출처:
https://www.mens-folio.com/style/fourth-nattawat-is-all-grown-up-october-2024-digital-cover/
(AI 번역)
포스 낫타왓, 어른이 되다
세 번째 만남의 매력
세 번째 만남의 매력
작성: Manfred Lu
2024년 10월 11일
낫타왓 지로치쿨, 즉 포스와의 세 번째 인터뷰에서도 배우이자 싱어송라이터인 그의 새로운 면면을 발견할 수 있었습니다.
Men’s Folio는 탤런트 대회에서 우승했던 10대 소년에서 오늘날의 청년으로 얼마나 성장했는지 알아봅니다.
Men’s Folio가 낫타왓 지로치쿨을 처음 만났을 때, 그는 곡예용 말 위에 앉아 있었습니다.
당시 18세였던 그는 그날 내내 몇 마디 말하지 않았죠. 진짜 말 근처에 가는 것도, 말을 타는 것도, 솔로 매거진 커버 촬영 현장에 있는 것도,
그리고 미래에 대한 불확실성까지, 모든 게 그를 긴장하게 했습니다.
(사진) 재킷, 셔츠, 모두 Tommy Hilfiger
그 촬영은 정확히 1년 전이었지만, 포스는 그날을 생생히 기억합니다. 같은 스튜디오에서 Men’s Folio와 또 한 번의 커버 촬영으로 다시 만나게 될 줄은 몰랐죠. 우연히도, 포스는 곧 공개될 대형 드라마 Scarlet Heart Thailand의 배역을 위해 그 아침에 말을 타는 법을 배우고 왔습니다. 생각해보면 재미난 우연이죠. 그는 이번엔 단순히 포즈를 취하는 게 아니라 실제로 말을 조종해야 해서 훨씬 어려웠다고 털어놓습니다.
이제 포스와의 대화는 더 이상 새로울 게 없을 법도 하죠. 이건 Men’s Folio와의 세 번째 인터뷰니까요. 반복 인터뷰는 대선 후보의 캠페인이나 PR 위기를 모면하려는 팝스타를 위한 거지, 아직 경력 초반에 있는 셀러브리티를 위한 건 아니라고 할 수 있죠. 하지만 태국 대중문화가 상상 이상의 속도로 꽃피우며, 그 중심에 있는 스타들도 국제적 성공의 희망으로 무거운 책임을 짊어지고 있습니다.
포스의 성장 속도도 남다릅니다. 그는 불가능해 보이는 일들을 해냈죠. 패션 위크 참석, 싱글 발매, 대형 드라마 출연 등, 이 모든 걸 단 1년 만에 이루었어요. 세트장에 들어서는 포스는 예전의 그 포스가 아니에요. 더 성숙한 태도와 집중된 마음가짐으로, 탤런트 대회에서 우승했던 10대 시절에서 완전히 어른이 된 모습입니다.
그럼에도 포스는 인내심을 가지고 자신이 첫 인터뷰 때보다 단순히 더 자신감이 생겼다고 설명합니다. “솔직히 나이 듦에 대한 오해가 좀 있어요. 나이가 들수록 더 많은 압박을 느끼죠. 일도 많아질수록 더 나아져야 한다는 압박도 커지고요. 그 압박감 때문에 더 자신감을 갖고 스스로를 발전시켜야 한다는 필요를 느끼죠. 끝없는 순환이에요. 그래서 어린 나이에 일을 시작하는 게 나쁘지 않다고 했던 말이 아직도 맞다고 생각해요. 어린 시절에 시작해서 발전할 수 있는 출발점을 얻었기 때문에 기뻐요. 이제는 더 나아지는 데 집중할 뿐이에요.”
그는 9월 초를 뉴욕에서 보내고, Tommy Hilfiger 2025 봄/여름 쇼 프론트 로우에 참석했습니다. 하지만 방콕에 있는 그는 여전히 평범한 흰 티셔츠와 카고 팬츠를 입은 소년이라고 말해요. 이 대화는 원래 뉴욕에서 하려고 했지만, 콘서트 준비와 일정이 겹쳐 방콕 스튜디오로 장소가 바뀌었습니다.
GMMTV 가족의 귀엽고 서툰 막내 동생 이미지를 가진 포스가 더 성숙해진 모습을 상상하기는 쉽지 않죠. 팬들도 곧 20살이 되는 포스가 가족 친화적인 Y시리즈 장르를 벗어나 더 성숙한 배역을 맡아 연기력을 다른 각도에서 보여주길 바란다고 말해요.
하지만 포스는 20대까지도 젊은 이미지를 유지하는 데 지치지 않은 것 같아요. 팬들에 대한 칭찬을 아끼지 않거나 팬들과의 시간을 즐겁게 이야기하면서, 변한 것들에 대해 말하기는 주저하지만 한 가지는 분명해요. 그는 멈출 생각이 없어요.
셔츠, 폴로 티셔츠, 바지, 모두 Tommy Hilfiger
인터뷰어: 뉴욕에서 돌아와서 잘 쉬었길 바라. 시차 적응 힘들지 않았어?
낫타왓: 조금요. 생각보다 심하진 않았어요. 비행기에서 최대한 자려고 노력해서 시차를 이겨냈죠.
낫타왓: 조금요. 생각보다 심하진 않았어요. 비행기에서 최대한 자려고 노력해서 시차를 이겨냈죠.
인터뷰어: 뉴욕에서 스케줄이 꽤 빡빡했잖아. 가고 싶었던 명소들은 다 봤어?
낫타왓: 사실 다 봤어요! 솔직히 짧은 휴가 같았어요. 숙소 주변부터 버킷리스트에 있던 장소까지 많이 걸어 다녔어요. 인스타그램에 올린 것처럼 사진도 많이 찍었죠.
낫타왓: 사실 다 봤어요! 솔직히 짧은 휴가 같았어요. 숙소 주변부터 버킷리스트에 있던 장소까지 많이 걸어 다녔어요. 인스타그램에 올린 것처럼 사진도 많이 찍었죠.
인터뷰어: 너의 성장을 돌아보자. 모두가 너를 주목하고 있어. 너처럼 되고 싶거나 친구가 되고 싶어 해. 최근 받은 응원들 때문에 부담 느낄 때도 있나?
낫타왓: 첫 드라마 이후로 3년 정도 됐어요. 이제 말하는 게 이상하지만, 그동안 가수 활동이나 큰 콘서트를 하는 등 상상도 못 했던 일들을 했죠. 그래서 이제는 익숙해진 것 같아요. 팬들이 저를 더 알아가고, 저를 응원해준 모든 분께 감사해요.
낫타왓: 첫 드라마 이후로 3년 정도 됐어요. 이제 말하는 게 이상하지만, 그동안 가수 활동이나 큰 콘서트를 하는 등 상상도 못 했던 일들을 했죠. 그래서 이제는 익숙해진 것 같아요. 팬들이 저를 더 알아가고, 저를 응원해준 모든 분께 감사해요.
인터뷰어: 해외에서 팬들이 네 행사에 나타날 때 놀라?
낫타왓: 네, 정말요. 생각만 해도 미쳤죠. 모두에게 진심으로 감사드려요.
낫타왓: 네, 정말요. 생각만 해도 미쳤죠. 모두에게 진심으로 감사드려요.
폴로 티셔츠, 셔츠, 반바지, 스니커즈, 모두 Tommy Hilfiger; 양말, 스타일리스트 소유
인터뷰어: Tommy Hilfiger와 함께한 쿠알라룸푸르 행사 얘기해보자. 올해 그곳에서 가장 큰 행사 중 하나였어. 군중을 보고 어땠어?
낫타왓: 솔직히 너무 놀라서 그 순간을 제대로 처리하지 못했어요. 사람들이 저를 그렇게 좋아할 줄 몰랐거든요. [웃음] 혼자 간 여행이라 더 의미 있었어요. 최고였던 건 팬들의 열정적인 응원이었죠. 정말 대단했어요.
낫타왓: 솔직히 너무 놀라서 그 순간을 제대로 처리하지 못했어요. 사람들이 저를 그렇게 좋아할 줄 몰랐거든요. [웃음] 혼자 간 여행이라 더 의미 있었어요. 최고였던 건 팬들의 열정적인 응원이었죠. 정말 대단했어요.
인터뷰어: Tommy Hilfiger가 너를 뉴욕 2025 봄/여름 쇼에 데려갔지. 뉴욕은 처음이었나?
낫타왓: 네, 처음이었어요. 가는 데 하루 넘게 걸렸지만, 정말 기꺼이 떠난 여행이었죠. 쇼가 페리 위에서 열린 게 인상적이었고, Stray Kids의 펠릭스와 리노를 만났는데, 제가 정말 좋아하는 분들이라 너무 좋았어요.
낫타왓: 네, 처음이었어요. 가는 데 하루 넘게 걸렸지만, 정말 기꺼이 떠난 여행이었죠. 쇼가 페리 위에서 열린 게 인상적이었고, Stray Kids의 펠릭스와 리노를 만났는데, 제가 정말 좋아하는 분들이라 너무 좋았어요.
인터뷰어: 마지막은 아닐 거야. 브랜드에 힌트를 주자면, 가보고 싶지만 아직 못 가본 도시는?
낫타왓: 특정한 곳은 꼽지 않을게요. 처음 가보는 곳이라면 어디든 일 때문이든 개인 휴가든 감사할 거예요.
낫타왓: 특정한 곳은 꼽지 않을게요. 처음 가보는 곳이라면 어디든 일 때문이든 개인 휴가든 감사할 거예요.
인터뷰어: 뉴욕에서 손에 멍이 많다고 했지. 콘서트 훈련 중 스턴트 때문에 생긴 거라고 짐작했어. 훈련 과정은 어땠어?
낫타왓: 재미난 질문이네요. 훈련은 주로 유산소 운동이었어요. 콘서트가 운동 같다는 걸 많은 사람들이 모르죠. 지치지 않고 전체 공연을 소화할 수 있도록 에너지를 분배하는 법을 배웠어요. 멍은 걱정하지 마세요. 스태프 감독 아래 안전하게 했어요.
낫타왓: 재미난 질문이네요. 훈련은 주로 유산소 운동이었어요. 콘서트가 운동 같다는 걸 많은 사람들이 모르죠. 지치지 않고 전체 공연을 소화할 수 있도록 에너지를 분배하는 법을 배웠어요. 멍은 걱정하지 마세요. 스태프 감독 아래 안전하게 했어요.
스웨터, Tommy Jeans; 청바지, 속옷, 모두 Tommy Hilfiger
인터뷰어: 훈련에서 배운 건 뭐야?
낫타왓: 결단력, 규율, 그리고 다른 사람들과 협력하는 법이요.
낫타왓: 결단력, 규율, 그리고 다른 사람들과 협력하는 법이요.
인터뷰어: Scarlet Heart Thailand를 위해 말을 배우기 시작했지. 재미난 우연이네. 첫 촬영 때도 말을 탔었잖아. 그때 좀 당황했던 기억이 있는데, 이제 말의 속삭임이 됐다고 할 수 있나?
낫타왓: 말 타는 건 단순한 기술 이상이에요. 정말 쉽지 않죠. 작년 커버 촬영 때는 정지 포즈라 큰 도전이 아니었지만, 이제는 말을 조종하는 법을 배워야 해서 시간이 꽤 걸렸어요.
낫타왓: 말 타는 건 단순한 기술 이상이에요. 정말 쉽지 않죠. 작년 커버 촬영 때는 정지 포즈라 큰 도전이 아니었지만, 이제는 말을 조종하는 법을 배워야 해서 시간이 꽤 걸렸어요.
인터뷰어: 드라마 속 캐릭터에 대해 뭐라도 말해줄 수 있나?
낫타왓: 기대해달라는 말밖에 못 하겠어요. 지켜봐 주세요.
낫타왓: 기대해달라는 말밖에 못 하겠어요. 지켜봐 주세요.
인터뷰어: 투(Tontawan)와 화면에서 더 많은 순간을 볼 수 있을까?
낫타왓: 투는 드라마의 주인공이에요. 쇼에서 만나는 순간이 있을지도요. 팬들이 공개될 때까지 기다려주시면 좋겠어요.
낫타왓: 투는 드라마의 주인공이에요. 쇼에서 만나는 순간이 있을지도요. 팬들이 공개될 때까지 기다려주시면 좋겠어요.
재킷, Tommy Hilfiger
인터뷰어: 문무앙(포스의 반려묘)은 잘 지내? 잘 컸어?
낫타왓: [웃음] 물어봐 줘서 고마워요. 문무앙은 잘 컸어요. 제가 일할 때 엄마가 잘 돌봐줘서 감사하죠.
낫타왓: [웃음] 물어봐 줘서 고마워요. 문무앙은 잘 컸어요. 제가 일할 때 엄마가 잘 돌봐줘서 감사하죠.
인터뷰어: 배우, 가수, 송라이터로 크게 성장했어. 이런 성장에도 불구하고 1년 전 만난 포스와 여전히 같다고 생각해?
낫타왓: 그러길 바라요. 아니, 확실히 같은 사람이에요. 다만 조금 더 성숙해졌을 뿐이죠.
낫타왓: 그러길 바라요. 아니, 확실히 같은 사람이에요. 다만 조금 더 성숙해졌을 뿐이죠.
인터뷰어: 나이 드는 게 무섭나?
낫타왓: 네, 무섭죠. 나이가 들수록 저 자신, 주변 사람들, 팬들에게서 더 많은 기대를 느끼게 돼요. 하지만 최선을 다할게요!
낫타왓: 네, 무섭죠. 나이가 들수록 저 자신, 주변 사람들, 팬들에게서 더 많은 기대를 느끼게 돼요. 하지만 최선을 다할게요!
인터뷰어: 올해 목적의식이 부족하다고 느낀 순간이 있었나?
낫타왓: 네, 분명히 있었어요. 일종의 실존 위기 같았죠. 하지만 때론 이해할 수 없을 정도로 빠르게 들어오는 기회들 덕에, 더 크고 집중된 목표를 세우려고 노력하고 있어요.
낫타왓: 네, 분명히 있었어요. 일종의 실존 위기 같았죠. 하지만 때론 이해할 수 없을 정도로 빠르게 들어오는 기회들 덕에, 더 크고 집중된 목표를 세우려고 노력하고 있어요.
폴로 티셔츠, 셔츠, 반바지, 모두 Tommy Hilfiger
인터뷰어: 명성이 머리를 어지럽혔다고 생각해? 혹시 더 거만해졌다고 생각하나? 우린 그렇지 않다고 보지만, 너 말 듣고 싶어.
낫타왓: 아니요, 그러지 않았길 바라요. 여전히 같은 삶을 살아요. 친구들도 만나고, 다만 이제는 저보다 나이 많은 사람들을 더 자주 만나는 게 바뀐 점이죠. 가족과도 많은 시간을 보내고요. 그런 면에서 변한 건 없어요.
낫타왓: 아니요, 그러지 않았길 바라요. 여전히 같은 삶을 살아요. 친구들도 만나고, 다만 이제는 저보다 나이 많은 사람들을 더 자주 만나는 게 바뀐 점이죠. 가족과도 많은 시간을 보내고요. 그런 면에서 변한 건 없어요.
인터뷰어: 올해 기대에 부응했나?
낫타왓: 네, 그리고 감사하죠.
낫타왓: 네, 그리고 감사하죠.
인터뷰어: 어린 포스가 지금의 포스를 보면 뭐라고 느낄까?
낫타왓: 지금 포스가 운이 좋다고 느낄 거예요. 어렸을 때 저는 평범한 태국 아이들과 다르지 않은 삶을 살았어요.
낫타왓: 지금 포스가 운이 좋다고 느낄 거예요. 어렸을 때 저는 평범한 태국 아이들과 다르지 않은 삶을 살았어요.
지금 나이가 많다고 할 순 없지만, 더 배우고 일하며 성장했다고 생각해요.
인터뷰어: 너 자신을 취약한 사람이라고 생각해?
낫타왓: 세계 최고의 가족과 저를 잘 챙겨주는 사람들이 있다면 취약하지 않죠.
낫타왓: 세계 최고의 가족과 저를 잘 챙겨주는 사람들이 있다면 취약하지 않죠.
스웨터, 셔츠, 폴로 티셔츠, 모두 Tommy Hilfiger
인터뷰어: 여전히 가족이 네 삶의 가장 큰 지지자라고 생각해?
낫타왓: 당연히요. 여전히 제일 큰 지지자예요.
낫타왓: 당연히요. 여전히 제일 큰 지지자예요.
인터뷰어: 어린 나이부터 경력을 쌓는 데 집중했지. 첫 인터뷰에서 어린 시절의 일부를 지금의 성취를 위해 포기했다고 했잖아. 미래에 잃어버린 어린 시절을 경험하고 싶을까?
낫타왓: 여전히 일 때문에 일부를 잃었다고 생각해요. 하지만 지금은 행복한 삶을 살고 있죠.
낫타왓: 여전히 일 때문에 일부를 잃었다고 생각해요. 하지만 지금은 행복한 삶을 살고 있죠.
인터뷰어: 아직 발표하지 않은 프로젝트로 우리를 살짝 놀려줄 수 있나?
낫타왓: Scarlet Heart Thailand가 곧 나와요. 최근 발표된 제미나이 포스 아시아 투어도 시작될 거고요. 다른 프로젝트도 있을 수 있으니 기대해주세요!
낫타왓: Scarlet Heart Thailand가 곧 나와요. 최근 발표된 제미나이 포스 아시아 투어도 시작될 거고요. 다른 프로젝트도 있을 수 있으니 기대해주세요!
인터뷰어: 인터뷰 끝낼 때 보통 셀러브리티에게 팬들에게 메시지를 전할 기회를 주는데, 20살 포스의 메시지는 뭐야?
낫타왓: 업계에 들어온 이후로 저를 따라준 모든 팬들에게 감사드려요.
낫타왓: 업계에 들어온 이후로 저를 따라준 모든 팬들에게 감사드려요.
제가 하는 일이든 이미 공개된 작업이든 계속 공유해 주세요.
제 일을 응원해 주세요. 우리 서로 만날 기회가 있길 바라요.
여러분도 몸 잘 챙기고, 저도 모두를 만나기 위해 몸 잘 챙길게요.
스웨터, 바지, 모두 Tommy Hilfiger
사진: Park Sangjun
크리에이티브 디렉션 & 스타일링: Izwan Abdullah
프로덕션 & 패션 코디네이션: Manfred Lu
그루밍: Tanawat Boonraksa
헤어: Pakorn Seesem
세트 디자인: Yukon Boonprasart
사진 어시스턴트: Jaewon
프로덕션 (사진): Park Haeju
프로덕션 & 스타일링 어시스턴트: Ratchada Tuptimphet
크리에이티브 디렉션 & 스타일링: Izwan Abdullah
프로덕션 & 패션 코디네이션: Manfred Lu
그루밍: Tanawat Boonraksa
헤어: Pakorn Seesem
세트 디자인: Yukon Boonprasart
사진 어시스턴트: Jaewon
프로덕션 (사진): Park Haeju
프로덕션 & 스타일링 어시스턴트: Ratchada Tuptimphet
이 이야기를 읽은 후, 2024년 10월호를 확인하려면 여기 클릭하세요.
