https://beauty.hotpepper.jp/magazine/139169/

앞부분은 옷상영화 이야기인데 많이 봤던 내용이라 생략했고 

자주 들을 수 없는 미용이나 헤어스타일 관련이라 이 부분만 번역해봤어.  

------------------------------------------------------------

옷상즈러브에서는 소중한 사람을 생각해서 자신이 떠나는 장면이 자주 등장하는데요, 

다나카상은 상대를 생각한나머지 스스로 거리를 두는 경우가 있나요? 

없습니다.(즉답!) 연인이든, 친구든간에 스스로 떨어지지 않더라도 끝나는 경우는 끝날거고, 계속되는 경우는 계속된다고 생각하니까.

저는 누구를 대하든지 전력으로 다가가고 싶기때문에, 자신이 스스로 거리를 두거나 하지는 않습니다. 

다가가서 안되는 경우는 어쩔수 없는 것이고. 

그래서 일이든 친구든 연애든, 화가나면 화가난다고 말하고 싸움이 되는 경우는 싸우고 좋다면 좋아한다고 전합니다. 

남자답네요!! 그 정도로 확실하게 한다면 여성으로서는 안심할 것 같습니다. 다나카상은 여성의 취향도 확실할거같은 이미지인데요, 

여성의 이런 부분이 깨끗했으면 좋겠다라고 하는 곳이 있다면 알려주세요。

전체적으로 깨끗하게 하고있는 여성이 호감이 가네요.(笑) 

그냥 자연스레 눈길이 가는 건 네일. 귀여운 네일을 하고있으면 「네일 귀여워」라고 말하기도 하고..

남성중에도 손톱을 관리하는 사람도 있지만, 네일은 기본적으로 여성이 한다는 이미지라서, 

여성만이 관리하는 부분에 눈이 가네요. 예를 들어 패션이라면 원피스가 좋다는.. 

그렇다면 헤어스타일은 롱헤어를 좋아하시나요?

긴머리도 좋지만, 볼륨감있는 헤어스타일이 좋아요. 너무 짧지도 길지도 않는, 보브헤어가 좋네요. 

보브는 길이적으로는 가장 관리를 하지않으면 예쁘게 정리하기 힘든 스타일이잖아요? 

그러니까 보브헤어의 여성을 보면 아.. 신경써서 관리하고 있구나 라고 생각하게 되네요. 

과연! 여자력이 높은 쪽이 좋은거네요. 다나카상 자신은 미용에 관해서는 의식이 높은 편이신지? 

이전에 인터뷰에서는 전혀 아무것도 하지 않는다고 하셨는데요.. 

그게.. 최근에 조금 시작했어요. 너무 아무것도 하지않으니까 미용관련으로 자세한 친구가 피부가 얇으니까 안좋아질 가능성이 높다고 해서, 

마음을 고쳐먹었어요.(笑) 우선 보습을 하라고 해서 화장수 다음에 팩을 하고있습니다!

보습은 중요하죠! 덧붙여 이전 인터뷰에서 자신이 하고싶은 헤어스타일은 없다고 하셨는데、그건 변화가 없나요...?

만약 지금 '당분간 일을 하지 않으니까 좋아하는 헤어스타일을 해도 되요'라고 한다면, 아마도 그대로 방치할뿐일 거라 생각해요

개인적으로 머리를 만지고 싶지는 않네요. 역할에 맞는 헤어스타일을 하고싶다는 생각은 강하지만, 

사적으로는 자신의 외모에는 전혀 구애됨이 없어요. 모든것은 역할을 위해 움직이고 있기때문에 

다나카상, 만약 배우가 아니었다면... 

엄청난 상태가 되어있지 않을까요?(笑) 체형도, 머리스타일도 전혀 신경 안써서 꽤 심각한 꼴이 되어있을지도 모르겠네요.

-------------------

호불호 확실한 케이땅스러운 인터뷰인거같아

더불어 배우해줘서 고마워요.. 얼굴과 체형과 헤어스타일 관리해줘서 감사할따름~ㅋㅋ