더쿠 - 헐 투두 영어 자막 개웃기다

트위터 짤 보다가 알게됨 뉘앙스 전달만 잘 되도록 의역했는데 표현이 웃겨 영자막 틀고 쭉 한번 봐야겠음 소소하게 웃긴 번역 더 찾아봐야지

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💙성분에디터X더쿠💙] 모공은 채워주고, 피부는 당겨주고! 성분에디터 그린토마토 NMN 포어 리프팅 모공 앰플 체험이벤트 #화잘먹극찬템 #산리오캐릭터즈 굿즈 추가증정 131	00:05	3,770
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,658,943
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,544,929
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,658,628
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,844,900
공지	알림/결과	🎤🌟 09월의 투모로우바이투게더 🌟🎤 161	22.05.20	98,708
공지	알림/결과	💙 투모로우바이투게더 공식 컨텐츠 MOA보기👀💕 - light ver. 87	19.11.04	124,853
모든 공지 확인하기()
366019	잡담	태횬 하이디라오 맛있었겠다 1	00:47	92
»	잡담	헐 투두 영어 자막 개웃기다 1	00:35	163
366017	잡담	눈 반짝 안광도는 거 상상가서 너무 웃김 2	02.10	120
366016	잡담	최수빈 역시 모아들의 아기개그맨 1	02.10	94
366015	잡담	진짜 귀여워죽겟넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	02.10	27
366014	잡담	수빈이 맛있게 먹어ㅋㅋㅋㅋ	02.10	22
366013	잡담	ㅏ웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ주문하고나니 입맛돔	02.10	29
366012	잡담	방금 배민 들어가기만해도 느글거린다더니 맛있겠대ㅋㅋㅋㅋ	02.10	37
366011	잡담	거의 매일 배달이면 질리긴할듯ㅠㅠ	02.10	40
366010	잡담	자취러로서 수빈이의 말에 공감ㅋㅋㅋㅋㅋ 4	02.10	157
366009	잡담	근데 카이랑 수빈이 둘이서만 고기를 먹는다면 누가 고기를 구울까? 6	02.10	204
366008	잡담	과하다고? 턱없이 부족했어 이거 무슨 k드라마 남주 대사같음 1	02.10	84
366007	잡담	미나리 절대 과하지않아!!!!!	02.10	26
366006	잡담	저녁을 이제 시켜먹어야하다니	02.10	19
366005	잡담	미나리랑 잘 어울렸나봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	02.10	21
366004	잡담	헐 미나리삼겹살 때깔봐 이시간에 사진을	02.10	29
366003	잡담	수빈이 맛있는거 먹었네	02.10	25
366002	잡담	카이 셔츠에 슬랙스라니 4	02.10	90
366001	잡담	카이 광고태그 안붙인거 왜케 귀엽지ㅋㅋ 9	02.10	205
366000	잡담	카이 인스타 AMOMENTO 광고인가 7	02.10	348

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💙성분에디터X더쿠💙] 모공은 채워주고, 피부는 당겨주고! 성분에디터 그린토마토 NMN 포어 리프팅 모공 앰플 체험이벤트 #화잘먹극찬템 #산리오캐릭터즈 굿즈 추가증정 131

00:05

3,770

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06