출처:
https://www.mens-folio.com/style/fourth-nattawat-gets-candid/
(AI 번역)
“포스” 낫타왓 지로치쿨, 솔직한 이야기
“잃은 게 아니라 얻은 것이라고 생각해요.”
작성: Manfred Lu
2023년 10월 6일
“포스” 낫타왓 지로치쿨, 솔직한 이야기
18세 태국 배우이자 가수 “포스” 낫타왓 지로치쿨이 솔직한 이야기를 나눕니다. 대학 1학년의 젊은 에너지를 쏟아붓는 대신, 스타덤을 향한 기회를 잡았죠.
표지 의상: 상의, 바지, 부츠 모두 Onitsuka Tiger
인터뷰어: 안녕, 포스! 2023년 10월호 커버 스타로 모시게 돼 정말 기뻐. 가볍게 시작해볼까? 아무도 모르는 너에 대한 재미있는 사실 하나 알려줘.
낫타왓: 안녕하세요! 음, 잘 보면 제 왼쪽 이마에 흉터가 있어요. 보통 메이크업 아티스트들이 커버해서 잘 안 보이지만, 몇몇 팬들만 눈치챈 거 같아요.
낫타왓: 안녕하세요! 음, 잘 보면 제 왼쪽 이마에 흉터가 있어요. 보통 메이크업 아티스트들이 커버해서 잘 안 보이지만, 몇몇 팬들만 눈치챈 거 같아요.
그런데 이 흉터는 싸움 때문에 생긴 게 아니에요. 어린 시절 동생이 장난치다 생긴 거예요. 악의는 없었죠. 제가 어렸을 때 저희 가족이 가구 사업을 했는데, 집에 늘 페인트와 신나가 있었어요. 신나는 금속 뚜껑이 달린 통에 담겨 있었는데, 어느 날 그걸로 놀고 있었죠. 동생이 같이 놀고 싶었는지 펜으로 저를 찔렀고, 놀란 제가 앞으로 고꾸라지면서 금속 뚜껑에 이마를 부딪혔어요. 결국 왼쪽 눈썹 근처가 찢어져서 병원에 가서 일곱 바늘쯤 꿰맸어요.
인터뷰어: 제미나이 포스 마이 턴 콘서트 얘기를 해보자. 큰 무대에서 떨리진 않았어?
낫타왓: 정말 엄청 설렜어요. 방콕의 임팩트 아레나 같은 큰 무대에서 공연한다는 건, 관객도 엄청 많다는 뜻이잖아요. 당연히 설레죠! 하지만 더 특별했던 건 제가 사랑하는 일을 무대에서 할 수 있다는 거예요. 그 경험은 절대 바꾸고 싶지 않을 만큼 소중했어요.
낫타왓: 정말 엄청 설렜어요. 방콕의 임팩트 아레나 같은 큰 무대에서 공연한다는 건, 관객도 엄청 많다는 뜻이잖아요. 당연히 설레죠! 하지만 더 특별했던 건 제가 사랑하는 일을 무대에서 할 수 있다는 거예요. 그 경험은 절대 바꾸고 싶지 않을 만큼 소중했어요.
의상: 후디, 재킷 모두 Onitsuka Tiger
인터뷰어: 콘서트에서 하고 싶은 걸 다 했다고 했는데, 공중에서 매달린 퍼포먼스는 어땠어? 그런 경험 한 아티스트 많지 않을 텐데.
낫타왓: 처음 해보는 거였어요. 슬링에 매달려서 공연하는 건 정말 재밌었죠. 임팩트 아레나를 완전히 다른 시각에서 볼 수 있었는데, 그런 기회는 흔치 않잖아요. 특히 제가 노래 부르는 동안 수많은 관객들이 저를 바라보는 모습을 보니 정말 아름다웠어요.
낫타왓: 처음 해보는 거였어요. 슬링에 매달려서 공연하는 건 정말 재밌었죠. 임팩트 아레나를 완전히 다른 시각에서 볼 수 있었는데, 그런 기회는 흔치 않잖아요. 특히 제가 노래 부르는 동안 수많은 관객들이 저를 바라보는 모습을 보니 정말 아름다웠어요.
인터뷰어: 화면 속 연기에 대한 사람들의 반응이 신경 쓰일 때도 있나?
낫타왓: 처음 연기를 시작했을 때는 제 드라마를 보고 싶어 할 사람이 있을까 걱정했어요. 자신감이 좀 부족했거든요. 하지만 최선을 다해서 마음을 다해 촬영했죠. 솔직히 스트레스도 많았어요. 제가 좋은 배우가 아닌 것 같아서, 연기와 노래 실력을 키우는 데 집중했어요. 작품이 잘 나오길 바랐고, 모든 게 완벽했으면 했어요.
낫타왓: 처음 연기를 시작했을 때는 제 드라마를 보고 싶어 할 사람이 있을까 걱정했어요. 자신감이 좀 부족했거든요. 하지만 최선을 다해서 마음을 다해 촬영했죠. 솔직히 스트레스도 많았어요. 제가 좋은 배우가 아닌 것 같아서, 연기와 노래 실력을 키우는 데 집중했어요. 작품이 잘 나오길 바랐고, 모든 게 완벽했으면 했어요.
의상: 상의, 바지 모두 Fendi
인터뷰어: 지금까지 받은 최고의 조언은 뭐였어?
낫타왓: 기회는 꼭 잡아야 한다는 거요. 만약 제가 학업에만 집중했다면, 더 좋은 기회가 있었을지도 모르죠. 하지만 지금의 선택이 옳았다고 믿어요. 후회는 없어요. 이 길이 훨씬 더 값진 것 같아요.
낫타왓: 기회는 꼭 잡아야 한다는 거요. 만약 제가 학업에만 집중했다면, 더 좋은 기회가 있었을지도 모르죠. 하지만 지금의 선택이 옳았다고 믿어요. 후회는 없어요. 이 길이 훨씬 더 값진 것 같아요.
인터뷰어: 촬영장에서 알게 됐는데, 아직 대학생이잖아. 평소 하루는 어떻게 보내?
낫타왓: 바빠요. 이제 막 대학교 1학년에 입학했는데, 과제가 꽤 많아요. 가끔은 잘 해내지만, 감당 안 될 때도 있죠. 그래도 공부와 일을 동시에 하는 게 정말 좋아서 포기하고 싶진 않아요.
낫타왓: 바빠요. 이제 막 대학교 1학년에 입학했는데, 과제가 꽤 많아요. 가끔은 잘 해내지만, 감당 안 될 때도 있죠. 그래도 공부와 일을 동시에 하는 게 정말 좋아서 포기하고 싶진 않아요.
의상: 코트, Onitsuka Tiger
인터뷰어: 어렸을 때도 그랬나? 원래 배우가 꿈이었어?
낫타왓: 사실 저는 축구선수나 조종사가 되고 싶었어요. 하지만 엄마는 제가 어렸을 때부터 예술가, 배우, 가수가 되길 바라셨어요.
낫타왓: 사실 저는 축구선수나 조종사가 되고 싶었어요. 하지만 엄마는 제가 어렸을 때부터 예술가, 배우, 가수가 되길 바라셨어요.
엄마가 저를 연기와 노래 레슨에 등록했는데, 그땐 솔직히 별로 좋아하지 않았어요. 공부하고 축구하는 게 더 좋았거든요. 그런데 첫 일을 시작하면서 연기와 노래가 주는 보상이 크다는 걸 알게 됐어요. 학생으로서 수입을 벌기 시작했고, 그게 정말 도움이 됐죠. 학교 다니면서 이런 일을 하는 것도 멋지다고 생각했어요. 하다 보니 제 연기를 보는 분들에게 기쁨을 줄 수 있다는 게 큰 보람이었어요. 그래서 여기까지 오게 됐죠.
인터뷰어: 어렸을 때 드라마나 영화 많이 봤어?
낫타왓: 그럼요, 다들 어렸을 때 TV 많이 보잖아요. 저는 태국 드라마에 푹 빠져 있었어요. 특히 GMMTV의 The Gifted를 정말 좋아했어요. 나논 선배를 동경했고, 언젠가 그처럼 되고 싶었죠. 지금은 일 때문에 나논 선배와 함께 작업할 기회가 생겨서, 정말 꿈이 이뤄진 기분이에요.
낫타왓: 그럼요, 다들 어렸을 때 TV 많이 보잖아요. 저는 태국 드라마에 푹 빠져 있었어요. 특히 GMMTV의 The Gifted를 정말 좋아했어요. 나논 선배를 동경했고, 언젠가 그처럼 되고 싶었죠. 지금은 일 때문에 나논 선배와 함께 작업할 기회가 생겨서, 정말 꿈이 이뤄진 기분이에요.
의상: 후디, 바지 모두 Diesel
인터뷰어: 학교에서 잊지 못할 순간들은 뭐야?
낫타왓: 친구들과 함께한 시간들이요. 대학 가서 같이 활동하거나, 운동하거나, 그냥 노래 부르던 순간들이 지금은 정말 소중한 추억이에요. 요즘은 바빠서 그런 시간이 드물거든요.
낫타왓: 친구들과 함께한 시간들이요. 대학 가서 같이 활동하거나, 운동하거나, 그냥 노래 부르던 순간들이 지금은 정말 소중한 추억이에요. 요즘은 바빠서 그런 시간이 드물거든요.
인터뷰어: My School President의 건(Gun)과 비슷한 느낌이네. 건과 비슷한 점이 있나?
낫타왓: 네, 맞아요. 그 드라마는 제가 고등학교 다닐 때 촬영했는데, 드라마 속 학교 생활이 실제랑 비슷했어요. 활동이나 친구들과의 유대감이 비슷했죠. 저는 남학교 출신이고, 사립학교였지만 태국 친구들에게 둘러싸여 있었어요. 친구들과의 강한 유대감 덕분에 우정에 대한 이야기를 연기할 때 더 자연스러웠어요.
낫타왓: 네, 맞아요. 그 드라마는 제가 고등학교 다닐 때 촬영했는데, 드라마 속 학교 생활이 실제랑 비슷했어요. 활동이나 친구들과의 유대감이 비슷했죠. 저는 남학교 출신이고, 사립학교였지만 태국 친구들에게 둘러싸여 있었어요. 친구들과의 강한 유대감 덕분에 우정에 대한 이야기를 연기할 때 더 자연스러웠어요.
의상: 코트, Onitsuka Tiger
인터뷰어: 어린 나이에 배우로 활동하면서 어린 시절을 좀 포기해야 했던 느낌은 없어?
낫타왓: 확실히 어린 시절과 맞바꾼 부분이 있죠. 하지만 그걸 손실이라고 생각하진 않아요. 오히려 남들보다 더 많은 경험을 얻었다고 봐요. 잃은 게 아니라 얻은 것이라고 생각합니다.
낫타왓: 확실히 어린 시절과 맞바꾼 부분이 있죠. 하지만 그걸 손실이라고 생각하진 않아요. 오히려 남들보다 더 많은 경험을 얻었다고 봐요. 잃은 게 아니라 얻은 것이라고 생각합니다.
인터뷰어: 친구들은 할 수 있었던데, 배우라는 길을 선택하면서 포기해야 했던 게 있나?
낫타왓: 친구들은 학교 활동에 더 많이 참여할 기회가 있었죠. 저는 일 때문에 몇몇 활동에 못 갔는데, 그게 좀 아쉬웠어요. 하지만 일을 통해 수입을 얻고 재정적 안정감을 얻은 건 더 값진 것 같아요. [웃음] 경제학을 조금 공부해봤는데, 학교 활동을 포기한 기회비용을 생각해보면, 이 길을 선택한 게 더 운이 좋았다고 생각해요.
낫타왓: 친구들은 학교 활동에 더 많이 참여할 기회가 있었죠. 저는 일 때문에 몇몇 활동에 못 갔는데, 그게 좀 아쉬웠어요. 하지만 일을 통해 수입을 얻고 재정적 안정감을 얻은 건 더 값진 것 같아요. [웃음] 경제학을 조금 공부해봤는데, 학교 활동을 포기한 기회비용을 생각해보면, 이 길을 선택한 게 더 운이 좋았다고 생각해요.
의상: 스웨터, 티셔츠, 청바지, 신발 모두 Ferragamo
인터뷰어: 배우로서 어떤 부분을 더 발전시키고 싶어?
낫타왓: 아직 부족한 점이 많아요. 훌륭한 배우라고 생각하진 않지만, 더 많은 배역을 맡을 수 있도록 계속 발전하려고 노력 중이에요.
낫타왓: 아직 부족한 점이 많아요. 훌륭한 배우라고 생각하진 않지만, 더 많은 배역을 맡을 수 있도록 계속 발전하려고 노력 중이에요.
인터뷰어: 앞으로 어떤 캐릭터를 연기하고 싶어?
낫타왓: 성격이 완전히 다른 쌍둥이를 연기해보고 싶어요. [웃음]
낫타왓: 성격이 완전히 다른 쌍둥이를 연기해보고 싶어요. [웃음]
의상: 재킷, 반바지 모두 Onitsuka Tiger
인터뷰어: 지금까지 누가 가장 큰 힘이 되어줬어?
낫타왓: 가족이 가장 큰 지지자죠. 하지만 제일 많은 응원과 격려를 보내준 건 팬분들입니다. 팬분들이 제 드라마를 보고, 행사에 와주지 않았다면 지금의 제가 있을 수 없었을 거예요.
낫타왓: 가족이 가장 큰 지지자죠. 하지만 제일 많은 응원과 격려를 보내준 건 팬분들입니다. 팬분들이 제 드라마를 보고, 행사에 와주지 않았다면 지금의 제가 있을 수 없었을 거예요.
인터뷰어: 너를 응원해준 사람들에게 하고 싶은 말은?
낫타왓: 정말 감사합니다. 드라마, 행사, 일, 심지어 일상까지 모든 면에서 응원해줘서 고마워요. 여러분 덕분에 제가 더 열심히 할 수 있어요.
낫타왓: 정말 감사합니다. 드라마, 행사, 일, 심지어 일상까지 모든 면에서 응원해줘서 고마워요. 여러분 덕분에 제가 더 열심히 할 수 있어요.
사진: Waroon Kieattisin
크리에이티브 디렉션 & 스타일링: Izwan Abdullah
인터뷰: Manfred Lu
그루밍: Tong Sutipat
헤어: Kongkiat Krissakree
사진 어시스턴트: Ratchapoom Yaemnet, Django’s Anurak, Thanakit Meecharoen, Wanchai Arreeru
스타일링 & 프로덕션 어시스턴트: Ratchada Tuptimphet
세트 디자인: Yukon Boonprasart
프로덕션: Aung Apichai
크리에이티브 디렉션 & 스타일링: Izwan Abdullah
인터뷰: Manfred Lu
그루밍: Tong Sutipat
헤어: Kongkiat Krissakree
사진 어시스턴트: Ratchapoom Yaemnet, Django’s Anurak, Thanakit Meecharoen, Wanchai Arreeru
스타일링 & 프로덕션 어시스턴트: Ratchada Tuptimphet
세트 디자인: Yukon Boonprasart
프로덕션: Aung Apichai
포스 낫타왓 지로치쿨이 커버를 장식한 2023년 10월호는 싱가포르 주요 뉴스 가판대에서 구매 가능합니다.
주문 문의는 ordersg@heart-media.com으로 이메일 주세요. 전 세계 배송 가능합니다. 또는 이 링크를 방문하세요.
