더쿠 - 항상 태국어->영어로 자동번역으로 트위터나 드라마 자막 보고 있는데

남자를 가리키는 말인데 왜 he/him 이 아니라 she/her 로 번역이 되는걸까..ㅠㅠ

트위터 번역이 몇 번 그래서 읭 했는데 드라마 자막에도 이렇게 번역이 떠서 궁금해짐....ㅜㅜ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 289	00:05	10,136
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,382,175
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,123,105
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,425,647
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,438,078
공지	알림/결과	찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 251205ver. (총 14작품) 19	24.03.18	52,348
공지	알림/결과	찌엠 벨드💑 정리글 251222ver. (총 87작품) 31	24.03.18	73,089
공지	알림/결과	📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147	21.06.21	220,014
공지	알림/결과	🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1	20.09.29	199,120
공지	알림/결과	태방 인구조사 손🤚🏻 819	20.09.14	136,741
공지	알림/결과	태국방 오픈 알림 64	20.05.03	143,904
모든 공지 확인하기()
480207	스퀘어	프벸 251231~260101 프린베키 센트럴월드 카운트다운 고화질 직찍 모음 (데이터주의)	19:11	3
480206	스퀘어	프벸 251231~260101 프린베키 센트럴월드 카운트다운 미디어 사진 모음 (데이터주의)	19:11	3
480205	잡담	피피 노래 하는 거 봤는데 음색 되게 좋더라 1	18:54	60
480204	잡담	빌피 싸운거니? ㅋㅋㅋㅋㅋ 1	18:42	242
480203	잡담	프벸 소렌 엔터는 프벸&벸프 엔터가 분명해 2	18:36	61
480202	잡담	프벸 소렌 엔터 인스타 (투샷) 2	17:23	113
480201	잡담	대투데랑 미앤티 보는데 전작이랑 겹쳐보이는 씬이 있더라 2	16:29	412
480200	잡담	링옴 링콩 키링 챌린지 왔다 ㅋㅋㅋㅋ 8	16:09	385
480199	잡담	프벸 프린 트위터+벸벸월드 새해 메세지 번역 2	15:59	101
480198	잡담	어제 믹스가 준 엇믹 사진 너무 좋다ㅠ 3	15:48	361
480197	잡담	지누뉴 Icon Siam에서 CentralWorld까지 배타고 갈때 라이브밴드도 같이 4	15:44	202
»	잡담	항상 태국어->영어로 자동번역으로 트위터나 드라마 자막 보고 있는데 2	15:44	401
480195	잡담	마코계정들 스탭 몇명이 몇개씩 관리하는거면	15:43	261
480194	잡담	오늘 이사진 보고 2	15:32	526
480193	잡담	프벸 화이트 트위터 - 안무 연습 영상 2	15:24	94
480192	잡담	이러면 안되지만 다른 판 정병을 보면서 오히려 마음이 차분해짐 1	15:09	286
480191	잡담	링옴 으어아앙 링링콩 해피뉴이어 트위터 올린 거 ㅠㅠㅠ 4	15:03	419
480190	잡담	링옴 링링콩 언니들이랑 일몰이랑 일출 보러갔나보네 2	14:51	433
480189	잡담	귀여워 버터베어 한복 입고 세배했어 3	14:25	565
480188	잡담	프벸 소렌 엔터 틱톡 3	13:57	149

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 289

00:05

10,136

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06