잠이 안 와서 리더 에세이 읽고 있다가 나가세 베이비 다룬 글이 있길래 옮겨봤어.
요즘 리더 나오는 방송 위주로 보고 있는데 보면서 참 위트있는 사람이라는 걸 느꼈어 특히 브식 사카리다, 오노, 코야마와 같이 나온 리더회 방송이나 토니센과 같이 나온 샤베쿠리라던가ㅋㅋㅋ 점잖은 외모와는 또 다른 갭....!
１９７８年１１月７日生まれ、神奈川県出身。身長１８３センチで血液型はＯ型、さそり座。うちのメンバー、長瀬智也君のプロフィルです。なぜ今回あえて個人データを紹介したかと申しますと、なんと明日で彼は３９歳。前回に引き続き、また誕生日の話で恐縮ですが、ついに来年の今ごろには全員４０代のグループとなってしまうのです。
1978년 11월 7일 출생, 가나가와 현 출신, 신장 183cm에 혈액형은 O형, 전갈자리. 우리 멤버, 나가세 토모야군의 프로필입니다. 왜 이번에 굳이 개인 정보(원문: 데이터)를 소개했는가라고 하면, 내일로 그는 39세. 전회에 이어 또 생일 이야기여서 황송합니다만, 드디어 내년 이맘 때는 전원 40대인 그룹이 되고 말아버립니다.
いくつになってもみんな１０代の頃のままと言いますか。特に智也君の天然エピソードに関しては書物にすれば余裕でシリーズ化するのではないかと。しかしそこはバンドのボーカル、フロントマンとしてのイメージもあるので、彼がまだ中学校に入った頃だったでしょうか、ちょっと可愛らしいお話を。ある日、ＴＯＫＩＯが楽屋に全員いた際にテレビから「今回発覚した汚職事件について……」というニュースが流れたところ、かの智也ベイビーだけが明らかに違う反応を示していました。よくよく聞いてみると、「汚職事件」と聞いて「お食事券」ととらえていたようです。他に「台風一過」を「変わった名字の一家ですネ」。例を挙げればキリがないのです。
몇 살이 되어도 모두 10대 시절 그대로라고 할까. 특히 토모야 군의 천연 에피소드에 관해서는 책으로 낸다면 여유롭게 시리즈화하는 것 아니냐고. 그러나 그것은 밴드의 보컬, 프런트 맨으로서의 이미지도 있으므로(곤란^^), 그가 아직 중학교에 들어갔을 때였을까요? 좀 귀여운 이야기를. 어느 날 TOKIO가 분장실에 모두 있을 적에 텔레비전에서 "이번에 밝혀진 독직 사건(汚職事件, おしょくじけん )에 대해서ᆢ"라는 뉴스가 나올 때 그 토모야 베이비만 분명히 다른 반응을 보이고 있었습니다. 가만히 듣고 보니「汚職事件, おしょくじけん」을 듣고 「お食事券, おしょくじけん」으로 파악하고 있었던 것 같습니다. 이외에「台風一過, たいふういっか」를「変わった名字の一家ですネ(성이 바뀐 가족입니다.)」로. 예를 들자면 끝이 없습니다.
改めて気が付けば本当に長い付き合いとなります。最初の頃、ジャニーズの寮に遊びにきた時など、ずっとお菓子ばかりを食べていたものですから「ちゃんとご飯も食べないと大きくならないよ！」と注意したものでした。しかし意外や意外。最年長である私の助言に反してスクスクと背が伸びていったのです。
정신을 다시 차리자면, 정말 긴 만남이 되었습니다. 맨 처음(만났을 때)의 순간이나 쟈니스 숙소에 놀러왔을 때 등, 과자만 계속 먹고 있어서 "밥도 제대로 먹지 않으면 커지지 않아!"라고 주의를 주었습니다. 하지만 의외네요, 의외. 맏형인 저의 조언과 반대로 무럭무럭 키가 자란 것입니다.
その後の彼の活躍たるやここに記すまでもありません。今でも楽屋で、のたうち回りながら大笑いをしている智也君の姿を見ると、こちらまで朗らかな気分になり、やはりしみじみと「規格外」な男だなと思う、同じ「さそり座、Ｏ型」の城島でした。
그 후 그의 활약 같은 것은 여기에 적지 않겠습니다. 오늘도 대기실에서 뒹굴면서 박장대소하는 토모야 군의 모습을 보면, 자신까지 밝은 기분이 되어, 역시 (토모야 군은) 정말 "규격외"의 남자구나, 라고 생각하는, 똑같은 "전갈자리, O형"의 죠시마였습니다.
https://mainichi.jp/articles/20171106/ddm/014/070/025000c
http://img.theqoo.net/aNkNv
요즘 리더 나오는 방송 위주로 보고 있는데 보면서 참 위트있는 사람이라는 걸 느꼈어 특히 브식 사카리다, 오노, 코야마와 같이 나온 리더회 방송이나 토니센과 같이 나온 샤베쿠리라던가ㅋㅋㅋ 점잖은 외모와는 또 다른 갭....!
１９７８年１１月７日生まれ、神奈川県出身。身長１８３センチで血液型はＯ型、さそり座。うちのメンバー、長瀬智也君のプロフィルです。なぜ今回あえて個人データを紹介したかと申しますと、なんと明日で彼は３９歳。前回に引き続き、また誕生日の話で恐縮ですが、ついに来年の今ごろには全員４０代のグループとなってしまうのです。
1978년 11월 7일 출생, 가나가와 현 출신, 신장 183cm에 혈액형은 O형, 전갈자리. 우리 멤버, 나가세 토모야군의 프로필입니다. 왜 이번에 굳이 개인 정보(원문: 데이터)를 소개했는가라고 하면, 내일로 그는 39세. 전회에 이어 또 생일 이야기여서 황송합니다만, 드디어 내년 이맘 때는 전원 40대인 그룹이 되고 말아버립니다.
いくつになってもみんな１０代の頃のままと言いますか。特に智也君の天然エピソードに関しては書物にすれば余裕でシリーズ化するのではないかと。しかしそこはバンドのボーカル、フロントマンとしてのイメージもあるので、彼がまだ中学校に入った頃だったでしょうか、ちょっと可愛らしいお話を。ある日、ＴＯＫＩＯが楽屋に全員いた際にテレビから「今回発覚した汚職事件について……」というニュースが流れたところ、かの智也ベイビーだけが明らかに違う反応を示していました。よくよく聞いてみると、「汚職事件」と聞いて「お食事券」ととらえていたようです。他に「台風一過」を「変わった名字の一家ですネ」。例を挙げればキリがないのです。
몇 살이 되어도 모두 10대 시절 그대로라고 할까. 특히 토모야 군의 천연 에피소드에 관해서는 책으로 낸다면 여유롭게 시리즈화하는 것 아니냐고. 그러나 그것은 밴드의 보컬, 프런트 맨으로서의 이미지도 있으므로(곤란^^), 그가 아직 중학교에 들어갔을 때였을까요? 좀 귀여운 이야기를. 어느 날 TOKIO가 분장실에 모두 있을 적에 텔레비전에서 "이번에 밝혀진 독직 사건(汚職事件, おしょくじけん )에 대해서ᆢ"라는 뉴스가 나올 때 그 토모야 베이비만 분명히 다른 반응을 보이고 있었습니다. 가만히 듣고 보니「汚職事件, おしょくじけん」을 듣고 「お食事券, おしょくじけん」으로 파악하고 있었던 것 같습니다. 이외에「台風一過, たいふういっか」를「変わった名字の一家ですネ(성이 바뀐 가족입니다.)」로. 예를 들자면 끝이 없습니다.
改めて気が付けば本当に長い付き合いとなります。最初の頃、ジャニーズの寮に遊びにきた時など、ずっとお菓子ばかりを食べていたものですから「ちゃんとご飯も食べないと大きくならないよ！」と注意したものでした。しかし意外や意外。最年長である私の助言に反してスクスクと背が伸びていったのです。
정신을 다시 차리자면, 정말 긴 만남이 되었습니다. 맨 처음(만났을 때)의 순간이나 쟈니스 숙소에 놀러왔을 때 등, 과자만 계속 먹고 있어서 "밥도 제대로 먹지 않으면 커지지 않아!"라고 주의를 주었습니다. 하지만 의외네요, 의외. 맏형인 저의 조언과 반대로 무럭무럭 키가 자란 것입니다.
その後の彼の活躍たるやここに記すまでもありません。今でも楽屋で、のたうち回りながら大笑いをしている智也君の姿を見ると、こちらまで朗らかな気分になり、やはりしみじみと「規格外」な男だなと思う、同じ「さそり座、Ｏ型」の城島でした。
그 후 그의 활약 같은 것은 여기에 적지 않겠습니다. 오늘도 대기실에서 뒹굴면서 박장대소하는 토모야 군의 모습을 보면, 자신까지 밝은 기분이 되어, 역시 (토모야 군은) 정말 "규격외"의 남자구나, 라고 생각하는, 똑같은 "전갈자리, O형"의 죠시마였습니다.
https://mainichi.jp/articles/20171106/ddm/014/070/025000c
http://img.theqoo.net/aNkNv
