 어딘가 무거워.

그렇지만 변하지 않는 우리들, 웃는 얼굴로

"또 보자"고 말하며 헤어짐을 알렸어

인생의 출발을 축하하듯이

전차는 달리기 시작해, 꿈을 싣고서

언젠가 다시 만날 수 있을 거라고 그렇게 믿고

우리들은 언제까지나 손을 흔들었어

넘쳐흐르는 눈물 멈추지 못한 채

우리들은 언제까지나 손을 흔들었어

UTAO-UTAO (2005)

상상한 그대로의 이 무대

떠들썩한 친구들이 있어

예를 들면 톰과 제리의 현대판

구름 사이에서 내리는 빛

아무리 얘기해도 끝나지 않을 이야기에 쏟아지는 행복

꿈같은 날들에 기도해 UTAO-UTAO

함께 UTAO-UTAO

손을 잡고 노래를 부르자

상상 그 이상의 미래를 향해 꽤나 힘들 길을 넘어

익숙해져버리네, 우리가 만나게 된 기적이라던가

펼쳐져가는 무한한 하늘

더는 어찌할 수 없는 기분이야

언젠가 사랑에 닿은 UTAO-UTAO

ありがとうのうた (2004)

시선이 마주치는 것만으로, 목소리가 나는 것만으로

오늘을 살고 있어서 다행이라고 진심으로 생각할 수 있어

너의 웃는 얼굴, 정말 소중했어...

"고마워"라는 말을 한번 말하는 것만으로 미소가 넘치고 행복이 피어나

사랑을 담아서 "고마워."

メジルシの記憶 (2003)

계속 믿어왔던 우리의 미래를 

지금도 여전히 찾고 있지만,

단 하나였던 그날의 별은

이 가슴에 빛나고 있어, 영원히

그리고 오늘도 각자가

선택한 그 곳에서

너도...

내가 그리던 그 무렵의 꿈은

지금도 여전히 어두운 어둠 저편에

쫓아가려 할수록 도망가버리지만

잃지 않을 거야. 앞으로도 영원히

너는 지금, 어느 별을 보고 있어?

Feel Your Breeze (2002)

언젠가 상상했던 미래와 지금이 조금 다르다고 해도

꿈을 위한 눈물은 아직 사라지지 않고 계속 빛날 거야

내 마음은 쭉 널 보고 있어

가슴에 새긴 마음으로 영원히 꿈을 느끼자

어느 여름 구름이 넘쳐흐르듯이...

I say feel your breeze

Anytime, anywhere in my heart

Feel your breeze

Never stop walking now

出せない手紙 (2001)

셀 수 없던 한여름밤의 별들, 기억해?

마음은 언제나 너와 함께 있어. 잊지 말아 줘

밤이 차가워도, 혼자서 걷는 아침도

반짝이는 구름의 성을 넘어서, 무지개를 보여줘

겁이 날 정도의 석양에도 발걸음을 멈춰

두번 다시 만날 수 없어도 새벽은 다가와

우리들은 계속 맨발인 채로 이 해변에서

반짝반짝 흔들리는 새하얀 파도를 쫓아가고 있어

언젠가 또다시 만날 수 있다고 믿을 수 있도록...

羽根 ～BEGINNING～ (2000)

덧없는 것을 잃는 걸 두려워하지 말고 나아가자

비를 맞아가며 햇빛에 그을리며 나는 걸어나가

이 손으로 어둠을 가르고 앞으로 나아가 앞으로

시간은 커다란 원을 그려, 나를 품고

작은 용기로 펼쳐질 거야 이 하늘의 저편으로

太陽のあたる場所 (1999)

이 길의 끝에 꿈이 이어질 테니까

멀리 돌아가도 좋아. 각자가 빛나는 곳을 향해

주저앉아버릴 것 같은 때야말로 시작의 활주

뛰어가기 시작하자. 꿈이 이어질 테니까

내일의 바람이 되어 언제까지나 계속

태양이 비치는 장소에서 각자가 빛나는 곳을 향해

Over (1998)

흘러넘칠 정도의 열정을 가슴에 품고 걸어나가자

길을 헤맸을 때도 도망치지 않는 강함을 소중히 여기며-

끝없는 꿈을 그리자, 지나간 나날에 얽매이지 말고

흘러넘치는 눈물을 닦고 정면으로 맞서는 힘을 자랑스럽게 여길 수 있는 내가 되고 싶어

번역 가사 출처: 네이버 블로그

미네양님(https://blog.naver.com/mny66)

밍블리님(https://blog.naver.com/minadayo0131)

힐링씨앗님(https://blog.naver.com/tukiakari525)

냥고님(https://inwonderworld.tistory.com)

아카츠키님(https://blog.naver.com/akatsuki52)

진이진이님(https://blog.naver.com/godwater)