더쿠 - 한 발 늦은 못사 이제야 넘버 찾아듣는데 칼날같은그미소 진짜 번역을 기막히게 했구나ㅌㅋㅋ

영상 타고 타고 넘어가다가 독일어 버전으로 듣는데 발음이랑 의미를 어떻게 저렇게 시적이고 찰떡으로 번역했지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
배우가 칸ㄹ~ 하는데 진짜 귀 띠용 튀어나옴ㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		당신의 아이가 사람을 죽였다..당신의 선택은? <보통의 가족> VIP시사회 초대 이벤트! 67	00:22	7,968
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,747,588
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,407,356
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,311,068
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,635,949
공지	알림/결과	📅 2024년 주요 극장 별 연극/뮤지컬 라인업 정리 🎫 35	23.10.24	44,957
공지	스퀘어	연극을 보고싶은 초보연뮤덕을 위한 추천글 19	22.02.28	61,454
공지	알림/결과	👀시야 후기 알려주는 사이트 추천👀 (220805 기준 극장 목록 업데이트) 39	21.07.23	102,770
공지	알림/결과	연뮤관련 엠디 판매처 정리 (오프라인, 스마트스토어) 23	21.06.01	62,620
공지	알림/결과	📺 후원라이브/유료중계 정리 - Update 24.08.12 49	21.05.18	97,173
공지	알림/결과	연뮤덬 가이드 모음 (21.07.03 갱신) 13	18.11.10	120,227
모든 공지 확인하기()
93134	잡담	취켓시간이 4	10:26	106
93133	잡담	내가 다작찍먹러라 그런지 본진이 했던극 또하니까 아쉽당 3	10:15	131
93132	잡담	오글 추천좀 해줘 4	10:07	51
93131	잡담	킹키) 혹시 전국 돌려나...? 3	10:04	177
93130	잡담	예대 터졌다! 1	09:32	178
93129	잡담	캐스팅 발표때마다 스멀스멀 나타나는 6	08:24	684
93128	잡담	대학로에 찐~한 핫초코 파는데 없을까?	08:18	106
93127	스퀘어	여보셔 캐슷 24	07:35	883
93126	잡담	위메프 문화의 날 특가가 그립다.... 1	07:25	220
93125	잡담	드디어 오늘 킹키 종일반	01:27	187
93124	잡담	킹키) 경롤 한번 더 보고싶은데 찰리 누구랑 제일 합이 좋았어? 5	01:27	500
93123	잡담	킹키) 나 바본가봐.. 킹키 사원증 챙겨가놓고 태그를 안 한 게 이제 생각남ㅠㅠ	01:20	220
93122	잡담	킹키) (긴글주의) 완벽주의자라 그런가 트리시 아줌마가 제일 이해가 안 돼.. 8	00:43	545
93121	잡담	킹키) 규찰리 요즘 지랄씬 레전드 사가지.. 4	09.24	580
93120	잡담	나 아무래도 허벌눈물샘인가봐... 4	09.24	360
93119	잡담	혹시 대구 오페라하우스 어때? 3	09.24	198
93118	잡담	킹키) 홍롤규찰 페어 처음 보는데 너무 잘해 3	09.24	460
93117	잡담	하데스) 깡올페 오늘 올아이에서 눈물 후두두둑 하는 거 본사람 ㅠㅠㅠ 6	09.24	338
93116	잡담	킹키) 규찰홍롤 페어 두 번 다 본 사람 4	09.24	415
93115	잡담	마타 연습기간 언제부터였더라?	09.24	105

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

당신의 아이가 사람을 죽였다..당신의 선택은? <보통의 가족> VIP시사회 초대 이벤트! 67

00:22

7,968

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09