구글 자동번역으로 보다가

반말과 존댓말을 오가는 어질어질한 번역에 그냥 영자막 틀어놓고 보는 중이거든

그레잇이 스물하나고 틀이나 돔도 그 언저리인건 알겠는데

콘이나 톤 클라 타이미 이 셋은 정확히 나이 언급된 거 없지?

콘이랑 톤 클라가 대학?에서 만난 거면 톤 클라가 그레잇보다 연상인 건 맞지? 콘보단 어린거고?

보면서

타이미 -> 그레잇 반말

그레잇 -> 타이미 존대

콘 -> 톤 클라 반말

로 뇌내 자동 번역중인데

톤 클라 -> 콘 이쪽은 어떤 뉘앙스로 봐야할지 아직도 헷갈림ㅜㅜ

근데 과거씬 보니깐 디폴트가 존대인 게 뭔가 더 마음에 들고 그래

하 0개국어 구사자인데 이거 너무 재밌어서 중간에 끊을 수가 없어

킨포 보고 이게 두번째 태벨드인데 인간적으로 바이블 너무 귀엽다