안녕 얘들아!!

2화가 올라오고... 자막 파일 확인도 안 해보고 한창 번역 작업하다가...

중간에 보니까 한글 자막이 있더라고?ㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ

그래서 이번엔 내가 작업한 자막이 아니라서 본편엔 워터마크가 없어...

대신 영상에서 광고 제거하고 자막 싱크 맞춰서 용량 맞춰 트리밍해서

인코딩하고, 업로딩하는데 생각보다는 시간이 오래 걸렸다...

업로드 시간을 보면 알겠지만ㅋㅋㅋ 오늘 하루 꼬박 쓴거 같아ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 소중한 내 토요일...

아 그리고 예고는 짧긴 하지만 내가 번역해온 거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

암튼 이번에도 재밌게 보길 바라!!

1/6

2/6

3/6

4/6

5/6

6/6

3화 예고