더쿠 - Ter 라는 지칭 말야

태국팬들이 태둥이가 파트너한테 ter라고 했다고 난리나서

보니까 연인끼리 쓰는 호칭이라고 하더라고

그래서 자기야 뭐 이런 건 줄 알았는데

번역에는 그냥 너라고 나오더라고

한국말로 완전히 번역이 안되는 건가??

그냥 친한 사이에도 쓸 수 있는 용어는 아닌 거야?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 383	12.26	71,753
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,377,152
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,103,980
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,420,618
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,425,688
공지	알림/결과	찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 251205ver. (총 14작품) 19	24.03.18	52,348
공지	알림/결과	찌엠 벨드💑 정리글 251222ver. (총 87작품) 31	24.03.18	73,089
공지	알림/결과	📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147	21.06.21	220,014
공지	알림/결과	🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1	20.09.29	199,120
공지	알림/결과	태방 인구조사 손🤚🏻 819	20.09.14	136,741
공지	알림/결과	태국방 오픈 알림 64	20.05.03	143,904
모든 공지 확인하기()
480109	잡담	링옴 진짜 신기함.. 2년 동안 맨날하루종일 붙어 잇는데 볼 때마다 끝없이 얘기하고 있고 근데도 맨날 라인하고 영통하고 전화한대... 1	23:47	25
480108	잡담	링옴 옴이 둘이 맨날 연락하고 링이 답장으로는 주로 5555나 이모지 보내는데 대신 전화가 온대 "옴 뭐하고 있어?" 이런 식으로 3	23:28	129
480107	잡담	프벸 프린 인스스 - 2025 Recap 1	23:23	34
480106	잡담	남딴필름 마지막 답변 앙큼해 1	23:12	118
480105	잡담	혼자서 오프 자주 가기 쉽지 않은 거 같아	23:07	110
480104	잡담	링옴 라이브 보는데 링이 뭐라뭐라 하니까 옴이가 울먹거려서 무슨 말 한 거지? 했는데 7	22:59	301
480103	잡담	덬들아 푼 이라는 가수	22:08	288
480102	잡담	이번주 미앤티 결방이야??? 5	21:58	420
»	잡담	Ter 라는 지칭 말야 8	21:42	699
480100	잡담	태둥이들 휴가 받아서 각자 쉬고 여행다니는거 부럽다 4	20:58	713
480099	잡담	당이는 매년 스타일이 조금씩 달라져서 더 보는맛?이 있는거 같아 1	20:30	282
480098	잡담	진짜 정병들은 답이 없닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	20:16	539
480097	잡담	프벸 드디어 내일! 3	19:50	211
480096	잡담	당이 요즘 인별 피드에서 볼때마다 3	19:27	543
480095	잡담	도문디 드디어 직원 뽑아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7	18:38	646
480094	잡담	남딴필름 앞머리 딴이🤍 5	18:37	377
480093	잡담	미앤티 안본 눈 삽니다.... 3	18:22	546
480092	잡담	링옴 오늘 방콕 33도라던데 5	17:58	904
480091	잡담	대투데는 왜 비하인드가 없지? 5	17:26	465
480090	잡담	포엡유2 타이푼 너무 불쌍해 ㅜ (ㅅㅍ) 8	15:50	533

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 383

12.26

71,753

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,377,152

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09

11,103,980

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

12,420,618

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]

20.04.29

34,425,688

공지

알림/결과

찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 251205ver. (총 14작품) 19

24.03.18

52,348

공지

알림/결과

찌엠 벨드💑 정리글 251222ver. (총 87작품) 31

24.03.18

73,089

공지

알림/결과

📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147

21.06.21

220,014

공지

알림/결과

🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1

20.09.29

199,120

공지

알림/결과

태방 인구조사 손🤚🏻 819

20.09.14

136,741

공지

알림/결과

태국방 오픈 알림 64

20.05.03

143,904

모든 공지 확인하기()

480109

잡담

링옴 진짜 신기함.. 2년 동안 맨날하루종일 붙어 잇는데 볼 때마다 끝없이 얘기하고 있고 근데도 맨날 라인하고 영통하고 전화한대... 1

23:47

480108

잡담

링옴 옴이 둘이 맨날 연락하고 링이 답장으로는 주로 5555나 이모지 보내는데 대신 전화가 온대 "옴 뭐하고 있어?" 이런 식으로 3

23:28

129

480107

잡담

프벸 프린 인스스 - 2025 Recap 1

23:23

480106

잡담

남딴필름 마지막 답변 앙큼해 1

23:12

118

480105

잡담

혼자서 오프 자주 가기 쉽지 않은 거 같아

23:07

110

480104

잡담

링옴 라이브 보는데 링이 뭐라뭐라 하니까 옴이가 울먹거려서 무슨 말 한 거지? 했는데 7

22:59

301

480103

잡담

덬들아 푼 이라는 가수

22:08

288

480102

잡담

이번주 미앤티 결방이야??? 5

21:58

420

잡담

Ter 라는 지칭 말야 8

21:42

699

480100

잡담

태둥이들 휴가 받아서 각자 쉬고 여행다니는거 부럽다 4

20:58

713

480099

잡담

당이는 매년 스타일이 조금씩 달라져서 더 보는맛?이 있는거 같아 1

20:30

282

480098

잡담

진짜 정병들은 답이 없닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

20:16

539

480097

잡담

프벸 드디어 내일! 3

19:50

211

480096

잡담

당이 요즘 인별 피드에서 볼때마다 3

19:27

543

480095

잡담

도문디 드디어 직원 뽑아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7

18:38

646

480094

잡담

남딴필름 앞머리 딴이🤍 5

18:37

377

480093

잡담

미앤티 안본 눈 삽니다.... 3

18:22

546

480092

잡담

링옴 오늘 방콕 33도라던데 5

17:58

904

480091

잡담

대투데는 왜 비하인드가 없지? 5

17:26

465

480090

잡담

포엡유2 타이푼 너무 불쌍해 ㅜ (ㅅㅍ) 8

15:50

533

태국 카테고리