( 알고 있었던 덬들에겐 중복이면 미안 )

11화 에필로그 직전 상황

급 홍콩까지 출장가고 더 늦는단 말에 망연자실 표정   게다가 호텔 방 언급하는 남자목소리까지 들려서 경악하시는 중 ㅋㅋ
 

여기서부터 저 씬과 이어지는 11화 에필로그

나는 처음에 돤자쉬의 "빛나는" 미모를 견제하는 멘트인가 했는데 전혀 아니었어ㅋㅋㅋㅋ 

 

https://www.instagram.com/p/DUXbX1tDzB1

 

💡 왜 '전구'라고 부를까?

1. 밝은 빛: 커플은 보통 어둡고 오붓한 걸 선호하는데, 전구가 환하게 밝혀서 분위기 망침

2. 빛만 나고 열 없음: 빛만 비추고, 연인 사이 뜨거운 감정(열기)에는 소외된 고독한 존재

3. 형상: 전구의 둥근 모양이 마치 커플 사이에 껴든 '머리'처럼 보인다는 우스개

 

뜻모르고 보면 이 말장난 재미를 모르고 지나가니까

에필 부분만 앞뒤 맥락 살려서 다듬어 봤어ㅋㅋ

우리말 비슷한 뜻과 어조로 대체했는데 잼났음 좋겠당

 

+1) 영문도 모르고 가게된 가련한 돤자쉬ㅋㅋ 하지만 11화 자쉬 활약 눈부심 (로브 투샷, 식탁에서 넷이 밥먹으면서 친구 상태 눈치채는거 등등) 

+2) 쌍옌 진짜 머리 좋아

그 짧은 순간에 눈새ㅠㅠ 친구 돌려 보내면서

공항에 이판이 데리러갈 핑계까지 만들어냄. 1타2피