떼뉴에 감겨 뒤늦게 태방에서 떼뉴 검색해볼 나같은 늦덬폴카들을 위해+내가 나중에 보려고 쓰는 글😎

원덬은 태알못이라 태국어의 정확한 뉘앙스까진 잘 모르지만 태국팬들이 떼뉴의 찬-터를 들을 때마다 대가리 깨는 걸 봐왔기 때문에ㅋㅋㅋ 언제 한번 쭉 모아서 정리해보고 싶었거든

좋은 건 모아서 보면 더 좋잖아?

혹시나 틀린 점이 있다면 알려줘.. 다시 한번 말하지만 원덬이는 태국어 전혀 모름 번역기에 의존하는 0개국어임🙄

✅Chan-Ter란?

Chan(ฉัน/ชั้น 찬)=나 / Ter(เธอ 터)=너

: 남자들끼리는 거의 안 쓰고, (쓴다 해도) 연인들‼️ 사이에서 주로 쓰는 말.

노부부끼리 쓸 법한 단어라고도 함ㅋㅋㅋ (약간 옛날 말씨라나 봐)

이런 찬-터를 떼뉴가 오직 >>서로한테만<< 쓴다는 사실이 마빡 깨는 포인트😇😇

떼뉴는

처음 만났을 때는 '라오-나이'를 쓰다가 

'구-믕'을 거쳐 

'찬-터'에 정착함(2016-17년 즈음 바꾼 듯?)

지금도 가끔은 구-믕을 쓰기도 함(짜증났을 때, 싸울 때 등등😅)

https://twitter.com/nttsthetic/status/1338469975296626691?s=21

흥분해서 뉴에게 찬-터가 아닌 구-믕을 쓴 떼이😂

참고로

✅Rao(라오)=나 / Nai(나이)=너

: 남자인 친구들 사이에서 씀. 구-믕만큼 격식없고 편한 느낌은 아니래

✅Gu(구)=나 / Meung(믕)=너

: 남자들이 매우 친한 사이에서만 쓰는 격식없는 말. 공적인 자리에서나 친하지 않은 상대에게 쓰면 무례할 수 있음

(ex.옾떼의 경우 구-믕을 씀)

이제 애들이 실제로 찬-터를 쓰는 영상을 보자😇

(나한테) 최대한 잘 들리는 걸로 가져왔어

보다보면 별거 아닌데 괜히 막 간질간질해짐ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/nttsthetic/status/1229984747574591488?s=21

https://twitter.com/ogtnaf/status/1365268534444634113?s=21

https://twitter.com/tongttong_p/status/1310163562619236352?s=21

https://twitter.com/polca_ph/status/1253561303504842752?s=21

(🔼22초경부터)

https://twitter.com/taynewscircus/status/1253295035224862721?s=21

https://twitter.com/nttsthetic/status/1338457611096584192?s=21

https://twitter.com/haeseobsuk/status/1104023966736244736?s=21

https://twitter.com/thisfeelsogood/status/1332589082774364161?s=21

https://twitter.com/beerzaa07/status/992781615041413120?s=21

(이 영상은 개인적으로 찬-터도 그렇지만 힌이라고 부르는 떼이도 좋고 떼이가 자기가 아닌 뉴를 응원해주시는 분들한테 감사하다고 하니까 정색하면서 너도 응원하신다고 하는 뉴도 좋음🥰)

https://twitter.com/preensunhin/status/1277752488997777408?s=21

https://twitter.com/nomenoway/status/1089016564991422465?s=21

https://twitter.com/preensunhin/status/1277748974309396480?s=21

https://twitter.com/nttsthetic/status/1337962995146661889?s=21

https://twitter.com/ogtnaf/status/1337426315356622848?s=21

https://twitter.com/hourlytn/status/1331855255609466881?s=21

https://twitter.com/polca_ph/status/1255345198210723840?s=21

특히 밀데에서 찬-터 쓰는 모습 되게 자주 보임ㅋㅋㅋㅋ

(사실 둘이서 대화하는 부분에선 그냥 다 찬-터가 들린다고 봐도 됨 밀데 볼 때 유심히 들어봐ㅋㅋㅋㅋ)

https://twitter.com/casuarineslove/status/1326484879207403521?s=21

https://twitter.com/casuarineslove/status/1323481186287591429?s=21

떼뉴는 대본도 찬-터로 써주는 건가?🤔 싶은 꽁트와 메시지ㅋㅋㅋ

https://twitter.com/nttsthetic/status/1272085786041573380?s=21

땡큐메시지 영상에서 폼-쿤 쓰다가 찬(-터) 쓰는 모습

✅Pom(폼)=나 / Khun(쿤)=너

: 남자들이 쓰는 공식적이고 정중한 인칭대명사. 공적인 자리에서 주로 사용

(ex.인터뷰, 면접 등)

https://twitter.com/nttsthetic/status/1335145524177952774?s=21

뉴한테 말할 때는 찬, 제니한테 말할 때는 폼

https://twitter.com/nttsthetic/status/1278255271211483139?s=21

핏까오는 구-믕을 쓰는 관계인데 난데없는 까오(뉴)의 찬🤔❓

https://twitter.com/ogtnaf/status/1071734083611516929?s=21

떼뉴가 촬영 중 구-믕이 아닌 찬-터를 쓴 적 있느냐는 팬의 질문에 아워스카이 감독님 왈

잘 들어보면 그 단어들이 나오는 장면이 있을 것이다

https://twitter.com/daranyzizi/status/1065966074284273664?s=21

그리고 여기가 그 장면이라는 얘기가 있더라ㅋㅋㅋ

이 영상은 픽롬편인데 핏까오편에도 나옴

찾다보니 둘이 트위터나 인스타에서 서로 찬-터 쓴 것도 꽤 되는 거 같길래 몇 개만 가져와봄

((의오역주의))

https://twitter.com/ogtnaf/status/1031069696596930560?s=21

🆕 누구 안 바쁜 사람? 나 좀 응원해줄래요? #허니(=뉴의 팬덤명)

☀️ 나(Chan) 안 바빠 내 응원 원해?

https://twitter.com/ogtnaf/status/1032584364062793728?s=21

🆕 @떼이 이거 봐 너 내(Chan)가 우는 거 못 봤다며

☀️ 그래 미안 난(Chan) 그게 땀인 줄 알았어

https://twitter.com/httptaynew/status/1276503190154797056?s=21

☀️ 야 나(Chan) 옷 안 입었잖아

https://twitter.com/ogtnaf/status/1059853250789326848?s=21

🆕 P'떼이(พี่เต)의 이런 사진들은 없나요?

☀️ 아무도 내(Chan) 이런 사진은 안 찍어줘

(뉴의 피떼이라니😳)

https://twitter.com/taynew_intlsc/status/1035190628227928065?s=21

☀️ 잘 들어 학생 여러분

🆕 듣고 있어요~

☀️ 네(Ter)가 제일 안 듣거든

https://twitter.com/ogtnaf/status/1032310139695448064?s=21

☀️ @뉴 너 아직 일어나있지, 나(Chan) 좀 도와줘

(별개로 이 트윗타래는 시간나면 한번 쭉 봐봐 어스의 쉬핑을 시작으로 순식간에 결혼식 설계당하는 떼뉴 존웃임ㅋㅋㅋㅋㅋ 뉴가 안 나타나서 떼이 혼자 당했지만ㅋㅋㅋㅋㅋ)

ฉัน / ชั้น 이게 찬이고 

เธอ 이게 터라고 하니 문장 속에서 잘 찾아보자🤣🤣

떼뉴는 찬을 ฉัน 이거보단 ชั้น 이걸로 쓰더라ㅋㅋㅋ 구어체라는 듯?

근데 솔직히 얘네 대화 찬-터보다도 내용 때문에 더 대가리 깨지지 않니😇

마지막으로

이벤트(180916)에서 찬-터에 관해 물어봤을 때 떼뉴 반응

(앞서 설명했듯이 찬-터는 주로 연인들끼리 쓰는 말😏)

((의오역 많음ㅠ 대충 뉘앙스만 봐줘))

👱‍♂️ 저 또 알고 싶은 게 있어요 둘이 서로 대화할 때 많이 봤는데요 당신들 왜 서로 찬-터 써요?

💙💕 아~...

💙 우리 회사 사람들도 대부분 찬-터 써요(뻔뻔)

💕 맞아요

👱‍♂️ 진짜요?

💙 네~

(뒤에서 조용히 부정하는 눅매ㅋㅋㅋㅋㅋ 응 아니야)

👱‍♂️ 저도 찌엠에 친구들 많은데요!

💕 앗ㅋㅋㅋ

💙 이런ㅋㅋㅋ

👱‍♂️ 저한테 찬-터 쓰는 사람 아무도 없었는데요?

💙 아니 있..

👱‍♂️ 없어요 솔직히 저 7명 정도 아는데 아무도 저랑 말할 때 찬-터 쓴 적 없어요

💙 그건 소수잖아요 7명은 작은 집단이니까요

👱‍♂️ 그러니까 너희 2명이 더 소수라곤 생각 안 한다는 거죠?!

💙💕 ㅋㅋㅋㅋㅋ

💕 봐요 우리 그룹은 이렇게 크다구요

💙 이상해요? 안 이상한 거 같은데

👱‍♂️ 여러분 이상하죠? 여러분한테 묻는 거예요

(👥 이상해요!!!)

💙 그렇게 물어보면 이상하다고 하죠!

👱‍♂️ 제가 이상하다고 말하게 했다는 거예요?

💕 찬-터 쓰는 건 평범한 거예요 그치? 

💙 응

💕 노래에서도 많이 쓰잖아요 

💙 맞아

💕 그렇죠?

(👥 아니에요~)

💙 아니에요? 

💕 안 그래요? 안 그래요?

💙 알겠어요 바꿀게요 미안해요

(👥 !! 안돼요 바꾸지 마요!!!!)

💙💕 ㅎㅎㅎㅎ

💕 드라마(라콘, 시리즈)에서도 찬 찬 터 터 많이 하잖아요 그쵸?

💕 라콘에서 쓰지 않나요?

👱‍♂️ 쓰나요?

(👥 그냥 BF* 둘이 서로를 부를 때만 쓰는 말인 걸로 해요) *BF=Best Friend😉

💙💕 오오~

💕 오케이 알겠어요

👱‍♂️ 전 아무것도 이해 못했지만 이제 됐나 보네요

💕 BF끼리만 쓰는 호칭이래요

그래 그렇다고 치자🤗

중요한 건 그게 둘 사이에서만 쓰는 말이라는 사실이지 뭐ㅋㅋㅋ

매일같이 투닥대도 호칭은 세상 달달한 우리 떼뉴💙💕

이제 덬들도 떼뉴 영상 보면서 찬-터가 들릴 때마다 같이 이마를 깨길 바라며ㅋㅋㅋㅋ 여기서 마무리함 안뇽

앗 써놓고보니 생각보다 훨씬 더 길어졌지만 그래도 시간 날 때 다 봐줘ㅋㅋㅋ 떼뉴 좋아한다면 후회하지 않을 거야😘