휴 드디어 끝냈다!!!
완쨔이들 설마 벌써 자는건 아니지?????! 뮤대표님이 왔는데 설마 자고있는거 아니지?
완쨔이들 어제 휴일덕분에 푹 쉬다가 오늘은 출근하고 또 각자 일상으로 돌아가느라 힘들었지?
그래서 내가 오늘 우디라방 한글자막 들고왔어!!!!!!!!!!
계속 들고온다고 해놓고 늦어져서 미아내ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
언제 들고오는게 좋을까 생각하다 오늘 다들 평소보다 더 지쳤을거같아서 들고왔어!!!!
(이거 올릴려고 ㄴㅇㅂ 새계정도 팠단말이얔ㅋㅋㅋ)
번역하면서 영자막버젼이 덜 번역한 부분들도 있는거같아서,
태알못이지만 틧에서 다른분들 영어번역같은거 참고해서 최대한 더 번역해봤어
영자막이 얘네도 완벽한 영어가 아니라 좀 이상한 부분들이 있어서
내가 대충 이런뜻으로 얘기한거같다 싶은것도 좀 바꿔봤는데 맞는지 모르겠다ㅠㅠㅋㅋ
(영자막 오타도 많더라ㅠㅠㅠ)
비루한 솜씨니까 여기서만 감상해주는거 알지?!
다른데로 가져가거나 하지는 말아줘!
자막초보라 허접한 부분이 많지만 덬들이 이해해줄거라 믿어ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
감상할때 댓글하나씩만 부탁해ㅐㅐ 완전 힘날거야
그럼 이쁜 뮤걸프 잘 감상하구!!
단관때 보쟈 (찡긋)
(진짜 비루한 자막이야...ㅎㅎ..)
++ 앞에 뮤걾 안나오는부분은 그냥 영자막 그대로 놔뒀어!!
+유튭 추가
https://m.youtu.be/acLYm8p1jRY
완쨔이들 설마 벌써 자는건 아니지?????! 뮤대표님이 왔는데 설마 자고있는거 아니지?
완쨔이들 어제 휴일덕분에 푹 쉬다가 오늘은 출근하고 또 각자 일상으로 돌아가느라 힘들었지?
그래서 내가 오늘 우디라방 한글자막 들고왔어!!!!!!!!!!
계속 들고온다고 해놓고 늦어져서 미아내ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
언제 들고오는게 좋을까 생각하다 오늘 다들 평소보다 더 지쳤을거같아서 들고왔어!!!!
(이거 올릴려고 ㄴㅇㅂ 새계정도 팠단말이얔ㅋㅋㅋ)
번역하면서 영자막버젼이 덜 번역한 부분들도 있는거같아서,
태알못이지만 틧에서 다른분들 영어번역같은거 참고해서 최대한 더 번역해봤어
영자막이 얘네도 완벽한 영어가 아니라 좀 이상한 부분들이 있어서
내가 대충 이런뜻으로 얘기한거같다 싶은것도 좀 바꿔봤는데 맞는지 모르겠다ㅠㅠㅋㅋ
(영자막 오타도 많더라ㅠㅠㅠ)
비루한 솜씨니까 여기서만 감상해주는거 알지?!
다른데로 가져가거나 하지는 말아줘!
자막초보라 허접한 부분이 많지만 덬들이 이해해줄거라 믿어ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
감상할때 댓글하나씩만 부탁해ㅐㅐ 완전 힘날거야
그럼 이쁜 뮤걸프 잘 감상하구!!
단관때 보쟈 (찡긋)
(진짜 비루한 자막이야...ㅎㅎ..)
++ 앞에 뮤걾 안나오는부분은 그냥 영자막 그대로 놔뒀어!!
+유튭 추가
https://m.youtu.be/acLYm8p1jRY