2024/02/09 FRI. 12:00

 

76日目 『こんにちは！』

76일째 『오늘은!』

 

ぼくは、カルボナーラを作る。

나는, 까르보나라를 만들어.

今日は上手くできた！

오늘은 잘 됐어!

美味くできた。

맛있게 만들어졌어.

 

なんだか、ちょっと自信ついた気がした。

뭔가, 좀 자신이 생긴 것 같아.

ベーコンが良かったのか。

베이컨이 좋았던건지.

卵が良かったのか。

계란이 좋았던건지.

いずれにしても調理もうまく行った。

어느 쪽이든 조리도 잘 됐어.

今回は、パルメザンと粉チーズを使った。

이번엔, 파마산이랑 가루 치즈를 사용했어.

また、作ってみよう。

또, 만들어봐야지.

ありがとう！オルランド、そしてdancyuありがとう！

고마워! *올란드, 그리고 dancyu 고마워! (* 이탈리아 레시피북 말하는 것 같아~)

 

(ほろろ)

(호로로)

髭が薄いので、なかなか見られないが、髭を生やすとワイルド感が急に出る人。

수염이 적어서, 좀처럼 볼 수 없지만, 수염을 기르면 와일드한 느낌이 갑자기 나오는 사람.

 

ほろろさん。

호로로상.

 

似合ってるかは別として、髭には憧れがあるのは確かであるが、作品とか関係なく生やすのはなんだか恥ずかしくて、自らは選ばない。

어울리는지는 제쳐두고, 수염 기르는 것에 동경하는 마음이 있는건 확실하지만, 작품에 관계없이 기르는 것은 뭔가 부끄러워서, 스스로는 선택하지 않아.

 

髭薄いよなぁ〜

수염 적지이~

生えまくってる人の話を聞いたけど、大変らしいね。処理が。

마구 자라는 사람의 이야기를 들었는데, 힘들대. 처리가.

ならツルツルの方が楽で良いけど、役の幅で言うと、生えてた方がいいよな。

그럼 맨들맨들한 편이 편하고 좋지만, 역할의 폭으로 말하자면, 기르는 편이 좋지.

ジレンマと無いものねだりっすね。

딜레마와 생떼인거죠.

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

 

(입가의 점...좋지?)

 

 

 

🧡