영자막만 있어도 감지덕지라ㅋㅋㅋㅋ
팬들이 붙여둔 한자막은 보통 태영한 중역이라 뉘앙스도 안 살고 애초에 영자막이 오역일 때도 있고
스피드전 한답시고 영자막 자동번역 돌린 걸 소속사에 보내는 바람에 번역 완전 개판난 경우도 적지 않고🥲
제대로 된 자막컨텐츠만 있어도 좀 더 수월하게 공부할 수 있을 거 같은데 아무래도 태국쪽은 마이너 중에서도 마이너니까....ㅠㅠ
팬들이 붙여둔 한자막은 보통 태영한 중역이라 뉘앙스도 안 살고 애초에 영자막이 오역일 때도 있고
스피드전 한답시고 영자막 자동번역 돌린 걸 소속사에 보내는 바람에 번역 완전 개판난 경우도 적지 않고🥲
제대로 된 자막컨텐츠만 있어도 좀 더 수월하게 공부할 수 있을 거 같은데 아무래도 태국쪽은 마이너 중에서도 마이너니까....ㅠㅠ