더쿠 - 영자막으로 보는건 괜찮은디... 먼가 번역이 잘 안되는 느낌

번역이 이상하다기보다 문화차이로 쓰읍 아쉽게 영어로 표현되는 느낌???? 한국어로 번역도 농담같은거 전부 표현되진 않지만 영어로는 더 어색한것같아 아니면 내 영어가 부족해서인가

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🖤더마토리X더쿠🖤] 사우나 다녀온 듯 매끈 속광 피부 만들기♨️'더마토리 사우나 정식' 체험단 모집 (100인) 520	09.07	35,250
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢	07.13	973,694
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,007,061
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,421,603
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,615,970
공지	알림/결과	찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 260819ver. (8/15작품) 21	24.03.18	60,753
공지	알림/결과	찌엠 벨드💑 정리글 260830ver. (72/90작품) 35	24.03.18	94,491
공지	알림/결과	📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147	21.06.21	224,950
공지	알림/결과	🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1	20.09.29	209,642
공지	알림/결과	태방 인구조사 손🤚🏻 832	20.09.14	143,622
공지	알림/결과	태국방 오픈 알림 64	20.05.03	148,091
모든 공지 확인하기()
489165	잡담	와나 이 날 좀 ㄹㅈㄷ라 생각하면서 이 영상 많이 봤었는데 1	21:44	120
489164	잡담	ㅇㅌㄱ ai드 신부랑 악마 본사람 2	21:26	87
489163	잡담	태국 일드시장 엄청 안좋음? 5	21:22	289
489162	잡담	인사린은 신작없어? 7	21:19	198
489161	잡담	누구랑 있어도 잘 어울리는 사람이랑 혼자 돋보이는 사람의 차이는 뭘까 2	21:16	142
489160	잡담	찌엠 일드만 찍던 애들 죄다 씨피듀오 하네 6	21:15	327
489159	잡담	헐 폰드 중국어 잘하네 4	21:05	312
489158	잡담	니챠 프림? cp 거의 확정인가? 4	21:02	323
489157	잡담	링옴 아마 이따가 바로 뉴욕 출국할 여자 현재 상황.. 3	21:01	163
»	잡담	영자막으로 보는건 괜찮은디... 먼가 번역이 잘 안되는 느낌 2	20:59	68
489155	잡담	추천탭에 모모 키링 불량 받은 사람 트윗이 떴는데 1	20:50	140
489154	잡담	찌엠 제발회 보통 한 10월쯤 하나? 2	20:40	200
489153	스퀘어	프벸 ROOM NO. FREEN CONCERT — AFTER MOVIE	20:11	29
489152	잡담	남딴필름 오늘 라하에 팬콘떡밥뜬다!! 2	19:53	139
489151	잡담	덬들 태국 여행 중에 제일 좋았던 곳이 어디야? 9	19:45	302
489150	잡담	내태둥이 요즘 부쩍 쉬핑을 즐기는듯	19:36	270
489149	잡담	응원봉에 랜덤포카는 너무한거 아니냐ㅜㅜ 4	19:19	290
489148	잡담	옴 한국 또왔는데 도문디 일처리 ㄹㅈㄷ임 9	19:19	805
489147	잡담	개인적으로 파일럿 따로 찍는 게 좋음 1	18:17	326
489146	잡담	내씨피 차기작도 재밌으면 좋겠다 1	18:14	212

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🖤더마토리X더쿠🖤] 사우나 다녀온 듯 매끈 속광 피부 만들기♨️'더마토리 사우나 정식' 체험단 모집 (100인) 520

09.07

35,250

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢

07.13