한주의 중간에서 열심히 혐생을 버티고 있는 완쨔이들아 드디어 들고왔어!!!!!
한시간짜리 자막 이렇게 오래 걸리다니.......더 빨리 들고오고 싶었는데 미안ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
영번역들 이상한부분들이나 비어있는부분들이 많아서 이것저것 비교하고 찾아보고 하느라 예상보다 더 오래걸렸다
번역하면서 나 태국어 귀뚫린거같은 착각이들어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(그와중에 번역하면서 뮤걸프 귀여워서 여러번 쓰러진건 안비밀)
그래서 자막 없는 부분들 뜻 대충 내가 예상해서 적은부분들도 좀 있어서 의역,오역주의
주저리가 너무 길어졌다ㅋㅋ
재밌게 감상해주고 여기서만 봐주는거 알지??
진짜 이 라방 대박이니까 다들 나노단위로 앓아야해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 댓글하나씩만 달아주면 너무 고마울거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그럼 굿밤+유튭 추가https://m.youtu.be/AafsDb5pcGk
한시간짜리 자막 이렇게 오래 걸리다니.......더 빨리 들고오고 싶었는데 미안ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
영번역들 이상한부분들이나 비어있는부분들이 많아서 이것저것 비교하고 찾아보고 하느라 예상보다 더 오래걸렸다
번역하면서 나 태국어 귀뚫린거같은 착각이들어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(그와중에 번역하면서 뮤걸프 귀여워서 여러번 쓰러진건 안비밀)
그래서 자막 없는 부분들 뜻 대충 내가 예상해서 적은부분들도 좀 있어서 의역,오역주의
주저리가 너무 길어졌다ㅋㅋ
재밌게 감상해주고 여기서만 봐주는거 알지??
진짜 이 라방 대박이니까 다들 나노단위로 앓아야해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 댓글하나씩만 달아주면 너무 고마울거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그럼 굿밤+유튭 추가https://m.youtu.be/AafsDb5pcGk