https://www.instagram.com/p/Dc0i6RHFLSK/
https://www.harpersbazaar.com.sg/celebrity/becky-armstrong-harpers-bazaar-singapore-interview
인터뷰 내용도 좋으니 시간되면 한번씩 읽어봐줘
<인터뷰 제미나이 번역>
베키 암스트롱(Becky Armstrong), 더 큰 세계를 향해 나아가다
새로운 연기 챕터, 글로벌 에이전시와의 협업, 그리고 자신의 목소리로 말하는 음악을 통해 베키 암스트롱은 단순히 세계적인 스포트라이트를 받는 것을 넘어,
그 무대에 무엇을 가져올 것인지 스스로 결정하고 있다.
레베카 패트리샤 암스트롱은 커리어의 다음 단계를 그릴 때 태국을 뒤로한 채 떠나는 이야기를 하지 않는다.
오히려 세계를 태국으로 끌어들이는 것에 대해 이야기한다.
"오, 태국에 촬영하러 오셔야 해요" 23세의 그녀는 해외에서 만난 감독, 제작자, 배우들에게 말한다.
"태국은 정말 아름다우거든요."
그녀는 이것을 일종의 소프트 파워, 즉 국가를 세계의 상상력 속에 더욱 단단히 자리 잡게 하는 조용하고 누적적인 행위라고 부른다.
암스트롱은 그 흐름 속에서 자신의 위치에 대해 의례적으로 겸손하다. '지
역'과 '세계'의 경계가 무너지는 동남아시아 아티스트 세대를 대표하는지 묻자 그녀는 주저한다.
"표현(Representation)이라는 말은 담기에 너무 큰 단어예요"
그녀가 말한다.
"아마 아주 작은 표현 중 하나일지도 모르죠"
하지만 그녀 앞에 펼쳐진 지평선에 비추어 볼 때 '작다'라는 단어는 점점 어울리지 않게 되고 있다.
이미 태국에서 가장 인지도 높은 젊은 스타 중 한 명인 암스트롱은 연기, 음악, 패션, 비즈니스를 통해 동시에 영역을 확장하고 있다.
로스앤젤레스에 본사를 둔 CAA(Creative Artists Agency)와의 전속 계약은 국제적인 연기 기회를 더욱 확고히 손에 쥐여주었으며,
최신 프로젝트들은 베키 암스트롱이라는 존재의 스펙트럼을 의도적으로 넓혀가는 아티스트의 모습을 보여준다.
그의 야망은 하나의 정체성을 다른 것으로 맞바꾸는 것이 아니라, 모든 정체성에 능숙해지는 것이다.
영어가 모어인 그녀에게 태국어는 배우로서 대중에게 알려지게 된 언어다.
따라서 영어로 연기하는 것은 새로운 도전이자 호기심 어린 귀환처럼 느껴진다.
"태국어로 연기해 왔기 때문에 영어에서는 연기 스타일이 어떻게 달라질지 잘 모르겠어요"
그녀는 말한다.
"하지만 제 모국어로 꼭 한번 해보고 싶어요. 어떻게 흘러갈지 궁금합니다"
그러한 실험 정신은 그녀의 커리어 전반에 흐르고 있다.
연기는 노래에 이어 시작되었지만, 오늘날 그녀는 둘의 우위를 가르지 않는다.
"지금은 똑같아요"
그녀의 말이다.
연기가 다른 사람 속으로 사라져 숨는 일이라면, 음악은 그녀 자신의 감정 생활을 중심에 둔다.
신곡 "Skin"에서 그녀는 앞으로 나아가면서도 여전히 지나온 과거를 되짚어보는 모순적인 현실을 탐구한다.
"연기를 할 때는 캐릭터를 연기하는 거니까 100% 온전한 '나'는 아니죠"
그녀가 설명한다.
"하지만 음악을 할 때는 '나'를 연기해요. 순수한 감정과 목소리, 그 자체를 노래에 담아내는 거니까요"
자기 자신과 이미지 사이의 이러한 긴장감은 패션계에서도 이어진다.
암스트롱은 글로벌 럭셔리 패션계의 대화에 동참하고 있지만, 기존 하우스가 가진 규격 속에 자신이 묻혀버리는 것을 경계한다.
대신 모든 협업을 번역의 과정으로 대한다.
"저는 함께 일하는 모든 브랜드에 제 자신을 녹여내요"
그녀는 말한다.
그것이 헤어와 메이크업에 의견을 내는 것이든, 전통적으로 단정한 피스를 그녀의 옷장에 자연스럽게 어울리도록 스타일링하는 것이든 말이다.
예컨대 '토즈(Tod's)'에 대해 어떤 이들은 연령대가 좀 있는 층과 뚜렷한 이탈리아식 '올드 머니' 감성을 떠올릴 수 있다.
하지만 그녀의 본능은 그 선입견을 깨는 데 있다.
가죽 스커트에 캐주얼한 상의를 매치하고, 로퍼에 청바지를 신으며, 가방을 일상 속에 자연스럽게 녹여내는 식이다.
"그게 바로 브랜드를 '나'답게 만드는 방식이에요"
이것이야말로 현재 암스트롱이 보여주는 진화의 가장 명확한 표현일지 모른다.
그녀는 더 이상 업계의 선택을 가만히 기다리는 존재에 머무르지 않고, 그 선택의 기준을 정의하는 데 적극적으로 참여하고자 한다.
자신이 직접 설립한 '베키 엔터테인먼트와 의류 브랜드 '시에로'는 이러한 성숙을 더욱 가속화했다.
명성은 퍼포먼스를 통해 찾아왔을지 모르지만, 기업가 정신은 그녀로 하여금 프레임 너머를 생각하게 만들었다.
스스로 결정을 내리고 책임을 지며, 자신의 이름을 둘러싼 시스템을 직접 형성해가고 있는 것이다.
"어릴 때부터 저를 지켜봐 준 사람들은 다들 '다 컸네'라고 말할 거예요"
암스트롱이 말한다.
"제 생각은 제 나이보다 훨씬 성숙해요. 매일 겪는 일상과 매일 마주해야 하는 일들 덕분이죠. 그런 것들이 차곡차곡 쌓여 경험이 되는 거예요"
그러한 경험은 그녀를 더욱 까다롭고 분별력 있게 만들었다.
한때 거절하는 법을 어려워했던 그녀는 감사의 마음과 무조건적인 수용이 같은 뜻이 아니라는 것을 배워가는 중이다.
자신과 맞지 않는 협업, 환경, 기대치가 있을 수 있다. 그것을 알아차린다고 해서 감사의 마음이 줄어드는 것은 아니며,
오히려 나아갈 방향을 더욱 뚜렷하게 다듬어준다.
글로벌 스포트라이트는 한 사람을 납작하게 만들어 단편적이고 마케팅하기 쉬운 이미지로 만들어버릴 수 있다.
암스트롱이 마주한 도전이자 기회는 바로 그러한 단순화에 저항하는 것이다.
태국인이자 영국인, 배우이자 가수, 패션 아이콘이자 창립자, 본성은 수줍음이 많지만 대중 앞에 노출되는 인물.
그녀는 이제 어느 한 카테고리가 아니라 그 경계의 틈새들에 속해 있다.
세계는 베키 암스트롱에게 점점 더 넓어지고 있다.
하지만 그보다 더 중요한 것은, 그녀가 그 세계 속에 투영하고자 하는 자신의 모습을 더욱 선명하게 그려나가고 있다는 점이다.
