2024/02/22 THU. 14:00

 

89日目 『ふめい。』

89일째 『불명.』

 

やはり自分というものは謎だらけ。

역시 자신이라는 것은 수수께끼투성이.

 

どう言うつもりなのか。

어쩔 생각인지.

ショックなくらい、自動的にあんなことやこんな事。

충격적일 정도로, 자동적으로 저런 일이나 이런 일.

 

もっと自分を知って、コントロールしないとねぇ。

좀 더 자신을 알고, 컨트롤 해야지.

これもまた鍛錬。

이것도 또한 단련.

 

 

(愛子)

(아이코)

いつも暖かい言葉と優しさをくれる人。

항상 따뜻한 말과 다정함을 주는 사람.

別れの季節に丸ちゃんが話してくれた

이별의 계절에 마루쨩이 말해줬던

*どんな出会いよりもかけがえのない別れを

어떤 만남 보다도 둘도 없는 이별을 (*레코멘 졸업 때 했던 말)

という言葉がとても印象に残っていて

이라는 말이 굉장히 인상에 남아있어서

私も出会いは偶然でも一緒に過ごす中で

저도 만남은 우연이라도 함께 지내면서

別れが辛くなるよう場所や人と会えるような

이별이 힘들어질 만한 장소나 사람과 만날 수 있는

素敵な生き方をしたいと感じました。

멋진 인생을 살고 싶다고 느꼈어요.

 

愛子さん。

아이코상.

 

ありがとう。

고마워.

そんな風に受け止めて、言葉を大切にしてくれて。

그렇게 받아들여줘서, 했던 말을 소중하게 대해줘서.

 

 

 

また明日。

내일 또 봐.

 

 

 

🧡